Chapitre 330
Je fronçai instinctivement les sourcils à ses mots…
Apôtre ?
Que voulait-il dire par là ?
Faisait-il référence à moi ?
« Qu'entends-tu par là ? »
[ Je suis heureux que nous ayons pu nous rencontrer ainsi. ]
Le ton triste et vide de la voix de l'Arbre-Monde contenait désormais une lueur d'espoir.
L'Arbre-Monde me parlait comme s'il était heureux.
Pourquoi est-il comme ça avec tout le monde ?
Chacun d'entre eux réagissait de cette façon.
Tous ceux qui me rencontraient parlaient comme s'ils étaient amusés ou divertis.
C'était comme si mon existence même leur apportait une étrange joie.
Au diable tout ça.
Pour moi, c'était tout sauf accueillant.
Le fait que ces existences mystérieuses tirent de l'amusement de ma personne signifiait qu'il y avait, en fin de compte, quelque chose de spécial en moi.
Chassant ces pensées, je demandai à l'Arbre-Monde :
« Sais-tu qui je suis ? »
À en juger par la réaction du bâtard, je me demandais s'il était au courant pour ma régression.
L'Arbre-Monde garda le silence à ma question.
Crac-
Ses branches massives commencèrent à s'agiter lentement.
[ Apôtre. ]
« Pourquoi continues-tu à m'appeler ainsi ? Qu'est-ce que c'est, au juste ? »
[ J'ignore qui tu es, mais il semble que tu saches qui je suis. ]
Je commençai à m'interroger après avoir entendu la réponse du bâtard.
L'arbre prétendait que je le connaissais, alors qu'il n'avait aucune idée de qui j'étais.
Je comprenais la première partie, mais pas la seconde.
Comment pouvait-il ne pas me connaître alors que je le connaissais si bien ?
« Qu'est-ce que tu veux dire par là ? »
[ Il semble que tu aies traversé le temps, Apôtre. ]
« … ! »
Je manquai de souffle en entendant cela.
Comment le savait-il ?
Mentait-il quand il prétendait qu'il ne se souviendrait pas de moi ?
L'arbre avait dit ces mots comme si de rien n'était.
Mes pupilles tremblèrent nerveusement.
Je me demandais si l'arbre se souvenait de qui j'étais. Cet arbre possède-t-il sa propre mémoire ?
[ Es-tu curieux de savoir comment je le sais ? ]
« … »
[ Ne sois pas si choqué. J'ignore quel genre de vie tu as menée par le passé. ]
« Alors comment es-tu au courant ? »
Crac.
Une racine d'arbre émergea du sol, s'étirant lentement vers moi.
Plus précisément, elle pointait vers ma poitrine.
[ Je sens la trace que j'ai laissée en toi. ]
J'eus l'impression de comprendre comment l'arbre m'avait reconnu après avoir entendu sa réponse.
Une trace de ma vie passée, hein ?
Je frottai ma poitrine en pensant à mon passé.
La trace que l'arbre avait laissée sur moi.
[ Je ne me souviens pas te l'avoir donnée, mais c'est sans aucun doute ma marque. ]
Je m'en souvenais.
Je n'avais pas eu d'autre choix que de l'accepter pour survivre.
Et…
-C'est une chose étrange que tu portes là.
Le Démon Céleste l'avait mentionné lors de notre rencontre, et j'avais cru qu'il l'avait effacée.
Avait-il échoué ?
[ Même si tu essaies de l'effacer, tu ne pourras pas le faire complètement car elle est gravée dans ton âme. ]
« …Peux-tu lire dans mes pensées ou quelque chose comme ça ? »
[ Bien sûr que non. Comment un simple arbre comme moi pourrait-il faire une telle chose ? ]
Malgré les paroles de l'arbre, j'avais l'impression qu'il lisait dans mes pensées.
La sensation était troublante.
Gravée dans mon âme, hein.
Comme c'est charmant.
Cela signifiait que mon âme n'avait pas changé, même après ma régression.
