Chapitre 377
En effet, les gens sont vraiment définis par la manière dont ils se présentent.
C'est la première pensée qui m'a traversé l'esprit en regardant Moyong Tae, le Seigneur de l'Épée du Ciel Blanc, qui venait d'apparaître devant moi.
Lorsqu'il déambulait en haillons, il n'était qu'un homme empreint d'un certain mystère. Mais maintenant, vêtu de robes impeccables et dégageant une aura de raffinement, il était stupéfiant de voir à quel point il avait changé.
« Non, ce n'est pas le moment de penser aux apparences. »
Ce qui importait, ce n'était pas son allure, mais la raison de sa présence ici, en ce moment précis.
Moyong Tae se tenait là, dégageant une aura glaciale, le regard fixé sur moi. J'ai décidé de lui demander directement.
« …Pourquoi êtes-vous ici, Seigneur Moyong ? »
« Je suis sorti faire une promenade », répondit-il avec désinvolture.
Je l'ai dévisagé, incrédule. Une promenade, avec une telle aura ?
Personne ne pourrait croire qu'il était simplement venu flâner.
« Est-il vraiment venu pour me tuer ? »
L'idée m'a effleuré, mais je l'ai vite écartée. Sûrement pas, le chef de l'un des Quatre Grands Clans ne viendrait pas seul tenter de m'assassiner de la sorte.
De plus, il savait aussi bien que moi que provoquer un tel tumulte ici à Hanam aurait de graves répercussions.
Je me suis incliné légèrement, gardant un ton respectueux.
« …Compris. Ce fut un honneur de vous voir, Seigneur Moyong. Je vous laisse à votre promenade. »
J'ai fait mine de partir, mais juste au moment où je lui tournais le dos —
Shwip —
Une rafale de vent a effleuré mon visage.
Shhk —
Le son indubitable de quelque chose que l'on tranche. Les arbres autour de moi se sont effondrés, l'épée de Moyong Tae les ayant sectionnés.
« Jeune Héros. »
Je me suis retourné. Il avait dégainé son épée et m'observait attentivement, sa présence amplifiée par le mélange d'intention meurtrière et de pression.
J'ai dégluti difficilement.
« Je n'ai toujours pas reçu de réponse. »
« …De quelle réponse parlez-vous ? »
« Votre nom. Allez-vous enfin me dire votre nom ? »
Mon nom ?
« Il le sait déjà. »
Moyong Tae savait pertinemment qui j'étais. Alors pourquoi demandait-il ?
« … »
Cela ressemblait à une sorte de test, et à en juger par son regard, il était on ne peut plus sérieux. Ce coup d'épée à l'instant était-il lui aussi sérieux ?
L'atmosphère était pour le moins glaciale.
« Quelque chose ne tourne pas rond. »
Peu importe sous quel angle je regardais la situation, elle était inconfortable.
« Où est mon père ? »
Il devrait arriver bientôt. Une fois sur place, toute cette situation serait résolue, bien que le malaise risque de persister.
J'étais plongé dans mes pensées quand Moyong Tae a repris la parole.
« Si vous ne voulez pas répondre, vous n'êtes pas obligé. »
Il a lentement commencé à rengainer son épée. Allait-il simplement partir ?
Cela pouvait-il vraiment être aussi simple ?
Clac.
La lame s'est logée dans son fourreau. Avant qu'il ne puisse se détourner complètement, je l'ai interpellé.
« Que se passera-t-il si je ne réponds pas ? »
Il m'a regardé par-dessus son épaule, les yeux plus perçants que jamais.
« Alors je m'en irai. »
Cela semblait direct, mais quelque chose clochait.
« Et bien sûr, j'emmènerai ma fille avec moi. »
« … ! »
« L'accord avec la famille Gu sera respecté, et les routes commerciales du Shanxi resteront intactes. Vous n'avez pas à vous en faire. »
« …Et qu'en est-il de la maladie de votre fille ? »
La raison pour laquelle la famille Moyong avait apporté un tel soutien au clan Gu et pourquoi Moyong Hya était à mes côtés était entièrement liée à son traitement, qui était toujours en cours.
S'il l'emmenait, cela signifiait qu'ils abandonneraient le traitement. Il a répondu à mon inquiétude avec une pointe de givre dans la voix.
« C'est l'affaire de notre famille. Vous n'avez pas à vous en soucier. »
Il n'avait pas tort. C'était leur affaire, et je n'avais pas à m'en mêler.
Mais quelque chose me dérangeait, une démangeaison inconfortable dans la poitrine. C'était exaspérant.
« Alors, je vais demander une dernière fois. Me direz-vous votre nom ? »
« …Et que se passera-t-il si je le fais ? »
S'il ne s'agissait que de mon nom, pourquoi cela lui importait-il tant ? Moyong Tae a posé la main sur la garde de son épée, comme s'il sentait ma confusion.
