Chapitre 34
༺ À la recherche de l'indice (1) ༻
Namgung Cheonjun se tenait l'entrejambe en tremblant.
Il ne pouvait même pas hurler, un mélange de sang et de bave coulant le long de son nez et de ses lèvres entrouvertes.
L'homme qui jouissait autrefois d'une grande réputation venait d'être totalement humilié.
Le Clan Namgung.
Le centre des quatre clans nobles et le clan qui avait servi de pilier principal à la faction orthodoxe.
Namgung Cheonjun était censé devenir le futur propriétaire d'un clan aussi prestigieux.
Mais cet homme rampait maintenant sur le sol, se tenant l'entrejambe en pleurant des larmes de sang.
« Arrête d'exagérer, ça n'a pas explosé. »
J'avais contrôlé ma puissance pour qu'il ressente la douleur de ses testicules broyés, alors qu'en réalité, ce n'était pas le cas.
Ou du moins… juste assez pour que la blessure puisse être soignée.
J'avais fait cela d'innombrables fois dans ma vie précédente.
Bien que je ne sois pas encore totalement habitué à mon corps actuel, ce n'était pas difficile de le refaire. Quoique,
« …Si j'avais forcé un peu plus, j'aurais été dans de beaux draps. »
J'avais failli les faire exploser pour de bon.
Eh bien, au final, rien de grave n'est arrivé.
« Toi… Toi… Espèce de merde… »
« Waouh, tu peux encore parler après avoir traversé tout ça. »
Je m'attendais à ce qu'il se roule par terre pendant quelques minutes de plus, mais il a surpassé mes attentes.
Je me suis approché de lui et j'ai brisé l'un de ses bras.
– Crac !
« Arghhh !! »
Il essayait d'utiliser son Qi à nouveau, alors je lui ai brisé le bras juste avant qu'il ne puisse le faire.
Même après tout ce qui s'était passé, je pouvais encore voir dans ses yeux qu'il voulait me tuer.
Je lui ai parlé en souriant.
« Pourquoi franchir la ligne autant de fois ? J'allais te laisser partir si tu n'avais pas utilisé ton Qi. »
Namgung Cheonjun était sérieux.
Le Qi qu'il avait insufflé dans l'épée en bois et l'aura qu'il avait inconsciemment libérée pendant le duel.
Il essayait sérieusement de me tuer.
Une erreur due à ses émotions ? Cela aurait pu être une explication sur le moment.
Mais, même maintenant, je pouvais encore voir le même désir dans son regard, et une intention meurtrière continuait de suinter de sa personne.
J'étais assez sûr de mes conclusions, alors je lui ai posé une question.
« Toi, combien de personnes as-tu tuées ? »
Namgung Cheonjun a tremblé visiblement à ma question.
« Au moins des dizaines, n'est-ce pas ? »
« Quelle… Quelle absurdité !? »
La voix de Namgung Cheonjun tremblait.
À ce stade, qu'il l'admette ou non n'avait plus d'importance ; j'avais déjà obtenu ma réponse.
Avait-il seulement tué les êtres maléfiques qui menaçaient les faibles ? Non, je ne le pensais pas.
C'était très dense.
Son aura sinistre était extrêmement épaisse, surtout pour quelqu'un de son âge. Je ne savais pas pour les autres, mais ce n'était qu'une question de temps avant que je ne le découvre.
Maintenant, pourquoi un descendant de sang d'un clan royal, Namgung Cheonjun, possède-t-il une aura sinistre aussi forte ?
En y repensant, ce n'était pas un choc immense après avoir songé au Seigneur du Clan Namgung dans ma vie précédente.
– Grincement…
« Ughhh… »
J'ai exercé plus de pression sur le bras que j'avais brisé, le faisant gémir.
« Maintenant, qu'est-ce que je fais de lui ? »
Je pourrais lui briser complètement le bras ici, ou même lui arracher l'épaule entière.