« …Je suis venu ici pour te demander quelque chose. »
Je mis ces pensées de côté et me concentrai sur mes questions.
Il y avait tant à demander, tant de choses que je devais savoir.
La raison pour laquelle j'étais venu ici était de poser à l'arbre les innombrables questions qui me pesaient.
Je me demandais si l'arbre pourrait y répondre.
[ Une question, dis-tu ? Alors, qu'est-ce qui te rend curieux ? ]
Sa voix résonna.
J'avais ressenti la même chose lors de notre première rencontre, mais je n'y étais toujours pas habitué.
Tout en endurant la douleur, je demandai à l'arbre :
« Est-ce toi qui m'as renvoyé dans le passé ? »
Voyager dans le passé était un miracle, et je savais que les miracles n'arrivaient pas sans raison.
Yeon Il-Cheon avait dit qu'il y avait certainement une raison à ma régression, et la première existence qui me venait à l'esprit à ce sujet était cet arbre.
« Je te demande… est-ce toi qui m'as ramené à la vie et envoyé dans le passé ? »
Voyager dans le temps était illogique et impossible, mais s'il existait vraiment une entité capable d'une telle chose, il devait s'agir de quelqu'un d'anormal.
Cela dit, cet arbre devant moi n'était certainement pas normal, c'est pourquoi je le soupçonnais en premier.
[ Apôtre, ce n'était pas mon œuvre. ]
L'arbre répondit par la négative à mes paroles.
[ Le processus de voyage dans le temps impose un fardeau inimaginable à l'âme. Cela dépasse mes forces, car je ne suis qu'un simple arbre ordinaire. ]
« Un arbre ordinaire ne peut pas parler. Et il ne peut pas être aussi immense que toi. »
[ Quelle que soit ta réponse, je te dis que je ne suis pas celui qui t'a apporté un tel miracle. ]
Alors que j'allais demander comment je pouvais croire ses paroles, je fermai la bouche, sachant qu'il serait inutile de demander.
« Donc tu n'es pas celui… qui m'a ramené, hein. »
[ Malheureusement. Je ne possède plus la force pour un tel exploit. Cela me dépasse. ]
Cela signifie-t-il que l'arbre avait autrefois le pouvoir de le faire, à en juger par ses mots ?
[ Apôtre. ]
Le vent se leva soudainement.
[ J'ignore ce qui t'est arrivé. ]
La tristesse dans sa voix m'irrita. Je n'aimais pas le fait qu'il semblait me plaindre.
« Pourquoi continues-tu à m'appeler "apôtre" ? Qu'est-ce qu'un apôtre, au juste ? »
[ Tu portes ma marque, ce qui signifie que la version passée de toi a été choisie par la version future de moi. Cela fait de toi mon apôtre. ]
« Comment sais-tu que je t'ai rencontré dans le futur ? »
[ Tu es arrivé ici plus tôt que prévu, n'est-ce pas ? ]
« … »
[ Je suis heureux. J'ai attendu si longtemps, et j'ai enfin rencontré quelqu'un qui accepterait ma marque. ]
Longtemps, hein ?
Il avait dit la même chose cette fois-là aussi.
« Quelle… est ton identité ? »
[ Ne te l'ai-je pas déjà dit ? ]
Je n'avais pas eu l'occasion d'entendre grand-chose de la part de l'arbre. J'avais seulement appris comment j'étais retourné dans le monde normal et en quoi ce faux monde en différait.
C'était à peu près tout.
Tu as pourri et disparu après m'avoir dit ces choses, alors évidemment, je n'ai pas pu en apprendre beaucoup.
Dans ma vie passée, tout comme le corps de Jang Seonyeon plus tôt, l'Arbre-Monde s'était effrité en cendres et avait disparu.
Je n'oublierai jamais la vision d'un arbre aussi gigantesque se transformant en poussière et emporté par le vent.
[ Je suis Muah. ]
« Je sais déjà ça. »
[ Je suis le Cinquième Arbre-Monde, et le souverain de ce monde. ]
« Souverain, hein… »
Peu importe comment je le regardais, ce monde était en ruine et en décomposition.
