Chapitre 335
Comment aurais-je pu faire autrement après une telle révélation ?
« Ma mère est une calamité ? »
Selon l'Arbre du Monde, une calamité était un délégué envoyé par le monde lui-même pour éradiquer toute forme de vie en son sein.
Si le Démon de Sang était la première calamité à avoir existé, la seconde qui me vint à l'esprit fut évidemment le Démon Céleste.
« Quelles absurdités êtes-vous en train de raconter ? »
La colère monta en moi, incontrôlable.
Ce n'était pas le Démon Céleste, mais ma mère ?
« Pensez-vous vraiment que cela ait le moindre sens ? »
[ Calme-toi, apôtre. ]
Embrasement.
Je ne pus réprimer mes émotions bouillonnantes, et des flammes jaillirent de mon corps sans que je puisse les contrôler.
C'était la première fois que je laissais ma rage prendre le dessus sur mes actes depuis que j'avais atteint le Royaume du Sommet.
Je m'étais longtemps interrogé sur la nature de la bête qui sommeillait en moi.
Il était tout à fait possible qu'elle ait déjà existé dans ma vie passée.
J'avais également compris que cette bête ne s'était réveillée dans cette vie qu'à cause du pouvoir que j'avais tiré du serpent géant.
J'avais fait de mon mieux pour tout comprendre.
Cependant,
« La calamité… »
Cette existence qui détruit le monde pour respecter les principes.
Cela ne pouvait pas être ma mère.
Boum.
Je frappai le sol de rage, provoquant une fissure et formant un petit cratère.
« …D'où tenez-vous de telles informations insensées ? »
Je fis tout mon possible pour calmer mes esprits et parler, mais ce n'était pas chose aisée.
Je n'aurais jamais imaginé que ma mère bien-aimée puisse être mentionnée dans une telle histoire, et j'étais déjà trop désorienté par le flot d'informations reçues d'un seul coup.
Malgré tout, je devais poser la question.
C'était le seul moment où je pouvais obtenir de telles réponses.
« Pourquoi considérez-vous ma mère comme une calamité ? »
[ Apôtre. ]
« Oui. »
L'Arbre du Monde resta calme malgré mon agressivité.
Il semblait savoir que je réagirais ainsi.
[ Qu'est-ce qu'une calamité, selon toi ? ]
« …Vous venez de l'expliquer, n'est-ce pas ? »
L'arbre avait dit qu'il s'agissait d'un délégué envoyé par le monde.
Je l'avais entendu au moins trois fois maintenant.
L'Arbre du Monde commença à expliquer après avoir entendu ma réponse.
[ Alors, d'où penses-tu qu'une telle existence provient ? ]
« Pardon ? »
Je ne pus m'empêcher d'afficher une expression confuse.
D'où ils viennent ?
[ Pour en apprendre davantage sur ta mère, nous devons d'abord examiner ce qu'ils sont. ]
« Que voulez-vous dire par là ? »
Apprendre ce qu'est une calamité ?
Je fis travailler mon cerveau pour comprendre le sens de ses paroles, mais l'Arbre du Monde me donna la réponse, comme s'il voulait m'empêcher de réfléchir davantage.
[ Une calamité est… ]
[ Un souverain venu d'un autre monde. ]
J'écarquillai les yeux, sous le choc.
D'après ce que disait l'arbre, cela signifiait que le Démon de Sang ou ma mère, si elle était réellement une calamité, étaient des souverains d'autres mondes.
À en juger par le fait que la bête en moi était également un souverain, je ne pensais pas que tous les souverains avaient la même apparence que celui qui se tenait devant moi, à savoir un arbre géant.
Mais en mettant ce fait de côté,
« …Ma mère n'était pas humaine à l'origine ? »
Je me rappelai le visage de ma mère, toujours orné d'un sourire bienveillant.
Dans mes souvenirs, c'était une femme ordinaire, en rien différente des autres.
Une femme douce qui aimait s'occuper des enfants, appréciait le changement des saisons et aimait les fleurs.
