Chapitre 261
Dès mon arrivée au sein du Clan Namgung, le premier endroit où l'on m'a conduit fut la maison des invités.
Pendant que les domestiques déballaient mes affaires, j'en ai profité pour jeter un œil aux alentours.
…Cette maison d'hôtes semble plus luxueuse que ma propre demeure.
C'était indéniable.
Comme c'était un clan qui ne regardait pas à la dépense, même leurs pavillons d'invités étaient grandioses.
Bien sûr, ils ne nous auraient pas logés dans un endroit ordinaire vu notre relation, mais cela restait un lieu splendide.
J'ai jeté un coup d'œil à l'étang du domaine ; les écailles des poissons qui y nageaient étaient toutes magnifiques.
L'étang était déjà assez vaste, mais il contenait aussi une telle quantité de poissons qu'il nécessitait un entretien constant.
« Quel gaspillage d'argent. »
C'était ma seule impression sur cet endroit.
Je n'étais pas du genre à être fasciné par ce genre de choses, donc je n'avais pas d'autre avis là-dessus.
De toute façon, je devais me concentrer sur les événements à venir.
La date des fiançailles est dans quelques jours.
Les fiançailles, que je pensais voir arriver immédiatement, étaient prévues pour dans quelques jours.
Pour être honnête, c'était logique, étant donné que nous devions être épuisés par le voyage.
Mais avons-nous vraiment besoin de quelques jours pour nous préparer ?
Je me demandais si c'était réellement nécessaire.
Bien sûr, je devrais être reconnaissant qu'on me donne quelques jours pour me préparer à ces fiançailles plutôt gênantes.
Quelques jours, hein.
Les fiançailles avaient peut-être été retardées à cause de mes problèmes personnels, mais le Clan Gu s'était tout de même rendu directement au Clan Namgung.
Sous le regard de beaucoup, le Clan Gu semblait être la partie qui concédait dans cette situation.
Venir au Clan Namgung signifiait que l'homme se rendait chez la femme pour les fiançailles, ce qui allait certainement faire jaser.
Ils vont probablement dire que je suis un gendre ou quelque chose du genre.
Ils verront aussi le Clan Gu comme un clan inférieur comparé au Clan Namgung.
C'est toujours comme ça.
Les gens trouvent à redire sur tout et n'importe quoi.
Ce monde maudit n'a rien de facile.
Enfin bref.
On pourrait percevoir comme impoli de la part du Clan Namgung de nous faire attendre quelques jours après notre long voyage.
Quand nous l'avons appris, j'ai vu l'expression de mon père se crisper légèrement.
Ils sont probablement en train de discuter en ce moment.
Les Seigneurs sont partis pour avoir une conversation entre eux, donc ils parlent sûrement de cette affaire.
Il ne devrait pas y avoir de problème tant que des explications sont fournies.
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
J'espérais juste ne pas rencontrer de situation problématique.
À cause de ma fâcheuse tendance à attirer les ennuis partout où je vais, je voulais juste avoir un voyage paisible cette fois-ci.
Bien que je sache déjà qu'il serait difficile pour ce voyage d'être paisible.
Putain de vie.
Il s'agissait ni plus ni moins de l'affaire concernant le Seigneur du Clan Namgung.
Que devais-je faire ? Que pouvait-on faire ?
Quand j'ai repensé à son regard étincelant de tout à l'heure, il était clair qu'il n'avait aucune intention de me laisser partir.
J'étais honnêtement fier de lui pour avoir attendu plus d'un an.
Il avait trouvé les failles dans ses arts martiaux et il pensait probablement que j'étais le seul à pouvoir les corriger.
C'était compréhensible, mais étant donné que le grand Empereur de l’Épée, Namgung Jin, était toujours assoiffé d'une telle chose, cela signifiait qu'il n'avait pas fait beaucoup de progrès, même après avoir pratiqué ce que l'Ancien Shin lui avait enseigné.
…Que dois-je faire ?
