Chapitre 357
Les mots portés par le vent printanier m'atteignirent.
Je ne pus rien dire en réponse.
« Qu'est-ce que... qu'est-ce qu'elle vient de dire ? »
Ai-je bien entendu ?
J'avais entendu ce que Wi Seol-Ah avait dit, mais mon esprit semblait le rejeter.
Et pour une bonne raison.
Ce qu'elle venait de dire était tout simplement trop absurde pour que je puisse le concevoir.
« Quoi... qu'est-ce que tu viens de dire ? »
« ... »
Wi Seol-Ah prit une expression douloureuse lorsque je reposai la question.
La raison de cette expression n'avait aucune importance pour le moment.
J'avais besoin d'entendre cela clairement.
« Celle qui m'a fait revenir... »
Celle qui m'avait renvoyé dans le passé n'était pas n'importe qui.
« Tu as dit que c'était le Démon Céleste ? »
Celle qui avait déjà plongé ma vie dans les profondeurs du désespoir.
La maîtresse du Culte Démoniaque.
Celle qui allait bientôt apporter le chaos et le bain de sang au Zhongyuan.
« Elle m'a renvoyé ? »
J'avais beau y réfléchir, cela n'avait aucun sens.
« Gu Gongja... »
« Explique-toi... explique ce que tu veux dire. »
Je saisis Wi Seol-Ah par les épaules et exigeai une explication.
J'avais dû serrer trop fort, car je la vis grimacer de douleur.
En voyant cela, je desserrai un peu mon étreinte.
« ...S'il te plaît, calme-toi... »
« C'est un peu difficile. Ce n'est pas quelque chose qu'on peut accepter calmement. »
« ... »
« Tu sais pourquoi je vis comme ça, n'est-ce pas ? »
Tu sais pour quoi je me bats depuis tout ce temps.
À peine dormir, me pousser à élever ma cultivation.
Avancer sans relâche, quoi qu'il arrive.
Wi Seol-Ah, debout juste devant moi, le savait certainement.
« ...Gu Gongja. »
Tuer le Démon Céleste et arrêter le bain de sang imminent.
Cette vie était dédiée à cet objectif.
Pas pour moi-même.
Si cela avait été pour moi, je me serais retiré sur une montagne, vivant une vie sans voir personne.
Peut-être que cela aurait été une vie meilleure.
La raison pour laquelle je continuais à lutter ainsi n'était pas pour ma tranquillité d'esprit.
C'était une excuse pour ceux qui étaient morts pour moi, et pour ceux qui vivaient pour moi.
Et pourtant...
« Pourquoi... le Démon Céleste ? »
Depuis le jour où Yeon Il-Cheon avait suggéré que mon retour n'était pas un simple miracle,
je m'étais toujours interrogé.
Il semblait que la volonté de quelqu'un se cachait derrière mon retour.
Si ce que Wi Seol-Ah disait était vrai, et que c'était le Démon Céleste qui m'avait renvoyé dans le passé,
alors cela signifie-t-il que tout ce que j'ai fait, tout ce qui m'arrive maintenant, faisait partie de son plan ?
Cette pensée fit le vide dans mon esprit.
« Gu Gongja... »
« Est-ce vrai ? »
« ... »
« Est-il vrai que c'est le Démon Céleste qui m'a renvoyé ? »
Je voulais désespérément qu'elle dise que ce n'était pas vrai.
Que c'était juste une blague. Que l'atmosphère était devenue trop lourde et qu'elle essayait de détendre l'ambiance avec humour.
Je voulais entendre quelque chose comme ça.
« ...C'est vrai. »
Mais Wi Seol-Ah fut ferme.
« Si ce n'était pas moi... alors il n'y a personne d'autre dans ce monde qui aurait pu faire une telle chose pour toi, à part elle. »
« ...C'est... »
Je me mordis la langue de frustration.
Si ce n'était pas elle, alors seul le Démon Céleste aurait pu le faire.
Cette déclaration impliquait beaucoup de choses.
Cela signifiait que ni Wi Seol-Ah ni le Démon Céleste n'étaient humains.
Tout comme l'Arbre du Monde, c'étaient des êtres capables de remonter le temps pour les autres.
De plus...
Cela signifiait aussi que Wi Seol-Ah était consciente de ne pas être humaine.
« ...Toi. »
« Je pensais que tu le savais déjà, Gu Gongja. »
« ... »
Je le savais.
J'en avais eu un vague pressentiment par le passé, mais maintenant j'en étais certain.
