Chapitre 331
La réponse de l’Arbre du Monde me laissa avec un mal de crâne lancinant.
…C’est quoi cette règle à la con… ?
Le monde dans lequel je vivais avait besoin d’un nouveau souverain, puisqu’il n’en avait aucun pour le moment.
Mais pour que cela arrive, chaque créature vivante devrait être effacée.
« Et qui diable a inventé une règle pareille ? »
Quel genre de fou créerait une règle comme celle-ci ?
C’était absurde.
[ Ce n’est pas une règle créée par quelqu’un. C’est simplement ainsi que le monde fonctionne. ]
Je poussai un soupir lourd et frustré.
« C’est ridicule. »
Si telles étaient les règles, cela signifiait que chaque créature vivante disparaîtrait à l’instant même où le monde chercherait un nouveau souverain.
Tu veux que je croie une chose pareille ?
C'était vraiment incroyable.
Je n'avais jamais entendu une telle chose de ma vie, et c'était bien trop absurde.
« Je n'ai jamais entendu parler d'un souverain, et mon monde a parfaitement fonctionné sans lui. »
L'arbre prétendait qu'aucune nouvelle vie ne pouvait naître sans souverain, mais ce n'était pas vrai pour mon monde.
« Si ce que tu as dit n'est pas un mensonge, alors peut-être existe-t-il un souverain dans mon monde, un dont tu ignores l'existence ? »
Si un souverain connectait toute vie dans le monde, cela faisait-il de lui un être semblable à un dieu ?
Était-ce ce Dieu mystérieux que la secte Shaolin et la secte Wudang servaient ?
Je n'en avais aucune idée.
Le concept était trop absurde ; j'avais l'impression qu'il me faudrait des éternités pour réussir à le concevoir.
Ce n'était vraiment pas facile à croire.
[ Apôtre. ]
L'Arbre du Monde m'a appelé, mais ses mots ont à peine atteint mes oreilles.
[ Un monde qui s'affranchit de ses propres règles est appelé une faille. ]
« Une faille ? »
[ C'est exact. Puisque les principes de votre monde se sont brisés, il est désormais confronté à des anomalies. ]
« … Qu'est-ce que cette faille dont vous parlez au juste… »
Oh.
Quelque chose me frappa l'esprit juste au moment où j'allais parler.
Un monde dont les principes sont brisés est appelé une faille, et si je devais penser à une chose qui correspondait à cette description…
Peut-être,
« … La Porte des Démons ? »
Une étrange fissure qui s'ouvre dans les airs, déchaînant des hordes de Démons.
Il y a très longtemps, on disait que les ancêtres du clan Gu avaient été à l'origine de cette calamité.
Si c'était cela qui avait brisé les principes de mon monde,
Peut-être… ?
Impossible.
Il fallait que ce soit ainsi.
L'existence d'un souverain, son absence, et le fait que les principes de mon monde aient été brisés.
Et si tout cela était causé par la Porte des Démons ?
… Tu es en train de me dire que mes ancêtres, de tous les gens, étaient responsables de tous les problèmes de ce monde ?
Si la Porte des Démons était la faille dont l'Arbre du Monde avait parlé, cela expliquait pourquoi le clan Gu devait expier les péchés de ses ancêtres.
Attends, pouvais-je même appeler cela un péché ?
En le voyant sous un autre angle, un monde sans souverain ne pouvait donner naissance à une nouvelle vie. Mais l'acte du clan Gu d'ouvrir la Porte des Démons avait permis au cycle de la vie de se poursuivre. Peut-être avaient-ils fait quelque chose de bien aprè— ȒåＮ𝘰ВƐ𐌔
Peut-être pas…
J'ai essayé de voir les choses sous un bon jour, mais j'ai secoué la tête face à ma réalisation.
Peu importe mes efforts, je ne pouvais justifier la décision du clan Gu de déchaîner la Porte des Démons sur le monde.
Cela aurait été une tout autre histoire si mes ancêtres avaient tenté de détruire les règles du monde à la place.
Mais comme ce n'était pas le cas, leurs actions avaient laissé derrière elles un héritage de péchés qui persistait encore, rendant toute justification impossible.