Si elle était une calamité censée mettre fin à toute vie dans le monde où je vivais,
« …C'est impossible. Alors pourquoi mon monde est-il si paisible ? »
Dans ce cas, mon monde ne devrait pas être aussi calme en ce moment.
De plus, un souverain d'un autre monde est-il seulement autorisé à quitter son propre monde pour se rendre dans un autre ?
Si la calamité était venue, et qu'il s'agissait de ma mère,
Qu'en est-il de mon père ?
Je serrai les poings à cette pensée.
Si cette histoire était vraie, mon père était-il au courant de tout cela ?
« Ma mère était une femme ordinaire. Ce n'était pas une calamité. » Que ce soit le Démon de Sang ou le Démon Céleste, je savais qu'ils n'étaient pas des humains ordinaires rien qu'en observant leur force absolue.
C'est pourquoi, même après les révélations de l'Arbre du Monde, je ne trouvais pas étrange que le Démon de Sang soit un souverain d'un autre monde.
Cependant, je n'arrivais pas à comprendre comment ma mère avait pu être une calamité, peu importe mes réflexions.
Si c'était vraiment le cas,
Alors cela signifie que je ne suis pas humain non plus.
Cela me faisait remettre en question ma propre identité.
[ Ta mère est bel et bien une calamité. ]
« Et je vous demande pourquoi vous pensez cela. »[ … ]
L'Arbre du Monde garda le silence un instant après ma réplique.
Après un moment, il tendit ses racines vers moi, caressa mes cheveux comme s'il éprouvait de la compassion, puis parla.
[ Pour être plus précis, elle était la souveraine d'un monde qui a déjà disparu. Mais je pense qu'il serait préférable que tu apprennes cela de ton père plutôt que de moi. ]
« …Quoi ? »
Je fus finalement terrassé par la réponse de l'arbre.
« Vous voulez dire que mon père est aussi au courant ? »
Je ne savais pas combien d'années s'étaient écoulées depuis la dernière fois que j'avais prononcé le mot « père » à voix haute.
Si j'incluais le temps de ma vie passée, cela faisait une éternité.
Cela montrait à quel point cette nouvelle était choquante.
De plus,
« Ce qui signifie… que vous connaissez aussi mon père. »
L'Arbre du Monde connaissait donc mon père également.
Où est-ce que tout cela avait commencé à déraper ?
[ … ]
L'Arbre du Monde restait souvent silencieux.
J'ignorais la raison de ces silences, mais je les méprisais, surtout maintenant.
L'Arbre du Monde sembla réaliser que ma patience avait atteint ses limites, car il finit par prendre la parole.
[ C'était il y a très longtemps. ]
Pour l'Arbre du Monde, cela remontait à une époque lointaine.
[ C'était quand ton père a trouvé cet endroit. ]
« Mon père est venu ici ? »
[ Oui, il tenait la main d'une femme aux cheveux blancs. ]
Une femme aux cheveux blancs ?
De qui l'arbre parlait-il ?
Je pensai un instant à ma mère, mais elle avait les cheveux et les yeux noirs.
[ Je ne sais pas comment un humain a pu trouver cet endroit délibérément. Tout ce que j'ai pu faire, c'est rester sous le choc. ]
Il était venu exprès ?
Comment était-ce possible ?
Je n'aurais jamais pu venir ici sans le pouvoir de Cheol Jiseon.
Ce n'était pas un Abîme ordinaire.
C'était une révélation stupéfiante.
[ J'ai su immédiatement en les voyant. Cette femme était la seconde calamité. ]
« … ! » Cela signifiait-il que la femme aux cheveux blancs dont parlait l'Arbre du Monde était ma mère ?
Mais la couleur de cheveux de ma mère n'était pas…
Ce n'était pas cette couleur.
[ Je ne sais pas pourquoi cette femme est venue me chercher. Elle n'aurait dû avoir aucune raison de me chercher. ]
Le souverain précédent était incarcéré et n'existait plus dans le monde, donc si elle était vraiment une calamité, elle n'avait qu'à effacer toute vie, et pourtant, elle était venue voir l'Arbre du Monde.
