Chapitre 260
Anhui.
Comme je l'ai dit, c'est un endroit où je suis allé dans ma vie passée.
Le palais d'Anhui n'avait rien à envier au Henan, surtout parce qu'il abritait le clan Namgung.
Je n'avais jamais eu beaucoup de raisons de m'y rendre, et quand c'était le cas, l'endroit manquait de l'atmosphère animée qu'il possède en ce moment.
À l'époque, durant la période où le Démon Céleste est apparu, apportant la calamité sur le monde, Anhui fut détruit par l'épée d'une seule femme.
Si j'exagère à peine, Anhui n'était presque qu'un terrain vague à ce moment-là.
Le symbole des clans nobles et le gardien d'Anhui furent complètement effacés de l'existence par une seule personne, et ceux qui survécurent de justesse finirent par succomber eux-mêmes au Démon Céleste.
À cause de cela, les habitants d'Anhui furent forcés de fuir vers Shaolin et le Henan avec l'Alliance Murim.
C'est tellement différent maintenant.
La calamité n'avait pas encore eu lieu, et Namgung Bi-ah n'avait pas changé non plus.
Le nombre de bâtiments et de personnes que je voyais par la fenêtre ne pouvait être comparé à celui du Shanxi.
Pour être juste, comparer le clan Namgung d'Anhui au clan Gu du Shanxi était difficile dès le départ.
Alors que je continuais à regarder par la fenêtre, Moyong Hi-ah, assise à côté de moi, murmura :
« Cet endroit est toujours le même. »
« Tu es venue souvent ici ? »
« Pas souvent, mais une ou deux fois… ? »
Cela me semblait étrange de lui demander si elle venait souvent ici.
En comparant les deux, le clan Moyong ne se situait pas vraiment en dessous du clan Namgung.
Maintenant que j'y pense, seul le clan Gu semble un peu pauvre comparé à ces clans.
Ce n'était pas juste une impression visuelle ; c'était la réalité.
C'est grâce à Dame Mi que les rues du Shanxi sont entretenues.
Ce qui rend la chose plus difficile à comprendre pour moi.
Les fiançailles entre le clan Namgung et le clan Gu.
Pourquoi, au juste ?
J'y ai réfléchi à plusieurs reprises, mais je n'arrivais pas à comprendre pourquoi le grand clan Namgung avait choisi le clan Gu parmi tous les autres.
Mon titre ne s'était que timidement répandu après le tournoi des Dragons et des Phénix, mais mes fiançailles avec Namgung Bi-ah avaient été conclues bien avant cela, ce qui signifiait que ces fiançailles n'étaient pas dues à ma réputation.
Qu'est-ce que le Second Aîné… Non, qu'est-ce que le Premier Aîné a fait pour que cela arrive ?
À l'époque, j'avais entendu dire que le Premier Aîné avait visité le clan Namgung lui-même et s'était entretenu avec leurs aînés.
Même après y avoir réfléchi cent fois, je n'arrivais pas à comprendre.
Quel tour de passe-passe a-t-il réussi… ce vieux bougre.
Je ne m'en souciais pas vraiment par le passé, mais maintenant que j'y pense, le Premier Aîné était une personne très spéciale.
Il ne semblait rien faire de particulier malgré son statut d'Aîné, sortait souvent du clan et n'avait pas beaucoup de tâches au sein de celui-ci.
Par exemple, en dehors d'être le bras droit de Gu Sunmoon, il ne semblait pas avoir d'autres responsabilités, contrairement au Troisième et au Quatrième Aîné, qui avaient des devoirs au sein du clan.
Les gens autour de lui sont bizarres.
Chacune des personnes qui sont censées être ses amis sont des monstres.
Qu'est-ce qu'il a bien pu faire pour se faire de tels amis ?
« …Sérieusement, il n'a pas une seule personne normale autour de lui. »
Comment pouvait-il ne pas avoir un seul ami normal ?
« Je suis le seul à être normal. »
Un soupir m'échappa.
Alors que je secouais la tête, je sentis un regard étrange venant d'à côté de moi.
Quand je tournai la tête, je vis Moyong Hi-ah et Namgung Bi-ah me fixer toutes les deux avec des expressions étranges.
« Quoi ? »
« … »
« Rien… »
Quoi, qu'est-ce qui se passe ?
Juste au moment où j'allais demander pourquoi les deux filles me regardaient comme ça,
« Nous sommes arrivés. »
Annonça le cocher.
Nous sommes enfin arrivés au clan Namgung après un long voyage.
J'ai repensé à l'époque où j'avais visité le clan Tang du Sichuan pour l'Exposition Militaire des Tang, l'année d'avant l'année dernière.