Je ne devrais pas faire en sorte que la blessure soit irrécupérable, car cela poserait un gros problème.
Mais d'un autre côté, je n'avais aucune intention de le laisser partir.
Je serais un idiot si je le laissais filer alors qu'il venait d'essayer de me tuer.
« Jeune maître Gu… ! »
Alors que je pesais mes options, Tang Jooyeok s'est précipité.
« Pourquoi ne pas t'arrêter là, le duel est déjà… »
Amusant.
C'était si amusant que je n'ai pas pu retenir mon rire.
Tang Jooyeok s'est arrêté au son de mon rire.
Après quelques secondes remplies uniquement par les gémissements de douleur de Namgung Cheonjun et mon rire amusé, je me suis arrêté et je lui ai posé une question.
« N'as-tu pas senti son Qi meurtrier ? Je pense que si. »
Je ne savais pas pour les autres, mais quelqu'un du niveau de Tang Jooyeok l'avait très probablement senti.
Que Namgung Cheonjun essayait sérieusement de me tuer.
À cause de cela, Tang Jooyeok n'a pas pu répondre à ma question.
« Il a insufflé du Qi dans son épée, avec l'intention de me tuer lors d'un petit entraînement, et tu veux que je le laisse partir ? »
Cela ne serait pas correct pour un artiste martial.
Ignorer les crocs qui avaient été dirigés contre moi était une chose absurde à faire en tant qu'artiste martial.
Je devrais au moins lui arracher toutes les dents, si ce n'est tuer purement et simplement l'animal stupide.
« Peut-être as-tu pensé qu'il avait fait une erreur à cause de son jeune âge ? Mais il est plus vieux que moi. »
Pour être juste, j'ai techniquement le double de son âge, mais cela n'a pas vraiment d'importance en ce moment, n'est-ce pas ?
J'ai mis plus de force dans mes bras, et Namgung Cheonjun a gémi, le ton de ses gémissements montant lentement alors que j'augmentais la pression.
Tang Jooyeok a rapidement répondu.
« Cheonjun est du clan Namgung. Si quelque chose devait lui arriver, alors beaucoup de mauvaises choses pourraient t'arriver. »
« Oui, il est effectivement un Namgung. Mais savais-tu ? »
– Criiiiiiinc…
« Aghhhhhhh !!! »
« Ce n'est que parce qu'il est un Namgung qu'il est en vie en ce moment. C'est à cause du nom Namgung que je retiens autant ma colère. Mais que se passerait-il si la situation était inversée ? »
Le clan Gu était aussi à égalité avec un clan noble, mais comparé au clan Namgung, il avait encore un long chemin à parcourir. Mais que se passerait-il si les rôles étaient inversés ?
Il serait probablement encore en vie, mais le résultat pour moi aurait été bien différent.
Et si j'avais pris l'un de ces spectateurs qui regardaient nerveusement et que je l'avais mis à la place de Namgung Cheonjun en ce moment ?
La réponse était simple à deviner.
« J'ai retenu ma colère d'innombrables fois, mais le Jeune Maître Tang ne pourrait pas le savoir, et je ne te demande pas de me comprendre. »
J'ai terminé mes pensées et je suis arrivé à une conclusion en parlant à Tang Jooyeok.
J'ai insufflé du Qi dans mes bras.
Une quantité similaire à celle que Namgung Cheonjun avait mise dans son épée.
– Crac.
« …!!! »
Namgung Cheonjun a tremblé violemment.
Puis, peu après, un cri aigu a résonné dans toute la zone d'entraînement.
Ses hurlements devenaient trop forts, alors j'ai frappé son cou, le faisant s'évanouir instantanément.
Puis Tang Jooyeok s'est frotté le visage.
C'était lui qui nous avait donné la permission d'utiliser la zone d'entraînement en premier lieu, donc il était compréhensible qu'il se sente si tiraillé.
Bien sûr, cela n'allait pas me faire être indulgent avec cet enfoiré.