« …Que voulait-elle pour qu'elle vous rende visite ? »
[ Elle m'a demandé comment se débarrasser de son fardeau. ]
L'Arbre du Monde disait que ma mère voulait échapper au fardeau qui lui avait été imposé.
« Une telle chose est-elle… possible ? »
Les principes du monde étaient si cruciaux que l'Arbre du Monde avait été puni et condamné à rester en ce lieu.
Yeon Il-Cheon avait réussi à remonter le temps grâce à l'Arbre du Monde, mais il avait échoué à tuer complètement le Démon de Sang, ne parvenant qu'à le sceller.
Mais existait-il un moyen de se défaire du fardeau d'une calamité ?
[ Non, c'est impossible. ]
L'Arbre du Monde me donna la réponse à laquelle je m'attendais.
Même à mes yeux d'humain…
Non, je n'étais même plus sûr de pouvoir me qualifier d'humain, mais cela mis à part, je ne savais pas si une telle chose était possible.
Alors,
[ Cependant, j'ai cru que cela pourrait être différent avec ta mère. ]
« Pardon ? »
[ Lorsque tu as demandé pour la première fois quel était ton fardeau et ce qu'était l'existence en toi, j'ai dit que tu devais d'abord en apprendre davantage sur ta mère. ]
L'arbre avait effectivement dit cela.
[ Tous les souverains… ne peuvent pas être identiques. ]
Ils ne peuvent pas être identiques ?
Si ma mère était vraiment une souveraine comme le Démon de Sang et l'Arbre du Monde, alors qu'est-ce qui la rendait différente ?
Je n'arrivais toujours pas à croire que ma mère n'était pas humaine.
Je ne pouvais pas non plus la concevoir comme une existence totalement différente, telle que l'Arbre du Monde auquel je parlais.
Peu importe mes réflexions, ma mère restait une femme ordinaire dans mon esprit.
Je continuai à fixer l'Arbre du Monde, incapable de croire à tout cela.
Cependant, l'Arbre du Monde parla comme s'il ne se souciait pas de mon regard.
[만계(萬界)의 주인.]
[ La Souveraine des Dix Mille Mondes. ]
[ C'est le vrai nom de ta mère. ]
« … » Rien que d'entendre un tel nom, je me disais qu'elle n'était pas une existence ordinaire.
******************Dans un sous-sol empli d'air froid, une femme portant un voile sur le visage gardait la tête basse.
C'était une femme que l'on appelait par le titre de « Danseuse ».
Elle ne possédait aucun autre nom.
C'était ainsi que son maître l'appelait, alors c'était son nom.
La Danseuse continuait de respirer sans bouger le moindre muscle.
Combien de temps s'était-il écoulé ?
Ce n'était que quelques secondes, un instant pour d'autres, mais ce n'était pas le cas pour elle.
Son maître avait quitté cet endroit qui lui servait de nid.
Cela l'inquiétait grandement, alors la Danseuse continuait d'attendre son maître, la tête basse.
Puis,
Thud.
Une forte vibration résonna dans la pièce, accompagnée d'un bruit sourd.
Rumble.
De la poussière commença à tomber du plafond sous l'effet de la vibration, salissant les cheveux de la Danseuse, mais elle ne bougea toujours pas d'un pouce.
Après quelques secondes,
Swoosh…
Lorsque le brouillard flottant sur le sol devint plus dense, la Danseuse leva la tête et regarda devant elle.
Woong.
Quelque chose commença à vibrer derrière le brouillard devant elle.
Une lumière brilla très faiblement.
[ Pas mal. ]
Le retour de son maître, et sa voix chatouilla les oreilles de la Danseuse.
Il semblait être de bonne humeur.
« …Allez-vous bien ? »
Demanda la Danseuse d'un ton inquiet.
C'était compréhensible, car son maître n'était pas autorisé à quitter cet endroit imprudemment.