Wi Seol-Ah n'était pas humaine.
En lisant mon expression, Wi Seol-Ah sourit.
Mon expression était-elle si étrange ?
« Je suis soulagée. »
De quoi était-elle soulagée, exactement ?
« ...Même en le sachant, ton attitude n'a pas changé. »
Ses mots me firent froncer les sourcils.
« Pourquoi changerait-elle ? »
Les grands yeux de Wi Seol-Ah s'agrandirent encore un instant, mais elle couvrit bientôt sa bouche en riant doucement.
« C'est vrai. De quoi avais-je si peur ? »
Ses épaules légèrement voûtées attirèrent mon attention, mais
ce qui était le plus important en ce moment, c'était la conversation que nous avions.
« Donc, quand tu dis que si ce n'était pas toi, alors c'était le Démon Céleste... ce n'est qu'une supposition, n'est-ce pas ? »
« Non. C'est une certitude. »
« Pourquoi... ? Pourquoi penses-tu cela ? »
Le Démon Céleste était mort de la main de Wi Seol-Ah.
C'était un fait.
Et j'étais mort dans la prison souterraine de l'Alliance quelques jours après cela.
Le Démon Céleste était déjà mort à ce moment-là.
Cela n'avait aucun sens de dire qu'elle m'avait renvoyé.
Alors pourquoi Wi Seol-Ah en était-elle si certaine ?
Sentant mon doute, Wi Seol-Ah détourna le regard et parla doucement.
« Parce que c'est quelque chose que nous... ne pouvons pas nous empêcher de savoir. »
« ...Qu'est-ce que cela signifie ? »
« C'est juste notre nature. »
La façon dont elle l'avait dit, qu'ils ne pouvaient pas s'empêcher de savoir, toucha une corde sensible au plus profond de moi.
« Que es-tu exactement ? »
« ... »
« Quel est ton lien avec le Démon Céleste ? »
Ils ne pouvaient pas ne pas être liés.
C'était évident rien qu'en les regardant.
Ce n'était pas juste une ressemblance — Wi Seol-Ah et le Démon Céleste se ressemblaient trait pour trait, comme des reflets dans un miroir.
À part la couleur de leurs cheveux et de leurs yeux, elles étaient identiques en tout point.
On pourrait appeler cela une coïncidence ou un miracle, mais une telle chose peut-elle vraiment être qualifiée de coïncidence ?
« Si tu me demandes quelle est ma relation avec elle... c'est difficile à définir. »
« Qu'entends-tu par là ? »
« C'est juste que... nous n'étions pas censées être deux êtres distincts à l'origine. »
« Es-tu vraiment obligée de compliquer les choses ? Tu sais que je ne suis pas le plus intelligent. »
« ...Je suis désolée. S'il te plaît, comprends-moi. »
Wi Seol-Ah sourit tristement en saisissant mon poignet.
Ma voix était devenue rude par frustration,
et bien que son contact m'ait aidé à me calmer un peu,
cela n'avait pas complètement refroidi mon tempérament.
Je ne voulais pas gâcher ces retrouvailles inattendues en perdant mon sang-froid.
C'est la seule raison pour laquelle je me suis retenu.
« Donc c'était vraiment le Démon Céleste qui m'a renvoyé. »
Si ce que Wi Seol-Ah disait était vrai,
alors cela devait être le cas.
Mais j'avais encore des questions.
Même en mettant de côté le fait que le Démon Céleste avait le pouvoir de faire une telle chose,
il restait le problème de l'Arbre du Monde.
L'Arbre du Monde, qui avait régné sur ce monde, était emprisonné dans une fausse réalité après avoir renvoyé Yeon Il-Cheon dans le passé.
Son existence même et toute trace de lui avaient été effacées.
Si le Démon Céleste avait vraiment été celle qui m'avait renvoyé,
alors...
« Pourquoi existe-t-elle encore ? »
Qui était le Démon Céleste que j'avais vu l'autre jour ?
Avait-elle pu, d'une manière ou d'une autre, éviter la punition ?
« Et surtout... »
Si elle avait un tel pouvoir, pourquoi ne s'est-elle pas renvoyée elle-même ?
Pourquoi m'a-t-elle envoyé, moi ?
De plus, d'après ce que Wi Seol-Ah a dit,
le Démon Céleste pouvait le faire, mais elle ne le pouvait pas.
« Cela signifie-t-il... »
Le Démon Céleste était-elle plus forte que Wi Seol-Ah ?