Je lui avais dit à l'époque que je lui apprendrais, mais c'était quand l'Ancien Shin était encore avec moi.
Il était très compétent à l'épée, et c'était aussi quelqu'un qui avait observé le Dragon de la Foudre, Namgung Myung, à son apogée.
L'Ancien Shin avait dit qu'il enseignerait lui-même à Namgung Jin, déçu par la dégradation de l'escrime du Clan Namgung, mais maintenant, l'Ancien Shin dormait en moi.
Alors, comment suis-je censé lui enseigner quoi que ce soit ?
Je n'ai jamais tenu une épée de ma vie, à part l'épée en bois avec laquelle je jouais quand j'étais enfant.
Alors, comment pourrais-je apprendre quoi que ce soit à Namgung Jin ?
Je vais devenir fou.
Grâce à cela, j'étais complètement rempli d'inquiétudes.
Hé, si tu as tout vu, alors réveille-le maintenant.
[…Krr ?]
Arrête de faire semblant de venir de te réveiller. Réveille l'Ancien Shin.
À en juger par la façon dont la bête a réagi immédiatement quand je l'ai appelée, il semblait que ce bâtard ne dormait pas du tout.
Tu vas juste faire semblant de ne rien savoir alors que tu as tout regardé ?
[Grr ?]
…Je vais devenir fou, sérieusement.
Je détestais ce bâtard pour jouer toujours les idiots, mais il y avait une raison pour laquelle je ne pouvais rien y faire.
Avant que l'Ancien Shin ne s'endorme, le bâtard avait parlé de la condition pour ne pas réveiller l'Ancien Shin.
Le bâtard avait dit lui-même que l'Ancien Shin pourrait se réveiller de lui-même après un an.
C'était le pacte que nous avions conclu, donc si le bâtard était honnête, cela signifiait que l'Ancien Shin ne se réveillait pas exprès en ce moment.
La situation est aussi chaotique, et pourtant il a une raison de ne pas se réveiller ?
Si l'Ancien Shin observait tout cela en ce moment, il y avait de fortes chances qu'il ne se réveille pas exprès juste pour me faire souffrir…
…Hmm.
Ça semble honnêtement plus probable.
Si je pense à ce vieil homme, il ferait certainement une chose pareille.
_ C'est agaçant qu'il soit prêt à faire ça juste pour m'embêter._
Je croyais même en partie qu'il s'était déjà réveillé et qu'il ricanait en arrière-plan en ce moment.
Si c'était le cas, ce serait très gentil de sa part de se réveiller.
En mettant de côté l'affaire concernant Namgung Jin,
Il y avait une autre raison pour laquelle l'Ancien Shin devait se réveiller.
…Nous devons poser des questions sur le Dragon de la Foudre.
Lorsque nous avons visité le Henan, nous avons rencontré l'ami de l'Ancien Shin à Shaolin, et la Lumière de la Puissance, Cheolyoung, a dit ceci.
Il a dit qu'il n'était pas le seul à garder son âme à l'intérieur de quelque chose et que le Dragon de la Foudre, Namgung Myung, faisait exactement la même chose.
Je croyais que le Dragon de la Foudre était aussi évidemment dans le trésor du Clan Namgung, tant qu'il était bien là.
…Bien qu'il y ait une exception.
Je n'étais pas certain quand je pensais à un certain trésor qui se trouvait à l'extérieur du clan.
Il était aussi très probable que Namgung Myung soit à l'intérieur du trésor qui se trouvait hors du clan.
Le Croc de Foudre.
C'était l'épée divine du Clan Namgung, appelée le croc qui contenait la foudre.
C'était l'épée que le Dragon de la Foudre utilisait par le passé, et c'était un trésor que l'artiste martial de Wudang, le Monstre de Wudang, possédait, bien que je ne sache pas pourquoi.
De plus, l'épée a quitté la possession du Monstre de Wudang dans ma vie passée et a été utilisée par l'Épée Démoniaque.
Si son âme était contenue dans un trésor, alors je pense évidemment que ce serait là-dedans.