Le clan Tang, que j'avais vu à ce moment-là, était si grand qu'il ne pouvait même pas être comparé au clan Gu, et pour montrer l'étendue des terres qu'ils possédaient, il y avait de magnifiques paysages partout.
C'était comme si le clan Tang prouvait qu'il était l'un des quatre grands Clans Nobles.
Ce grand clan s'était formé grâce aux ancêtres du clan Tang qui avaient bâti leur éminence.
Le seul clan comparable était le clan Namgung, le centre des quatre Clans Nobles.
C'est grand, dégoûtant de grandeur.
J'ai attendu près de l'entrée après être descendu de la calèche, et j'ai pu constater la grandeur au sein du clan.
Il était impossible de le comparer au clan Gu, et le clan Namgung semblait même plus raffiné comparé au clan Tang.
De plus,
Je pouvais sentir la présence tranchante depuis ici.
J'étais capable de sentir les présences acérées venant de l'intérieur du clan.
C'était l'aura combinée des épéistes entraînés du clan.
Ce sont vraiment des gens d'épée, hein.
Pendant ce temps, Namgung Bi-ah somnolait malgré le fait d'être descendue de la calèche.
Est-ce que cette fille hiberne pendant les quatre saisons ?
Elle ne semblait vraiment rien faire d'autre que manger, dormir et s'entraîner.
Elle avait toujours l'air fatiguée.
« Réveille-toi. »
Quand j'ai secoué Namgung Bi-ah à plusieurs reprises pour la réveiller, Moyong Hi-ah s'est approchée de moi et a murmuré :
« Je vais y aller, Jeune Maître. »
« Hmm ? Tu t'en vas ? »
« Oui, j'ai une affaire dont je dois m'occuper d'abord. »
J'avais entendu dire qu'elle avait quelque chose à faire à Anhui, mais ne devrait-elle pas visiter le clan Namgung d'abord ?
Juste au moment où cette question me vint à l'esprit, Moyong Hi-ah répondit :
« Je pense qu'il serait préférable pour moi de visiter le clan Namgung plus tard, puisque votre clan a la priorité. »
« Très bien. »
« Je reviendrai tout de suite. »
J'ai observé Moyong Hi-ah après l'avoir entendue.
Je lui ai donné de la chaleur à mi-chemin, donc ça devrait aller, non ? C'est très probable.
Moyong Hi-ah a légèrement baissé la tête, s'est retournée et est partie rapidement.
Après l'avoir vue partir, je me suis dit qu'il aurait été préférable pour elle de descendre de la calèche un peu plus tôt compte tenu de la direction qu'elle prenait.
Je me suis demandé pourquoi elle avait pris la peine de venir jusqu'au clan Namgung avec nous.
Après avoir regardé Moyong Hi-ah s'éloigner un instant, je me suis tourné vers Namgung Bi-ah une fois de plus.
Je dois d'abord réveiller cette fille-
« Hmm ? »
J'ai pensé à la réveiller en lui donnant une pichenette sur la tête, mais j'ai vu que les yeux de Namgung Bi-ah étaient grands ouverts.
Sa tenue légèrement froissée était rangée, et ses yeux à moitié endormis étaient maintenant très clairs, ce qui était étrange…
« Qu'est-ce que… »
Juste au moment où j'allais l'examiner, j'ai senti une présence derrière moi.
Je pouvais dire qui c'était sans même me retourner.
« Que fais-tu ? »
C'était mon père.
Dame Mi était à côté de lui aussi.
Namgung Bi-ah montrait du respect à mon père et à Dame Mi comme si elle savait qu'ils allaient venir.
Mon père a levé la tête et a hoché la tête en guise de réponse, ce qui était quelque chose que je ne pouvais jamais voir quand nous étions seuls tous les deux, alors je n'ai pas pu m'empêcher d'être surpris.
« Y a-t-il un problème ? »
« …Pas du tout. Je me suis trompé un instant. »
Hein, est-ce que c'était moi qui somnolais au lieu de Namgung Bi-ah ?
Peut-être était-ce un rêve.
Cela semblait honnêtement plus réel.
Mon père était sur le point de me dire quelque chose,
« Ta tenue est en désordre. »
Mais Dame Mi a parlé en premier.
Dame Mi est venue vers moi avec des pas légers et a soigneusement rangé mes vêtements.
« C'est une réunion importante, alors fais attention. »
« …Merci. »
J'ai été surpris par le contact inattendu de sa part.
Après avoir fini avec moi, le regard de Dame Mi s'est tourné vers Namgung Bi-ah.