Pour l'instant, je devais me concentrer sur ce que l'Arbre du Monde m'avait dit et aller au fond des choses.
« Très bien. Admettons que ces règles et ces fissures soient réelles. »
Même si je ne pouvais pas tout saisir, j'ai décidé de lui accorder le bénéfice du doute.
Puis j'ai demandé :
« Où se trouve le souverain de mon monde, alors ? »
Si chaque monde exigeait un souverain, où était celui des Plaines Centrales ?
C'était par là que je devais commencer mes recherches.
Après tout, tout s'était effondré à cause de l'absence du souverain.
[ … ]
L'Arbre du Monde est resté silencieux face à ma question.
Ne connaissait-il pas la réponse ?
Ou peut-être qu'un monde sans souverain était possible après tout.
C'est sûrement possible.
[ Un monde sans souverain n'existe pas. ]
« Sois honnête, tu peux lire dans mes pensées, n'est-ce pas ? »
[ Le monde méprise l'acte de briser ses principes. ]
L'Arbre du Monde ignora ma question et continua de parler.
[ C'est pourquoi il s'efforce de rétablir l'ordre. ]
« Tu veux dire que le monde essaie d'amener un nouveau souverain pour arranger les choses ? »
[ Exactement. Là où se trouve un monde rempli de vie, il doit aussi y avoir un souverain. ]
« …Et pour que cela arrive, toutes les vies actuelles doivent être effacées ? »
[ C'est effectivement ce qui doit être fait pour qu'un nouveau souverain puisse être installé. ]
« Quelle bande de conneries, sérieusement. »
Quelles étaient ces règles, au juste ?
Rien que d'y penser, j'en avais la tête qui tournait.
« Alors, quel est le plan ? Comment empêchent-ils de nouvelles vies de naître ? Comment comptent-ils les effacer ? Vont-ils faire pleuvoir des flammes du ciel ou quelque chose du genre ? »
Si la mort du souverain signifiait que toute vie devait être effacée, alors la faille dans mon monde devait être ce qui l'en empêchait.
Que peut bien faire le monde pour y amener un nouveau souverain ?
La voix de l'Arbre du Monde devint froide, sans raison apparente, alors qu'il répondait à ma question.
[ Lorsque le flux du monde est distordu, il s'efforce de le réinitialiser à son état d'origine. ]
« Comment ? »
[ C'est simple. Si des vies sont maintenues dans le monde, alors elles doivent simplement être artificiellement effacées. ]
« ...Artificiellement effacées ? »
Je fronçai les sourcils face aux paroles de l'Arbre du Monde, sentant une étrange pression dans ma poitrine.
« …C’est… »
[ Lorsque le monde défie ses principes en raison d’une faille, il convoque un délégué. ]
Un délégué.
Une existence capable de ramener le flux du monde à son état originel.
Si de nouvelles vies naissaient malgré les règles, et qu’aucun nouveau souverain ne pouvait émerger, la solution était brutalement simple : effacer toute forme de vie.
« Et quand une telle chose commence-t-elle à se produire ? »
L’idée d’anéantir toute vie était trop violente, trop incroyable.
Si l’Arbre du Monde disait la vérité, ce n’était pas une affaire banale.
Une chose pareille est-elle arrivée dans ma vie passée ?
D’après mes souvenirs… rien de tel n’était jamais arrivé.
Cela signifie-t-il que cela ne se produira pas de sitôt ?
Au moment même où cette pensée traversa mon esprit,
[ …Le monde n’est pas aussi patient que tu le penses. ]
Les mots de l’Arbre Monde tranchèrent à travers mes certitudes.
« Que veux-tu… »
[ Lorsqu’une fissure se forme et que les règles sont brisées, le monde agit pour la réparer immédiatement. ]
Pour suivre ses principes.
« Mais, »
Peu importe à quel point j’y réfléchissais,
[ Penses-tu vraiment qu’une telle chose ne s’est pas produite ? Apôtre. ]
« Une chose pareille… »
Anéantir toute vie dans les Plaines Centrales pour restaurer l’équilibre du monde.
Un tel acte ne pouvait se produire naturellement, alors un être fut invoqué pour l’accomplir.