C'était une chose à laquelle j'avais déjà songé distraitement.
La Sainte de l'Épée était forte.
Bien que je ne l'aie jamais affrontée directement, j'avais vu assez de la force de Wi Seol-Ah à son apogée pour savoir à quel point elle était puissante.
Elle était forte.
Si forte que je n'aurais eu aucune chance de gagner si nous nous étions battus.
« Mais le Démon Céleste... le Démon Céleste était-elle plus faible que la Sainte de l'Épée ? »
Si quelqu'un me demandait si le Démon Céleste, l'être connu sous le nom de Démon Céleste, était plus faible que la Sainte de l'Épée,
je ne saurais répondre.
Cet être semblait être à un niveau complètement différent.
C'est pourquoi, quand j'ai appris que le Démon Céleste était morte à la fin de la guerre finale,
une partie de moi avait ressenti une paix profonde, mais aussi... du doute.
Comment le Démon Céleste aurait-elle pu mourir ?
« Plus j'en apprends, plus les questions surgissent. »
Juste au moment où je pense avoir compris quelque chose,
le monde me lance un nouveau secret.
« C'est comme si le monde attendait que je démêle ces mystères. »
« ... »
Wi Seol-Ah resta silencieuse face à mes paroles frustrées.
« Es-tu obligée de faire ça aussi ? »
« ...Gu Gongja. »
« Tu as dit que tu ne me détestais pas. Tu as dit que tu étais désolée. Alors... »
« Je suis désolée... »
Wi Seol-Ah s'excusa une fois de plus.
« Je veux te dire tout ce qui te rend curieux... tout ce que je sais. »
« Alors dis-le-moi, tout simplement. »
« ... »
Si elle savait, si elle voulait me le dire,
alors elle pouvait simplement me le dire.
Que veut exactement ce maudit monde de moi ?
Quelle était l'intention du Démon Céleste en me renvoyant ? Elle pourrait tout me dire.
Pourtant, tout le monde semble garder le silence juste au moment où je suis sur le point de découvrir la vérité.
« Juste... »
« Il ne me reste plus beaucoup de temps. »
« Quoi ? »
Les mots que j'allais forcer à sortir moururent dans ma gorge.
« Qu'as-tu dit ? »
Le visage de Wi Seol-Ah se tordit en un sourire amer en voyant ma réaction.
Plus beaucoup de temps ?
« Qu'est-ce que tu veux dire ? Qu'est-ce que tu veux dire par "il ne me reste plus beaucoup de temps" ? »
« ...Je n'ai plus assez de force pour te dire tout ce que tu veux savoir. Ce que j'ai dit sur le Démon Céleste était ma limite. »
Que disait-elle ?
Encore plus que ce qu'elle avait dit sur le Démon Céleste, cela n'avait aucun sens.
Plus beaucoup de temps ?
« ...Je suis désolée... de ne pas pouvoir t'en dire plus. »
« Attends... de quoi parles-tu ? Es-tu en train de dire que tu vas disparaître ? »
« J'ai déjà duré plus longtemps que je n'aurais dû. Je ne peux pas pousser ce corps plus loin. »
Wi Seol-Ah avait mentionné plus tôt qu'elle empruntait le corps de la Wi Seol-Ah du présent.
« ...Alors, qu'en est-il de la jeune fille qui était ici à l'origine ? »
« Je l'ai endormie pour le moment. Elle finira par tout découvrir, mais ce n'est pas quelque chose que je veux lui dire pour l'instant. »
« Cela signifie-t-il... que tu vas vraiment disparaître ? »
« ... »
« Réponds-moi ! »
Wi Seol-Ah ne répondit pas, mais
je pouvais lire la réponse dans le sourire silencieux sur son visage.
Soudain,
la main de Wi Seol-Ah toucha ma joue.
Elle était froide.
« C'est la première fois que je te vois faire cette tête. »
Quelle expression faisais-je pour que tu me regardes comme ça ?
« Je suis heureuse... de te voir comme ça. »
« Combien de temps te reste-t-il ? Quelques années ? »
« ... »
« Si ce n'est pas ça, alors un an ? Quelques mois ? »
Sûrement lui restait-il au moins quelques jours.
Si même cela n'était pas vrai...
C'était trop cruel.
« Gu Gongja... »
« Quand tu as dit que je le regretterais tout à l'heure, est-ce ce que tu voulais dire ? »
« Ce n'est pas ça... Je ne pensais pas que tu regretterais cela. »
« Alors qu'est-ce qui pourrait être plus regrettable que ça ? »
Wi Seol-Ah tressaillit à mes mots.