Pourtant, il y avait toujours une chance que ce ne soit pas vrai.
Considérant qu'il s'agissait du grand Clan Namgung, il était impossible que ce soit le seul trésor qu'ils aient.
Cependant, je n'étais pas dans une situation où je pouvais aller librement regarder de tels trésors.
Quoi qu'il en soit, j'ai juste besoin que l'Ancien Shin se réveille pour que nous puissions en parler.
Mais l'Ancien Shin restait silencieux.
Je ne pensais pas qu'il avait disparu.
Comme toujours, je sentais la présence de l'Ancien Shin au plus profond de mon Dantian, après tout.
Il était juste très calme.
« Soupir… »
Sous le soleil brûlant, j'ai poussé un soupir lourd.
Je suis venu ici avec juste un peu de nervosité, mais j'avais beaucoup plus de choses à faire au sein du Clan Namgung que je ne le pensais.
Alors que je me massais les tempes de douleur,
« Hmm ? »
J'ai soudain tourné la tête et regardé derrière moi.
Je ne voyais que quelques arbres ordinaires, mais j'ai concentré mon regard et observé plus attentivement.
Qu'est-ce que c'est ?
J'avais l'impression que quelque chose m'observait.
J'ai aiguisé mes sens, juste au cas où,
« Est-ce que je me trompe ? »
Mais je n'ai rien détecté avec mes sens.
De plus, compte tenu de la proximité du regard que je pensais sentir, il était impossible que je ne l'aie pas ressenti.
J'ai même marché dans cette direction pour vérifier, mais je n'ai rien trouvé de spécial à part les arbres ordinaires.
« Que se passe-t-il ? Ça me met mal à l'aise. »
C'était assez clair pour que je puisse appeler cela une erreur, mais je ne trouvais rien, peu importe à quel point je cherchais.
Juste au moment où je pensais chercher un peu plus,
« Jeune Maître, il est presque l'heure du banquet. »
Hongwa est apparue de loin et m'a informé de mon emploi du temps.
« …J'y vais maintenant. »
« Nous allons nous préparer également. »
« D'accord. »
Finalement, j'ai commencé à bouger sans pouvoir enquêter davantage, mais mon regard restait fixé sur l'arbre.
Ce n'était que le premier jour, et pourtant, cela me donnait un sentiment de malaise.
À l'intérieur du Clan Namgung, quelqu'un était entré dans la maison de la première fille pour la première fois depuis un moment.
C'était parce que la propriétaire de la maison était revenue après avoir laissé cet endroit vide pendant quelques années.
« Jeune Dame, puis-je ranger vos cheveux ? »
La domestique parla prudemment à sa maîtresse.
Elles servaient la propriétaire depuis près de 10 ans, et pourtant, elles ne savaient pas grand-chose d'elle.
La propriétaire était quelqu'un qui restait dans sa chambre et n'aimait pas les visiteurs.
Ou alors, elle se cachait ailleurs et dissimulait également sa présence.
À cause de cela, même les domestiques qui étaient les plus proches d'elle ne savaient pas grand-chose à son sujet.
La seule chose qu'ils savaient sur leur propriétaire, c'était qu'elle était beaucoup trop belle et qu'elle parlait rarement.
Elle était peut-être la domestique directe, mais elle n'était pas très différente des autres domestiques.
Personne ne pouvait rester près d'elle parce qu'elle n'aimait pas la compagnie.
Par conséquent, la domestique se sentait plutôt inquiète du retour de sa propriétaire après une longue absence.
Cependant, elles devaient se préparer pour le banquet, et la domestique avait reçu l'ordre du Seigneur de s'assurer que la Jeune Dame était correctement préparée, alors la domestique a enduré sa nervosité et a demandé à sa propriétaire.
Alors que la domestique attendait nerveusement une réponse, la propriétaire a légèrement regardé dans la direction de la domestique et a répondu.
« …S'il vous plaît. »
Les yeux de la domestique se sont écarquillés après avoir entendu la voix de la propriétaire.