« Je ne vous apprécie pas. »
« … »
« Je pense que vous savez pourquoi. »
« …Oui. »
« Malgré tout, si vous êtes le seul moyen pour ma fille de survivre, alors je dois l'endurer. »
« Mais… »
« Cependant. »
Shring.
Il a dégainé son épée à nouveau, et cette fois, l'intention meurtrière a jailli, faisant trembler l'air lui-même.
Je pouvais sentir le poids de sa présence s'abattre sur moi, sa puissance était évidente.
Le Seigneur de l'Épée du Ciel Blanc, Moyong Tae — bien qu'il soit considéré comme l'un des artistes martiaux les moins puissants parmi les Quatre Grands Clans, son talent était indéniable.
« Rien que son aura est assez tranchante pour couper. »
Son intention meurtrière était aussi acérée qu'une lame. Je comprenais enfin pourquoi il avait autrefois brigué le titre de Roi de l'Épée.
« Je ne peux confier ma fille à quelqu'un qui ne peut même pas décliner son propre nom. »
« … »
« Même si cette personne est son bonheur, je ne peux l'accepter. »
Sa présence a grandi, gonflée d'autorité. Il n'y avait plus de place pour le doute.
Si je prononçais mon nom, il pointerait son épée vers moi. Qu'il s'agisse d'un test ou simplement de son désir de me rouer de coups, je n'en étais pas sûr.
Mais ses mots résonnaient dans mon esprit.
-Je ne peux confier ma fille à quelqu'un qui ne peut même pas décliner son propre nom.
Je n'avais jamais accepté de prendre la responsabilité de Moyong Hya. Même si c'était le cas dans une vie antérieure, cela n'avait plus d'importance.
Pourtant, son accusation me piquait au vif.
Était-ce parce que je ne voulais pas laisser partir Moyong Hya ?
Pourquoi ? Parce qu'elle m'appréciait ? Parce que notre relation était différente d'avant ?
Ou était-ce simplement parce que je la trouvais utile ?
« … »
Mon sang bouillait, mais je n'arrivais pas à saisir la moindre raison.
Je connaissais déjà la réponse, mais je cherchais une alternative.
« C'est votre dernière chance. »
Il a pointé son épée vers moi, m'offrant une ultime opportunité.
Je savais que révéler mon nom signifiait des ennuis.
Une fois dit, je devrais assumer l'entière responsabilité de Moyong Hya. Je devrais probablement aussi affronter Moyong Tae en duel.
Je le lisais dans ses yeux — cet homme avait l'intention de se battre.
L'idée de combattre cet homme, bien plus âgé et expérimenté, était absurde.
Je ne voulais aucun conflit inutile, surtout que je ne connaissais pas encore l'étendue réelle de mes propres capacités.
Mais malgré les nombreuses raisons de ne pas le faire, une pensée irrationnelle pesait lourdement sur moi.
Je ne voulais pas que Moyong Hya parte.
C'était un désir égoïste et mesquin. Mais il a écrasé toutes mes pensées rationnelles.
Il n'y avait donc qu'un seul choix possible.
J'ai stabilisé ma respiration, levé la main et effectué un salut respectueux.
« …Je suis un membre de la famille Gu du Shanxi, en rencontre avec le Seigneur Moyong. »
Le regard de Moyong Tae a vacillé.
« Mon nom est Gu Yangcheon. Et bien que ce soit assez grandiose… »
Son épée a légèrement tremblé alors que je rassemblais mon énergie interne.
Mon corps entier s'est embrasé, l'énergie montant de mon dantian médian vers mon dantian supérieur, m'emplissant d'une force ardente.
« …Je suis connu sous le nom de So Yeom-ra. »
Je détestais ce titre, mais j'avais l'impression que mes oreilles brûlaient rien qu'en le prononçant.
« … »
Les yeux de Moyong Tae se sont écarquillés lorsqu'il a réalisé mon niveau de maîtrise.
En me concentrant, je pouvais sentir mes yeux luire d'un éclat rouge, mon aura rayonnant vers l'extérieur.
« Si le Seigneur Moyong y est disposé… »
J'ai expiré, sentant le feu en moi s'intensifier, sachant que mes yeux devaient flamber à présent.
« …Je demande humblement à ce que vous donniez une leçon à ce junior. »
J'avais officiellement défié Moyong Tae en duel.
Il n'a rien dit, se contentant d'ajuster sa prise sur son épée, l'alignant avec précision.
Et puis —
Rrrrrrr —
Une aura épaisse a jailli de lui, enveloppant son corps.
Il a pris sa garde. Des flammes ont commencé à vaciller autour de moi.
Au sommet de la Technique de la Roue de Flamme, une autre roue s'est allumée en moi.
Alors que les flammes cramoisies entouraient mon corps, j'ai bondi en avant, chargeant Moyong Tae.