« Est-ce que se reposer à l'intérieur du corps aiderait ? Si oui, alors rentre dedans tout de suite. »
« ...Je suis désolée. »
« S'il te plaît... arrête de t'excuser et dis-moi ce qu'on peut faire. »
Je voulais hurler, mais je me retins.
Je n'enlevai pas sa main de mon visage.
Je continuai juste à regarder dans ses yeux tremblants.
Quelle expression faisais-je en ce moment ?
Quelle qu'elle soit, je savais qu'elle n'était pas calme.
Wi Seol-Ah sourit à nouveau en me regardant.
« Arrête de sourire... pourquoi souris-tu dans cette situation ? »
« Comment pourrais-je ne pas sourire ? »
Sa main se déplaça sur ma joue,
comme pour la caresser.
« Tu t'inquiètes pour moi. »
« ...Devrais-je t'insulter à la place ? »
« Nous sommes si proches. Et tu me laisses toucher ta joue. »
« ... »
« Tu sais ? »
Bon sang, son sourire était si beau qu'il m'en laissa sans voix.
« C'était mon rêve. Plus que la paix dans le monde. Ça... c'est ce que j'ai dû souhaiter. »
Sa voix tremblait.
« Comment ai-je pu ne pas m'en rendre compte ? »
« Alors tu devrais toujours pouvoir... si tu ne disparais pas... »
À mes mots irréfléchis, les yeux de Wi Seol-Ah se courbèrent encore plus, son sourire s'approfondissant.
« Ce serait être gourmande. »
« Et alors si c'est être gourmand ? Tout le monde vit avec de la cupidité. »
Elle avait probablement vécu toute sa vie sans cupidité.
C'était la vie de la Sainte de l'Épée.
Alors pourquoi ne pas vivre avec un peu de cupidité maintenant ?
C'est ce que je voulais dire, mais Wi Seol-Ah secoua simplement la tête.
« ...Ce serait un regret pour moi. »
Dit-elle en retirant lentement la main qui touchait ma joue.
« J'ai déjà été gourmande. À un moment donné, j'ai même pensé à prendre le contrôle du corps de cette fille. »
« ... »
« Pourrais-tu me dire de le faire ? »
Je ne pus me résoudre à prononcer la réponse qui montait dans mon cœur.
L'idée que la Sainte de l'Épée prenne complètement le contrôle du corps de la Wi Seol-Ah de cette vie.
À certains égards, cela aurait pu être possible puisqu'elles étaient essentiellement le même être.
Mais pouvais-je vraiment dire qu'elle devrait devenir la Wi Seol-Ah de cette vie ?
Je ne pus répondre.
« Je savais que tu ne pourrais pas le dire. »
« ...C'est... »
« C'est pour ça que je suis heureuse. Je suis heureuse que tu sois ce genre de personne. »
« ...Toi. »
« Cette vie appartient entièrement à elle. Je n'ai pas ma place ici. C'est pourquoi ce moment avec toi... c'est un regret pour moi. »
Wi Seol-Ah fit un pas en arrière.
« Mes regrets s'estompent lentement. »
« ...Des regrets ? »
« Me demander ce que cela aurait été si nous nous étions rencontrés différemment. Ce que cela aurait été si nos vies avaient été juste un peu différentes. Ces regrets s'estompent à cause d'elle. »
« ... »
« Je sais à quel point tu as essayé, Gu Gongja. C'est pourquoi... j'ai ces regrets. »
Elle avait dû voir combien d'efforts j'avais faits pour changer de qui j'étais à l'époque.
« C'est pourquoi je ne peux plus rester ici. »
« Qu'est-ce que ça change... même si tu n'interfères pas, tu pourrais juste regarder. »
« Je ne peux pas. Et même si je pouvais... je commencerais à vouloir ressentir ce bonheur pour moi-même. »
Deux pas de plus nous séparaient.
Je fis un pas en avant pour réduire la distance.
Mais je ne pus pas.
“…!”
Une faible lumière commença à émaner du corps de Wi Seol-Ah.
Un sentiment d'effroi m'envahit.
Pour une raison quelconque, je ne pouvais pas faire un pas de plus vers elle.
La femme regarda l'homme.
Même si sa vision se brouillait, son visage ressortait nettement.
L'homme cria.
« Toi… ! Attends un instant ! »
Son visage montrait de la confusion, comme s'il ne pouvait pas comprendre la situation soudaine.