Elle était en train de vérifier Namgung Bi-ah.
« Quelle déception. Je t'aurais aidée comme je l'ai fait plus tôt si nous avions eu plus de temps. »
« …C'est bon. »
Namgung Bi-ah a répondu avec un léger sourire.
Je me suis demandé de quoi elles parlaient au début, mais ensuite j'ai réalisé que Dame Mi avait donné une mise en beauté à Namgung Bi-ah avant le départ.
Sans montrer aucun changement d'expression après avoir entendu Namgung Bi-ah, Dame Mi est retournée se tenir aux côtés de mon père.
C'est tellement inconfortable. Je vais mourir…
Comme c'était la première fois que je vivais quelque chose comme ça, j'avais mal au ventre.
Alors que je me frottais le ventre pour le calmer,
Thud.
J'ai senti une présence lourde venant de l'entrée.
Il est venu.
C'était une présence menaçante pour les autres, mais elle m'a donné un sentiment de liberté, étrangement.
C'était mieux que la situation inconfortable dans laquelle je me trouvais.
J'ai tourné la tête vers la présence.
De loin, j'ai pu voir les tenues bleues que Namgung Bi-ah portait habituellement.
De plus, j'ai senti un Qi de foudre parcourir mon épine dorsale, quelque chose que je n'avais pas ressenti auparavant.
Alors il est devenu plus fort après ça.
À en juger par la façon dont j'étais capable de sentir son Qi de foudre, cela signifiait que j'avais atteint un niveau plus proche du sien qu'auparavant.
Dans le groupe qui s'approchait de nous, j'ai vu l'homme d'âge moyen à l'avant.
Il avait un visage très froid mais impoli, avec l'aspect distinctif de la lignée du clan Namgung.
Il était le Seigneur du clan Namgung, et l'artiste martial connu sous le nom de Roi des Épées de cette génération.
Il était le père de Namgung Bi-ah, l'Épée Céleste Azur, Namgung Jin.
C'était lui.
« Cela fait un moment, Seigneur du clan Gu. »
A dit Namgung Jin, en offrant une poignée de main à mon père, qui l'a acceptée.
« Cela fait un moment. »
« Le voyage a dû être long pour venir jusqu'ici. »
Namgung Jin a regardé mon père avec une expression étrange alors qu'il lui parlait.
On aurait dit qu'il l'observait.
Je ne pouvais pas vraiment dire pourquoi il le regardait comme ça.
Puis,
« Vous semblez avoir subi un changement. »
Mon père a dit cela à Namgung Jin.
Un changement ?
Alors que je les observais tranquillement, me demandant ce qui se passait, j'ai remarqué que les yeux de Namgung Jin changeaient un peu après avoir entendu mon père.
Puis, Namgung Jin lui a répondu tranquillement.
« …Vous êtes toujours aussi perspicace. »
Oh.
À en juger par ce que mon père a dit à Namgung Jin et la réponse de Namgung Jin,
A-t-il atteint l'illumination ?
Cela signifiait que le Qi de Namgung Jin avait changé.
Je ne l'avais pas remarqué puisque je n'avais pas encore atteint leur niveau, mais mon père semblait l'avoir remarqué.
Après avoir vu cela, j'ai souri intérieurement.
J'ai encore un long chemin à parcourir. Je suis devenu plus fort, mon œil.
J'étais heureux, pensant avoir progressé puisque je sentais son Qi de foudre, mais j'ai réalisé que j'avais encore un long chemin à parcourir.
Je vais laisser tomber le fait d'être heureux comme un idiot.
Je devrais me sentir heureux puisque j'ai réalisé une fois de plus que j'avais encore un long chemin à parcourir.
Après avoir salué mon père et Dame Mi, le regard de Namgung Jin s'est tourné vers moi.
Dès que nos yeux se sont rencontrés, j'ai baissé la tête pour montrer mon respect.
« Je salue le Seigneur du grand clan Namgung. »
« …Bien. C'est bon de te voir. »
Je devais lui montrer du respect car beaucoup d'yeux observaient.
Pendant ce temps, j'ai ouvert légèrement les yeux et j'ai observé Namgung Jin.
Il semble toujours avoir un peu de Qi démoniaque en lui.
Le Qi démoniaque que je sentais venant du Dantian de Namgung Jin était le Qi que j'avais mis en lui avec une entrave quand il était venu au clan Gu.
Je l'avais mis en lui au cas où l'entrave que j'avais placée sur lui tournerait mal.
J'en avais mis juste un petit peu pour que cela ne cause aucun mal à son corps.