« Es-tu le Dieu de ce monde ? »
[ Eh bien, par le passé, certains m'appelaient effectivement ainsi. À en juger par ta question, il semble que je ne t'en ai pas dit beaucoup auparavant. ]
« Tu n'en as même pas eu le temps, puisque tu as disparu immédiatement. »
[ …Disparu, dis-tu… Je vois. ]
L'Arbre-Monde devint sombre après avoir entendu ma réponse.
Le son de sa voix me glaça, comme si de la glace se répandait dans mes veines.
[ Il semble qu'il ne me reste plus beaucoup de temps. ]
« …Ce n'est pas si court, si l'on considère la façon dont le temps s'écoule ici. »
Si je pensais au fait que quelques années ne représentaient qu'un jour dans le monde normal, et que j'avais environ vingt ans quand je suis tombé ici dans le passé, cela signifiait que l'Arbre-Monde avait encore beaucoup de temps devant lui.
Cependant,
[ Pour moi, le temps humain passe en un instant. Ce qui te semble long n'est rien pour moi. ]
L'Arbre-Monde n'avait pas l'air très heureux de cela.
[ C'est pourquoi je suis reconnaissant. Mon apôtre m'a cherché. ]
« Ton maudit apôtre par-ci, apôtre par-là. Tu es si agaçant. Je t'ai demandé pourquoi je suis ton apôtre, n'est-ce pas ? »
Je ne croyais pas en Dieu.
Cela faisait déjà trop longtemps pour que je puisse croire en une telle chose.
« Tu m'as dit quelque chose une fois. »
Je voulais brûler les fardeaux du monde.
Je ne comprenais pas ce monde, mais je savais que celui d'où je venais était rempli de vérités tordues et enchevêtrées.
« Je ne sais pas grand-chose. »
C'était embarrassant de constater que, même après ma régression, il y avait encore plus de choses que je ne comprenais pas que de choses que je maîtrisais.
J'avais pensé faire semblant de ne rien savoir et dormir, mais cela me dégoûtait, car j'avais l'impression d'être impliqué dans ces maudites affaires.
Même si je n'étais pas directement impliqué, des innocents l'étaient, et cela me mettait mal à l'aise.
« Alors dis-moi par où je dois commencer. Qu'est-ce que tu sais ? »
[ … ]
L'Arbre-Monde resta silencieux après ma question.
C'était un silence plutôt inconfortable.
Après une longue pause,
Crac-
Une racine épaisse s'éleva du sol, s'enroulant derrière moi.
Elle semblait m'offrir un siège.
[ Assieds-toi. ]
Je m'assis prudemment dessus après avoir entendu l'arbre.
[ Apôtre. Connais-tu l'existence d'un souverain ? ]
« Un souverain ? »
L'arbre s'était déjà qualifié lui-même de souverain de ce monde auparavant.
[ Oui, un souverain. Un souverain est à la fois l'essence d'un monde et le monde lui-même. ]
« Rends ça facile à comprendre pour moi. »
[ C'est exactement comme ça en a l'air. Un souverain existe parce que le monde existe, et le monde existe parce que le souverain existe. ]
« Quoi… »
[ Cependant, il y a une différence : si un monde disparaît, son souverain disparaît avec lui. Mais si un souverain disparaît, le monde ne s'effondre pas. ]
Je ne pouvais pas tout à fait saisir ce que l'arbre disait.
Non seulement je peinais à comprendre son sens, mais je ne pouvais pas non plus comprendre pourquoi l'arbre abordait ce sujet.
« …Et pourquoi me dis-tu cela ? »
Ma régression, le Sang et le Démon Céleste, la calamité que Yeon Il-Cheon avait mentionnée, et la bille rouge qui était aussi appelée une graine sur le territoire du clan Gu, sur la ligne de front.
J'avais d'innombrables questions, pourtant l'arbre divaguait sur ce concept étrange.