Cela arriva à peu près au même moment où la Porte des Démons apparut, et où cette calamité commença.
« …C’est vraiment une sacrée merde. »
J’ai juré tout haut, sans le vouloir.
Un frisson nerveux m’a parcouru l’échine tandis qu’une certitude s’ancrait dans mon esprit.
Je me souvenais.
Je me souvenais de ce qui s’était passé, exactement comme l’Arbre du Monde l’avait décrit.
Le monde était impatient.
Ce qui signifiait que quelque chose avait dû se produire par le passé.
Il était impossible de dire qu’il ne s’était rien passé, car il y avait assurément eu un événement.
Et cette chose précise était,
« …La guerre du Démon de Sang. »
Une sueur froide a coulé le long de ma joue alors que les mots franchissaient mes lèvres.
Il y a quelques siècles, c’était à une époque où la Porte des Démons n’avait commencé à apparaître que depuis peu, et où l’organisation clé de la Faction orthodoxe, l’Alliance Murim, n’existait pas encore.
Les gens combattaient les Démons qui déferlaient depuis les Portes, tentant désespérément de restaurer la paix dans le monde.
Mais alors, un événement déclencha une tempête sanglante sur le monde, comme si la paix elle-même était interdite.
Cet événement marqua la première calamité jamais enregistrée dans l'histoire.
Il ne s'agissait nul autre que de l'apparition du Démon de Sang.
« … Alors le Démon de Sang était le délégué ? »
Le Démon de Sang avait-il été envoyé en tant que délégué pour effacer toute forme de vie ?
Yeon Il-Cheon me l'avait dit auparavant : le monde était censé toucher à sa fin.
Et c'était le Démon de Sang qui était destiné à provoquer cette fin.
Les héros du passé avaient réussi à sceller le Démon de Sang, mais on m'avait dit que la calamité n'avait pas pris fin pour autant, et que j'étais moi-même une calamité.
[ Apôtre. ]
Je bondis de la racine de l'arbre à l'instant même où l'Arbre du Monde m'appela.
[ Tu sembles avoir réalisé quelque chose. ]
« …Pourquoi m’appelles-tu apôtre ? »
[ Apôtre… ]
Si le Démon de Sang était une calamité, et que cette calamité n’avait pas pris fin, il était naturel de supposer que le Démon Céleste en était une également.
C’était une évidence.
Dans ma vie passée, c’était le Démon Céleste qui avait déchaîné la calamité sur le monde.
Sa force et sa présence écrasantes étaient si immenses qu’il était difficile de croire que le Démon Céleste fût ne serait-ce qu’humain.
Il n’existait personne au monde qui fût plus qualifié pour être une calamité que le Démon Céleste.
Même si le Démon Céleste avait été tué par l’Épée Céleste, son existence suffisait amplement à le qualifier de calamité.
Cependant,
« Que veux-tu de moi ? »
Alors, quel était mon but ?
[ Apôtre. ]
« Que voulez-vous de moi ? »
L'entité devant moi était le souverain d'un autre monde, alors pourquoi me raconter tout cela, m'infliger une marque et me qualifier d'apôtre ?
« Est-ce que… est-ce que vous me demandez de devenir la calamité ? »
Le Démon de Sang avait été scellé par les héros du passé.
C'était la fin de la première calamité.
Pourtant, Yeon Il-Cheon affirmait que le monde ne commettrait pas deux fois la même erreur, qu'il y avait une raison à ma régression et que j'étais, moi, une calamité.
[ Tu sembles faire erreur. ]
« Erreur ? Peu importe comment je vois les choses, ce n'est pas une erreur. »
Ne vous jouez pas de moi.
Savez-vous à quel point j'ai lutté pour mener une vie différente après ma miraculeuse régression ?
J'ai sauvé ceux qui étaient morts pour moi et j'ai tenté de vivre autrement que dans ma vie passée.
Mais si tout cela n'était qu'une mise en scène pour détruire le monde pour lequel je me suis battu,
« …Moi. »
Si c’était le cas, il vaudrait peut-être mieux que je meure ici et maintenant.