Il était rare de le voir ainsi.
Aujourd'hui, elle avait vu beaucoup d'expressions sur lui pour la première fois.
Cela la rendait heureuse.
Supprimant les émotions qui gonflaient en elle,
la femme parla.
« Je ne voulais pas dire au revoir comme ça. Je savais qu'il ne restait pas beaucoup de temps… et si possible, je ne voulais pas que tu le remarques. »
Parce que toutes ses actions,
son existence même, pourraient devenir un fardeau pour lui.
C'était sa raison.
“…Mais quand même, te voir si heureux dans ces derniers instants, je suis soulagée.”
Le karma d'avoir défié le destin et tordu la cause et l'effet avait pesé sur son âme.
Et maintenant qu'elle disparaissait, elle savait qu'elle ferait face à une punition pour cela.
La femme en avait profondément peur.
Mais elle ne le montra pas.
Elle regarda dans les yeux de l'homme.
Son visage était un désastre. Étaient-ce des larmes au coin de ses yeux ?
Non, probablement pas.
Elle ne l'avait jamais vu pleurer.
‘Non, attends… n'a-t-il pas pleuré quand elle est morte ?’
Quand Ma Geomhu était morte, n'avait-il pas versé des larmes ?
Même dans ce moment, elle sentit une petite pointe de jalousie monter.
Se rappelant cela, la femme parla.
« Je ne suis pas vraiment en position de te demander quoi que ce soit… mais j'ai deux requêtes. »
Même alors qu'elle parlait, l'homme essayait désespérément de bouger.
C'était douloureux de voir sa lutte, mais il ne pourrait pas bouger.
C'était la façon dont le monde accomplissait son karma.
Le fait qu'il puisse même assister à ce processus de ses propres yeux était remarquable.
« S'il te plaît, prends soin de cette enfant… avec tout l'amour que tu n'as pas pu me donner. »
Elle n'ajouta pas cette dernière partie.
Elle ne voulait pas l'accabler avec ces mots.
Sa deuxième requête…
“…S'il te plaît, appelle-la par son nom.”
L'homme, qui essayait de forcer son corps à bouger,
Gu Yangcheon, se figea.
Pas une seule fois—
Pas même une seule fois Gu Yangcheon n'avait appelé quelqu'un par son nom.
Cela s'appliquait à lui-même et à tous ceux qui l'entouraient.
Pourquoi il faisait cela, personne ne le savait vraiment.
Si elle devait deviner,
peut-être était-ce parce qu'il ne voulait garder personne assez près pour l'appeler par son nom.
Tout comme elle,
c'était un homme qui avait profondément peur des choses.
Même en sachant cela, sa requête semblait égoïste et honteuse.
Mais étant donné le moment, elle pensa que c'était une requête qu'elle pouvait enfin faire.
Pourtant, en demandant seulement que cette enfant soit appelée par son nom et en excluant toutes les autres femmes,
c'était le dernier petit geste d'égoïsme qu'elle s'autorisait.
Paaas...
Elle se sentit s'effriter.
Pas son corps, mais son âme.
C'est ce que ça doit faire, une âme qui disparaît.
Alors c'est la sensation d'une âme qui s'évanouit.
Que resterait-il après son départ ?
Probablement rien là où il serait.
‘C'est... assez triste.’
Même dans ce moment, cette pensée la fit sourire.
Elle avait encore des regrets.
Il y avait tant de choses qu'elle n'avait pas pu lui dire.
Elle ne lui avait même pas dit à quel point il lui manquait.
Et surtout,
elle ne lui avait pas dit la chose la plus cruciale.
Qu'elle l'aimait.
Qu'elle osait l'aimer.
La femme ne put se résoudre à prononcer ces quelques mots.
Elle savait quel genre d'émotions ces mots évoqueraient en lui.
Elle les ravala, imaginant la douleur que ces mots pourraient lui causer.
C'était suffisant.
‘Je suis désolée envers toi.’
C'était une excuse pour la version plus jeune d'elle-même qui dormait en elle.
Il y avait tant de choses qu'elle avait voulu dire à son moi plus jeune.
Mais il semblait qu'il n'y avait pas assez de temps.
En même temps, elle se sentait un peu envieuse.
De son moi plus jeune, qui vivrait une vie avec lui qu'elle n'avait jamais connue.
Avec cette pensée, la femme ferma les yeux.
Puis—
CRACK—!
Un bruit de déchirement éclata.
Une main chaude apparut, l'attirant dans une étreinte.