Considérant que le Qi démoniaque est toujours là, l'entrave devrait être… attends… ?
Au milieu de ma pensée, j'ai soudainement commencé à me demander.
Maintenant que j'y pense, pourquoi l'ai-je mis sur lui ?
Je me suis demandé pourquoi j'avais mis l'entrave sur lui.
« Oh. »
Ma question a reçu une réponse immédiatement.
Il n'y avait aucun moyen que je ne m'en souvienne pas, surtout puisque j'étais ici.
Le sentiment très inconfortable avec lequel je traitais depuis tout à l'heure, j'ai finalement réalisé pourquoi j'avais un tel sentiment.
Putain…
L'entrave sur Namgung Jin.
Elle avait été mise sur lui pour qu'il ne dise à personne ce qui s'était passé entre nous, et aussi pour qu'il ne pose pas de questions sur mes antécédents.
Qu'est-ce qui s'est passé entre moi et Namgung Jin ?
C'était quand je lui avais enseigné les bases de l'art de l'épée dégradé du clan Namgung.
-Cela fait un moment.
J'ai commencé à entendre Namgung Jin me parler par télépathie comme s'il attendait.
-…J'ai entendu dire que tu avais quelque chose à faire, mais je ne m'attendais pas à ce que nos retrouvailles prennent autant de temps.
J'ai dégluti nerveusement alors qu'il parlait.
-Mais je suis heureux que nous puissions nous rencontrer maintenant.
…Haha.
Je suis foutu.
Je pouvais sentir que la voix de Namgung Jin était remplie d'espoir.
À travers le ton de sa voix, j'ai pu remarquer que la petite différence que l'Aîné Shin lui avait enseignée l'avait aidé immensément.
Si ce n'avait pas été le cas, Namgung Jin n'aurait pas montré une telle réaction.
Il avait définitivement pu faire l'expérience d'une croissance grâce au petit enseignement qu'il avait reçu à l'époque.
C'est pourquoi il me regardait avec des yeux si pétillants.
Haha, putain de merde.
Le problème n'était pas l'entrave ou autre chose en ce moment.
À l'époque, j'avais dit à Namgung Jin que je lui en apprendrais plus lors de notre prochaine rencontre.
Cependant, j'avais oublié cela parce que beaucoup de choses s'étaient passées depuis.
J'avais aussi dit à Namgung Jin de ne pas m'embêter par la suite.
J'étais en train d'avoir ces fameuses retrouvailles en ce moment même.
Que dois-je faire ?
L'entrave semblait toujours être là, et je pouvais voir que le petit enseignement l'avait aidé, mais le plus gros problème était autre chose.
…L'Aîné Shin n'est pas là en ce moment.
L'Aîné Shin, qui était responsable de l'enseignement de Namgung Jin, dormait en ce moment.
C'était le plus gros problème.
Quelque part dans le bâtiment du clan Namgung, une foule de gens en train de discuter pouvait être entendue depuis l'extérieur de la fenêtre.
Ce n'était pas trop fort, mais cela semblait fort pour un certain jeune homme.
Bruissement.
Il a serré sa manche avec sa main et a soulevé son corps d'une manière hésitante et a vérifié par la fenêtre.
« …Ah. »
Il a vu la personne qui était à côté de son père.
Crac-
Dès qu'il a vu le jeune homme aux yeux féroces, le jeune homme a grincé des dents.
Le jeune homme qui tremblait sans pouvoir contrôler ses émotions, s'est figé quand il a vu la femme qui se tenait à côté du jeune homme féroce.
« Soupir… »
Était-ce un soupir d'admiration ou autre chose ?
La fille avait toujours un beau visage.
Après l'avoir vue devenir encore plus belle, le jeune homme a parlé avec ses doigts qui tremblaient.
« …Sœur. »
Sa sœur s'était épanouie en une version encore plus belle qu'avant.
Pleine floraison.
Oui, c'était sa pleine floraison.
Le jeune homme a souri après avoir vu cette femme.
Puis, le jeune homme s'est soudainement retourné et son expression douce a changé en un visage rempli de folie en un instant.
« Tais-toi… Je m'en occuperai moi-même, alors ferme ta gueule ! »
Après avoir hurlé de rage, il a commencé à haleter lourdement.
Les mots du jeune homme ont rempli toute la pièce.
Cependant, le problème était qu'il n'y avait personne à l'intérieur de la pièce à part le jeune homme, le Dragon de la Foudre, Namgung Cheonjun.
Après avoir hurlé de colère, Namgung Cheonjun a regardé par la fenêtre une fois de plus.
Son regard visait la direction dans laquelle se trouvait sa belle sœur.