« Est-ce que j'ai fait une erreur ? »
Je me suis soudainement souvenu du Second Aîné me disant de ne pas causer de problèmes.
Que dirais-je quand ils découvriraient que j'ai mis le fils du Clan Namgung dans un tel état ?
« Au moins, je ne l'ai pas tué. »
Je dirais probablement quelque chose comme ça.
Le thé était déjà renversé, et il semblait que le clan Namgung allait faire quelque chose à ce sujet, mais,
Je doutais que quoi que ce soit arrive quand je me souvenais de l'actuel seigneur du Clan Namgung.
« Il y a toujours la preuve que cet enfoiré de Namgung a commencé tout cela, après tout. »
Et ils n'oseraient pas s'en prendre à un clan comme le clan Gu.
J'ai tourné le dos à Namgung Cheonjun, qui s'était évanoui, et je me suis levé.
Pour une raison quelconque, Tang Soyeol était à genoux, me regardant avec un visage rouge, et Namgung Bi-ah gardait toujours son visage stoïque.
C'était étrange de la voir comme ça, même si son frère venait d'être traité de la sorte.
Son visage ne contenait aucune colère, ni rien ressemblant à une rancune. Si je pouvais, je dirais qu'elle ressemblait à une rivière, coulant sans se soucier du monde.
« Ici… !! »
Des gens du Clan Tang étaient apparus.
C'était probablement pour emmener Namgung Cheonjun dans un endroit où il pourrait recevoir de l'aide.
Les gens du clan Namgung sont apparus après eux.
Étaient-ils des gardes du corps ? Chacun d'eux semblait assez fort. Encore une fois, c'était à prévoir de la part des escortes de l'un des quatre clans nobles.
L'un des gardes s'est approché de moi.
« Je suis l'escorte du Jeune Maître, Macheol. »
L'homme a baissé la tête, me montrant du respect.
Rien qu'en le regardant, je pouvais dire que c'était un artiste martial très fort.
« Maintenant que le duel est terminé… Nous allons emmener Namgung Cheonjun pour recevoir de l'aide. »
« Je présume que tu regardais depuis le début, puisque tu ne dis rien. »
Macheol n'a pas répondu à ma question.
Alors c'était ça.
Il était la raison pour laquelle je sentais une présence étrange m'observer.
« Je me fiche de ce que vous faites de lui, alors faites comme bon vous semble. »
Il lutterait avec son bras pendant quelques jours, mais à part le bras, toutes ses autres blessures guériraient en une journée.
L'endroit où je lui ai donné un coup de pied, cependant… j'ai l'impression d'avoir été un peu dur, mais ça ne devrait pas être un gros problème.
…Espérons-le.
Namgung Cheonjun a été emmené, et seul son sang restait sur le sol de la zone d'entraînement.
Tang Jooyeok semblait toujours piégé dans ses pensées contradictoires.
Peut-être est-ce lui qui est le plus en difficulté en ce moment.
« Pourquoi nous inviter tous ici en premier lieu si tu n'étais pas prêt à faire face à des surprises ? »
J'ai juste décidé de ne pas trop y penser.
Au final, c'est entièrement la faute de cet enfoiré de Namgung. Pourquoi franchir la ligne autant de fois ?
« Je ne pense pas que je devrais rester ici plus longtemps, alors je vais prendre congé. »
Peut-être puis-je utiliser cela comme excuse pour m'enfuir de l'Exposition Militaire de Tang ? Cela signifierait que j'aurais une journée supplémentaire pour chercher le coffre-fort secret.
Mon clan me gronderait pour ça, mais mon objectif principal ici était le coffre-fort secret, après tout.
Père ne s'en soucierait pas beaucoup, mais le Général ou le Second Aîné me feraient très probablement une réprimande.
Encore une fois, le Second Aîné serait probablement d'accord avec mes actions, donc j'espère ne me faire gronder que par le Général.
Alors que je me tournais pour partir,
« Hm ? »
Quelqu'un a attrapé mes vêtements.