[ Apôtre. ]
« Je t’ai dit d’arrêter de m’appeler comme ça— ! »
[ Il y a bien longtemps, il existait un enfant tout comme toi. ]
Je me figeai en plein cri alors que les mots de l’Arbre du Monde me frappaient.
Pour une raison inconnue, la colère qui brûlait en moi commença à s’apaiser.
Pourquoi ?
[ Cet enfant cracha du sang de désespoir après avoir appris la vérité. ]
« …De quoi parles-tu, à la fin ? »
Je n’avais aucun intérêt à écouter une quelconque histoire ancienne en ce moment.
Je voulais faire taire l’arbre, mais pour une raison étrange, les mots ne sortaient pas.
[ Ils pleuraient si tristement. Mais cet arbre incompétent ne pouvait même pas serrer son propre enfant dans ses bras. ]
« Un enfant ? »
Les arbres peuvent avoir des enfants ?
Je ne pus m'empêcher de m'interroger à ce sujet.
[ Chaque créature vivante est, par essence, un enfant du souverain. ]
« … »
Si de nouvelles vies ne peuvent naître que grâce à la présence d'un souverain, alors je suppose qu'une créature vivante est effectivement l'enfant d'un souverain.
[ Le saviez-vous, apôtre ? ]
« Comment aurais-je pu le savoir alors que vous ne me l'avez jamais dit ? »
[ Votre monde ne manque pas de souverain. ]
Les Plaines Centrales avaient-elles un souverain autrefois ?
Cela signifie-t-il que le Démon de Sang est apparu pour rétablir l'ordre, puisque la Porte des Démons s'est ouverte en l'absence de souverain ?
« … Alors, tu es en train de me dire que le souverain est allé ailleurs ? »
Si c'est vrai, où le souverain de mon monde a-t-il bien pu disparaître ?
[ Un grand nombre de choses sont nécessaires pour qu'un être puisse voyager à travers le temps. ]
L'arbre avait déjà dit cela plus tôt.
[ Et il est impossible pour une seule personne de supporter tous ces fardeaux. ]
« Impossible ? »
Alors, qu'en est-il de moi ?
[ Un humain ne peut le porter, l'endurer, ni même le souhaiter. Des êtres encore plus grands ne peuvent le contenir. Telle est la nature du temps. ]
« Pourquoi dis-tu cela tout à coup… »
[ Ce n'est pas que ton monde n'avait pas de souverain, c'est qu'il a été effacé. ]
Mes yeux s'écarquillèrent face aux paroles de l'Arbre du Monde.
[ Le souverain de ton monde a altéré le destin d'un seul humain et a été effacé pour expier ce péché. C'est pourquoi tu n'as jamais eu connaissance de l'existence de ce souverain. ]
« …Que veux-tu dire ? Es-tu en train de dire que le souverain de mon monde a ressuscité quelqu'un… »
Hein ?
Je m'interrompis en plein milieu de ma phrase et levai les yeux vers l'Arbre du Monde.
L'entité qui était autrefois un souverain, ramenant un simple humain à la vie.
Je connaissais l'existence d'un autre régresseur que moi, dans le monde sans souverain.
Comment avais-je pu oublier ?
Ce régresseur était celui qui avait arrêté le Démon de Sang et l'avait scellé.
Mais pourquoi l'Arbre du Monde évoquait-il cela tout à coup ?
« Toi… »
[ Apôtre, crois-tu que je t'ai donné cette marque pour faire de toi un instrument de calamité ? ]
Tout comme la première fois, la voix de l'Arbre du Monde était empreinte d'une immense tristesse.
[ Chaque créature vivante est l'enfant de son souverain… Comment pourrais-je jamais faire une chose pareille ? ]
On aurait dit que l'arbre pleurait.
Ses racines stériles et ses branches dénudées semblaient emplies de nostalgie.
[ Le sais-tu, apôtre ? ]
L'Arbre du Monde s'adressa à moi d'un ton mélancolique.
[ La marque d'un souverain… ]
J'eus l'impression de comprendre, à présent.
L'Arbre du Monde devant moi,
[ Ne peut être transmise à personne d'autre qu'à ses propres enfants. ]
Était le souverain du monde dans lequel je vivais.