[ Je vais plus que bien. Je viens d'apprendre quelque chose de très amusant. ]
Le Démon de Sang continua de parler d'un ton satisfait.
[ Seule une trace subsistait, alors je me demandais ce qui s'était passé… comme c'est amusant. ]
Seule une minuscule trace restait, rien d'autre sur lui.
C'est pourquoi le Démon de Sang se demandait ce que le souverain de ce monde avait fait, et pourquoi cette existence exilée s'était mise en travers de son chemin.
[ C'était pour une raison plus futile que je ne le pensais. ]
Le souverain avait été exilé parce qu'il avait brisé les principes du monde.
Pourtant, il faisait de son mieux pour aider ce monde par tous les moyens.
Quoi qu'il en soit,
[ Ce n'est pas mal. ]
Même s'il est capable de briser les principes du monde, le monde ne le permettra pas et ramènera tout à la normale.
C'était amusant pour le Démon de Sang de voir l'ancien souverain lutter contre la voie tracée par le monde.
Cependant,
[ C'est un problème que j'aie payé un prix plus élevé que prévu. ]
Le Démon de Sang sentait des changements s'opérer en lui.
Il avait dû utiliser une force extrême pour envoyer sa conscience dans un monde où se trouvait l'ancien souverain.
De plus, il avait dû utiliser encore plus de force pour placer sa conscience dans un corps sans vie.
[ Danseuse. ]
« Oui. »
La Danseuse leva le visage en entendant le Démon de Sang.
[ Prépare la balance. ]
Les épaules de la Danseuse tressaillirent en entendant le Démon de Sang.
Cela signifiait que le Démon de Sang, qui s'était caché pendant très longtemps, allait agir directement.
« Par cela, vous voulez dire… »
[ Il semble que le moment que j'attendais arrivera plus tôt que prévu. ]
La voix du Démon de Sang était emplie de joie.
C'était une telle joie que c'était la première fois que la Danseuse l'entendait parler ainsi.
Après avoir écouté son maître, la Danseuse répondit prudemment.
« …Quelle action doit être entreprise sur le vaisseau ? »
[ Vaisseau, hein ? ]
Le Démon de Sang avait besoin d'un corps s'il voulait agir directement lui-même.
La Danseuse connaissait la réponse à la question qu'elle avait posée.
Il y avait de nombreuses façons pour le Démon de Sang de se déplacer.
C'est juste que le Démon de Sang ne voulait pas de ces méthodes.
Au moment même où la Danseuse s'apprêtait à se lever pour chercher une solution,
[ L'enfant du clan Taeryung est mort. ]
La Danseuse se figea en entendant son maître.
Il y avait déjà un problème avec Namgung Cheonjun, mais la mort de l'enfant du clan Taeryung revêtait une grande importance.
Surtout pour la Danseuse qui connaissait « son » identité.
[ Il ne semble pas avoir rencontré sa fin complètement, mais cela arrivera certainement. ]
Le fait que le Démon de Sang s'exprime ainsi signifiait qu'il finirait par mourir « à nouveau », même s'il n'était pas totalement mort pour le moment.
Après avoir écouté son maître, la Danseuse leva lentement les yeux vers le Démon de Sang et parla.
« Je vais préparer un nouveau corps, ainsi que les mémoi- »
[ Non, ce n'est pas nécessaire. ]
La Danseuse regarda le Démon de Sang, confuse.
Pourquoi le Démon de Sang refusait-il ?
L'existence de Jang Seonyeon était toujours nécessaire aux objectifs du Démon de Sang.
C'est pourquoi il avait été maintenu en vie, même si c'était difficile.
Alors pourquoi le Démon de Sang donnait-il une telle réponse ?
La Danseuse fixa le Démon de Sang avec une expression perplexe,
[ J'ai récupéré l'âme et la mémoire, mais il n'est pas nécessaire d'implanter la mémoire dans le corps. ]
Et le Démon de Sang répondit à la question de la Danseuse.
[ Je vais l'habiter moi-même. ]