C'était Namgung Bi-ah.
« Quel est le problème ? »
Les gens du Clan Namgung sont partis il y a un moment, alors pourquoi est-elle encore là ?
Avait-elle quelque chose à dire au sujet de Namgung Cheonjun ?
Namgung Bi-ah a finalement ouvert la bouche après m'avoir fixé pendant un moment.
« Ton nom… »
« …Quoi ? »
« Dis-moi ton nom. »
« Je te l'ai déjà dit. »
Je lui ai dit que je suis Gu Jeolyub, a-t-elle déjà oublié ?
Namgung Bi-ah a répondu sans aucun tremblement dans les yeux.
« Ça… c'était un mensonge. »
« … »
« Tu as menti. Dis-moi ton vrai nom. »
…Comment sait-elle ?
Namgung Bi-ah me regardait avec la plus grande certitude que le nom que je lui avais donné était faux.
Dans ma vie précédente, elle avait parfois des sens aiguisés concernant des choses inutiles.
« …Avant cela, j'aimerais te demander quelque chose. »
« Ouais. »
C'était une question importante. Je lui ai demandé en la regardant dans les yeux.
« Pourquoi me parles-tu toujours de manière informelle ? »
« … »
Namgung Bi-ah a rompu le contact visuel, incapable de répondre.
Est-ce qu'elle cherche vraiment la bagarre… ?
Namgung Bi-ah m'a regardé à nouveau, et a finalement répondu.
« Si tu ne vas pas me le dire, je vais continuer à te suivre partout… Jeune Maître. »
J'ai failli m'effondrer.
« …Est-elle folle ? »
Savait-elle déjà que je détestais qu'elle me suive ? Sans parler du fait que je lui avais menti ?
« Cette folle… était-elle comme ça même dans sa jeunesse ? »
« C'est moi qui viens de mettre ton frère dans un état sanglant. Tu le sais, n'est-ce pas ? »
« C'était la faute de Cheonjun. »
« Même ainsi, pourquoi essayer d'être amicale avec la personne qui vient de tabasser ton frère ? »
Peu importe à quel point j'essayais de l'éloigner, elle persistait à ne pas me lâcher.
Je ne pense pas qu'elle abandonnerait après être arrivée jusqu'ici.
« …Et si elle me suivait partout pour toujours ? »
J'ai eu la chair de poule à cette pensée.
Je ne serais pas surpris, compte tenu de tout le désordre qu'elle a causé dans ma vie précédente.
« Qu'est-ce qu'il y a de si génial chez moi pour que tu sois si curieuse de mon nom ? »
Namgung Bi-ah ne m'a pas donné de réponse ; au lieu de cela, elle a continué à me fixer.
J'ai froncé les sourcils et me suis frotté le visage devant la situation difficile qui se présentait à moi.
Comment en est-on arrivé là ?
« …Si je ne te le dis pas, vas-tu continuer à être ennuyeuse ? »
« Ouais. »
« Ainsi que ton langage informel ? »
« Ouai-oui Jeune Maître. »
Soupir… J'ai soupiré aux réponses de Namgung Bi-ah.
J'ai l'impression de soupirer plus souvent qu'avant ces derniers temps. J'ai hésité un peu, puis j'ai parlé.
« …Cheon. »
« Hm… ? »
« Gu Yangcheon. »
J'ai craché mon nom.
Après lui avoir dit mon nom,
« Voilà, es-tu heureuse ? Je vais partir maintenant. S'il te plaît, ne me suis pas. »
J'ai tourné le dos et je suis parti en marchant à un rythme rapide.
Namgung Bi-ah a répété mon nom.
« Gu Yangcheon. »
Tang Soyeol, qui regardait de loin, a été choquée en voyant le visage de Namgung Bi-ah.
Namgung Bi-ah a chuchoté doucement,
Gu Jeolyub est un faux.
« Celui-ci… réel. »
Elle a souri en disant cela.
Un sourire si beau qu'il a illuminé la zone autour d'elle.