« Ah… ! O-Oui. »
La domestique ne pouvait s'empêcher d'être surprise.
C'était la première fois que sa propriétaire lui répondait clairement.
La domestique a réalisé que sa propriétaire avait non seulement un beau visage, mais aussi une voix merveilleuse lorsqu'elle a entendu sa voix claire.
La main prudente de la domestique est entrée en contact avec les beaux cheveux blancs de la propriétaire.
Elle a été surprise par les cheveux qui ressemblaient à de la soie, et a été surprise une fois de plus après avoir vu sa belle peau blanche malgré le passage de l'été.
…Elle est si belle.
La domestique s'interrogeait.
Elle avait entendu dire que la Jeune Dame avait même gagné un titre en dehors du clan.
C'est ce qui l'amenait à se demander pourquoi le Seigneur du Clan n'aimait pas tant que ça sa fille.
« …Hé. »
« Oui ? »
Alors que la domestique rangeait soigneusement les cheveux et aidait avec le maquillage, elle fut surprise une fois de plus après avoir entendu la Jeune Dame.
C'était parce que c'était la première fois que la Jeune Dame entamait la conversation.
« Quelque chose ne va pas, Jeune Dame… ? »
La domestique se demandait si elle avait fait une erreur.
Elle croyait qu'elle devait avoir fait une énorme erreur, étant donné que la Jeune Dame parlait en premier.
« Nom… »
« Pardon ? »
« …Quel est ton… nom ? »
La Jeune Dame a demandé le nom de la domestique.
La domestique se demandait pourquoi elle posait une telle question, car c'était si inattendu, mais elle devait répondre en premier.
« …Oakji, mon nom est Oakji. »
Sa voix tremblait alors qu'elle répondait.
La domestique était embarrassée par son nom, mais la Jeune Dame conservait toujours son visage sans expression.
« Oakji. »
« Oui, Jeune Dame. »
« …Je m'en souviendrai. »
« Hein… ? Oh, d'accord… merci. »
La Jeune Dame, Namgung Bi-ah, a gravé le nom de sa domestique dans son esprit.
Cela faisait 10 ans.
Cela faisait si longtemps qu'elle avait rencontré sa domestique pour la première fois, mais elle n'apprenait son nom que maintenant.
Bien que ce ne soit pas une courte période, Namgung Bi-ah a seulement réalisé maintenant qu'elle ne connaissait même pas le nom de sa domestique.
Non.
Ce n'était pas qu'elle ne le connaissait pas.
C'était plutôt qu'elle ne voulait pas le savoir.
Namgung Bi-ah a fermé les yeux, embrassant la main qui rangeait ses cheveux.
Elle n'était pas dans une situation où elle pouvait se souvenir du nom de quelqu'un parce que sa vie était remplie d'enfer à cause de la puanteur.
Cependant, maintenant elle avait gagné un peu d'espace et de temps pour apprendre le nom de quelqu'un d'autre.
« …Désolée. »
« Pardon ? »
Namgung Bi-ah s'est excusée.
C'était parce qu'elle n'avait même pas connu le nom de sa domestique.
Elle a légèrement contrôlé sa respiration.
Sa maison était toujours remplie de la puanteur, mais elle n'avait pas l'impression qu'elle allait mourir d'étouffement comme avant.
Cela pouvait être parce qu'elle était devenue plus forte, ou parce que le niveau de « lui » était devenu plus élevé au contraire.
Quoi qu'il en soit, cela signifiait qu'elle était sortie d'un pas de l'enfer dans lequel elle vivait autrefois.
« Hé… »
« Oui, Jeune Dame. »
« …Ça… est-ce que ce serait bien ? »
Oakji a regardé dans la direction que la main de Namgung Bi-ah pointait.
C'était une boîte remplie d'un tas d'accessoires.
Elle était donnée pour que les parents de sang du Clan Namgung l'utilisent, mais Oakji n'avait jamais vu Namgung Bi-ah l'utiliser une seule fois.