[ Le souverain de ce monde n'est pas vraiment son souverain. ]
« Y a-t-il plus que ça ? »
[ Plus précisément, c'est le souverain de la vie. ]
« La vie ? »
[ C'est exact. Toute la vie sur cette terre combinée forme le souverain de ce monde. Un monde existe, et la vie existe en lui, c'est pourquoi ce monde peut être maintenu. ]
« Et qu'est-ce que ça a à voir avec ce que je demande ? »
[ À ton avis, que se passerait-il si le souverain d'un monde disparaissait ? ]
Les paroles de l'Arbre-Monde déclenchèrent une soudaine prise de conscience.
[ Lorsqu'un souverain disparaît, cela signifie la mort de toute vie dans le monde. ]
« Quoi… ? »
Les paroles de l'arbre me laissèrent stupéfait.
« Que veux-tu dire par toute vie disparaissant avec lui ? »
Que ce soit le monde, le souverain ou le destin, rien de tout cela n'avait de sens pour moi.
L'Arbre-Monde qui était actuellement devant moi avait disparu dans ma vie passée après m'avoir laissé une marque et quelques mots.
Et pourtant, même après la disparition de l'arbre, les démons de ce monde étaient restés.
Si ce que disait l'Arbre-Monde était vrai, alors toute vie dans ce monde aurait dû disparaître avec lui.
De plus…
…Il n'y a pas de souverain dans ce monde pour commencer- !
Je me rappelai quelque chose au milieu de ma pensée.
L'Arbre-Monde sembla réagir à mon expression choquée.
[ La vie ne disparaît pas immédiatement lorsqu'un souverain est perdu. Mais sans souverain, aucune nouvelle vie ne peut naître, et finalement, toute vie s'éteint. ]
« Aucune nouvelle vie ne peut naître, dis-tu ? »
[ Ce serait le cas normalement. ]
Souverain.
Le souverain d'un monde.
C'était étrange.
Si un souverain était nécessaire dans le monde pour que de nouvelles vies y naissent,
« …Il n'y a pas de souverain dans le monde où je vis, alors comment peux-tu expliquer cela ? »
Je n'ai jamais entendu parler de l'existence d'un souverain dans le monde où je vivais.
Sans souverain, aucune nouvelle vie ne devrait être possible.
Et pourtant, mon monde semblait fonctionner très bien.
Y avait-il un souverain dont j'ignorais l'existence ?
Quand j'eus cette pensée,
[ Nous appelons cela une faille. ]
L'Arbre-Monde me parla.
« Une faille ? »
[ Ton monde s'est détaché de ses propres principes, puisant sa force dans cette faille. ]
Un monde sans souverain entretenait toujours la vie.
Alors cela signifie-t-il que le monde où je vivais s'était affranchi des principes du monde ?
« Est-ce que cela devient un problème ? »
[ Un monde sans souverain défie les principes de l'existence. Un nouveau souverain doit être créé. ]
« Créer un souverain ? »
[ C'est aussi pour cela que je suis appelé le Cinquième Arbre-Monde de ce monde. ]
Cet arbre était le cinquième souverain de ce monde, c'est pourquoi il se désignait par un tel nom.
« …Alors, tant qu'un nouveau souverain est établi, il n'y a pas de problème ? »
Ne serait-ce pas bien puisqu'un nouveau souverain apparaîtra dans le futur de toute façon ?
Quand je posai cette question,
[ Apôtre, comme je l'ai mentionné, toute vie née dans un monde appartient à son souverain. ]
L'Arbre-Monde donna une réponse différente.
« Et ? »
[ Avec la vie existant dans un monde sans souverain, sais-tu ce qui doit être fait pour restaurer le cycle ? ]
« Que doit-on faire… pour amener un nouveau souverain dans le monde ? »
Juste au moment où je fronçai les sourcils de confusion,
[ La réponse est- ]
L'arbre répondit.
[ Toute vie existante doit être effacée. Ce n'est qu'alors qu'un nouveau souverain peut émerger. ]
C'était une réponse plutôt écœurante.