***
Après le duel, je suis retourné dans ma chambre d'invité.
Heureusement pour moi, Wi Seol-Ah ne semblait pas être énervée par mon absence pendant un moment.
J'ai entendu dire qu'elle avait passé le temps à s'amuser avec les serviteurs, ce qui m'a donné envie de jouer avec elle, ce qui a fini par me faire lui donner une petite tape sur la tête.
C'était bientôt la nuit ; je mangeais maintenant des raviolis à côté de Wi Seol-Ah, qui mangeait du yakgwa.
« …J'ai merdé. »
« Je n'aurais pas dû pousser les choses aussi loin », me suis-je dit.
Pour être plus précis, je n'aurais pas dû aller au repas en premier lieu. Je ne regrettais pas d'avoir tabassé cet enfoiré de Namgung.
J'aurais pu lui arracher complètement le bras droit, faisant de lui un gaucher, mais — gracieusement — je n'ai brisé que son bras gauche.
Honnêtement, je me sentais fier de moi pour mon contrôle de soi.
« C'était limite. »
Namgung Cheonjun était un épéiste talentueux.
Comparé à son attitude de merde, sa forme corporelle montrait vraiment qu'il venait d'un clan royal.
Le seul problème était qu'il était un épéiste du clan Namgung.
J'avais regardé l'art de l'épée du Clan Namgung d'innombrables fois.
Parce que je suivais cette folle qui voulait se débarrasser de la faiblesse qu'il possédait.
J'ai été forcé de m'habituer à l'art de l'épée du clan.
L'une des raisons pour lesquelles j'ai dit mon nom à Namgung Bi-ah après qu'elle m'ait supplié pendant un moment était à cause de la culpabilité que je ressentais.
…Bien que la plus grande raison était ma peur qu'elle me suive réellement pour toujours.
Mais, j'avais l'impression d'avoir maintenant une bonne excuse.
Que je ne pensais pas pouvoir assister à l'Exposition Militaire après les problèmes que j'avais causés.
Même si les gens de Tang essayaient de me faire rester, que pouvaient-ils faire contre mon choix de partir par culpabilité ?
Le problème principal était ce qui se passerait quand je retournerais dans mon clan. Je suppose que je me ferais gronder un peu… Le Général pouvait être assez effrayant quand il se mettait en colère.
Wi Seol-Ah m'a tendu quelque chose pendant que je réfléchissais.
C'était un yakgwa.
« Jeune Maître. »
« Hm ? »
« Tu veux un yakgwa ? »
« …Tu m'offres de la nourriture ? »
Qu'est-ce que c'est que ça !?
Quand j'ai fait une expression choquée, Wi Seol-Ah a froncé les sourcils en réponse.
J'ai ri de sa réaction.
« …Ah, comme c'est drôle. Alors, qu'est-ce qui t'a donné envie de me donner ça ? »
« Le visage du Jeune Maître avait l'air vraiment tiraillé… »
Vraiment ?
Wi Seol-Ah m'a offert un yakgwa en secouant la main.
J'ai accepté sans penser à refuser.
Le visage que Wi Seol-Ah a fait quand elle a pensé : « Attends, il a vraiment accepté… ? » était drôle.
J'ai mis le yakgwa dans ma bouche, l'invitant à regarder, et j'ai senti mon humeur s'améliorer face à la réaction remplie de désespoir de Wi Seol-Ah.
J'avais l'impression de me sentir mieux rien qu'en regardant à quel point c'était drôle.
« Ouais, quel est l'intérêt pour un idiot comme moi de penser à quoi que ce soit ? »
« Le… le yakgwa est parti en une bouchée… »
J'ai tourné le dos à Wi Seol-Ah, qui était en plein désespoir, lui ai dit d'aller dormir, et je suis entré dans ma chambre.
Ne pensons pas trop à ça.
« Concentrons-nous d'abord sur la Nature Dorée. »
À partir de demain, je vais sérieusement être occupé.