« Euh… qu'entendez-vous par bien ? »
« Est-ce qu'un gars… aimerait ça… ? »
Quand Oakji a entendu son murmure embarrassé, elle a dû cacher son souffle coupé.
Elle ne s'attendait pas à ce que sa Jeune Dame pose une telle question.
Les yeux de la Jeune Dame l'observaient, attendant une réponse, tandis que ses joues et ses oreilles devenaient rouges, la rendant incroyablement belle.
Puis une pensée a traversé son esprit.
…Aime-t-elle son fiancé à ce point ?
À quel point est-il un homme formidable pour que la Jeune Dame fasse une telle expression ?
Oakji était très curieuse.
« Souhaitez-vous… essayer ? »
« Ouais… »
Namgung Bi-ah a répondu avec un léger signe de tête.
Elle ne s'en souciait pas trop par le passé, mais Namgung Bi-ah savait maintenant qu'elle était belle.
C'était juste un fait, et cela ne signifiait pas grand-chose pour elle.
Elle était satisfaite tant que cette personne la regardait et pensait qu'elle était belle.
À cause de cela, elle voulait profiter de sa beauté et attirer son attention encore plus.
Namgung Bi-ah a alors pensé à quelqu'un.
Elle a pensé au visage d'une fille qui s'était collée à lui ces derniers jours.
« … »
C'était une jolie fille avec une aura froide.
Elle savait comment s'embellir, et elle avait beaucoup de partisans grâce à ses capacités.
Elle est différente de moi.
Elle a senti une boule dans sa poitrine.
Pourtant, cela semblait trouble et lourd.
Namgung Bi-ah savait qu'une telle émotion était de la jalousie et de la culpabilité.
Elle avait entraîné son épée pour échapper à la puanteur, alors elle se demandait si elle avait gagné la capacité de ressentir de telles émotions maintenant grâce à cela.
Ce n'était pas un sentiment agréable.
Elle avait l'impression que la seule chose qu'elle avait était le nom de son fiancé.
« Je dois… travailler plus dur. »
« Jeune Dame ? Qu'avez-vous dit… »
« Hmm… Ce n'est… rien… »
Namgung Bi-ah a secoué la tête.
Puis elle a pensé à ce qui s'était passé plus tôt dans la journée.
Les autres personnes ne semblaient pas avoir remarqué, mais alors que son père et le père de l'autre discutaient, Namgung Bi-ah a senti un regard venant d'ailleurs.
C'était le regard de son frère, l'observant de loin.
Ce n'était pas nécessairement un regard.
Il était plus exact de dire qu'elle sentait une puanteur.
Serrer.
Rien que d'y penser, il lui était plus difficile de respirer.
Elle voulait croire qu'elle se trompait, mais quelque chose semblait définitivement différent.
Contrairement à la façon dont elle avait été soulagée de la puanteur par rapport à avant, la puanteur de son frère était devenue plus dense.
Il y avait la distance, mais Namgung Bi-ah était capable de sentir une différence claire.
Cela signifiait qu'il était devenu bien pire.
…J'espère… que rien n'arrivera.
Namgung Bi-ah a prié en fermant les yeux.
Elle a prié pour que rien n'arrive à son frère, qui l'avait suivie depuis le passé, et à l'homme qui était venu dans son clan.
« C'est terminé. »
En entendant Oakji, Namgung Bi-ah a lentement ouvert les yeux.
Elle a senti quelque chose sur son oreille.
C'étaient les boucles d'oreilles qu'elle avait choisies plus tôt.
Namgung Bi-ah a ensuite sorti un autre accessoire de sa poche et a demandé à sa domestique de le placer dans ses cheveux.
Oakji a écouté son ordre sans trop réfléchir.
L'accessoire était celui qu'il lui avait acheté la dernière fois.
…Cela suffit.
Elle s'est sentie plus soulagée après avoir mis l'accessoire, même si ce n'était qu'un accessoire.
Namgung Bi-ah s'est lentement levée.
Il était temps pour elle d'aller au /genesisforsaken