Chapitre 257
Quand était-ce, je me demande ?
Je crois que c’était à l’époque où je souffrais encore sur les lignes de front.
C’est arrivé alors que j’étais de garde de nuit.
-Flamme.
Je tournai brusquement la tête vers la voix que j’avais entendue alors que je fixais la lune, l’esprit ailleurs.
-Espèce d’abruti, je t’ai dit de ne pas m’appeler comme ça.
-On s’en fiche, ils disent qu’il faut toujours donner un surnom à ses amis.
-Putain… quel genre de surnom est « Flamme » ?
-Oh ? Donc je suppose que tu ne nies pas que nous sommes amis, alors ?
Après avoir entendu le jeune homme, je me pris la tête dans les mains, accablé par la douleur.
Il m’était impossible d’avoir une conversation normale avec ce bâtard.
Le Dragon d’Eau de la secte Wudang.
Ce fou, censé être le meilleur parmi les Six Dragons et Trois Phénix, pouvait paraître paresseux et décontracté, mais quand le moment était venu, il déployait son véritable talent, tout en montrant que sa personnalité était tout sauf normale.
-Bref, Flamme, tu sais ?
-Savoir quoi ?
-Comment survivre face à un groupe de bêtes ?
-…Quoi ?
Je me demandais de quoi il parlait tout à coup.
Des bêtes ? Quelles bêtes ?
-Des bêtes ? Quoi ? Tu parles de Démons ?
-Ça pourrait être des Démons, ou ça pourrait être des humains.
-Tu as dit « bêtes » en premier, alors de quoi tu déblatères ?
Le Dragon d’Eau se mit à sourire après avoir entendu ma réponse.
À cause de la poussière accumulée dans ses cheveux en bataille, son visage était sale, mais grâce à sa beauté naturelle, on aurait dit que son sourire pourrait conquérir n’importe quelle fille.
C’est pour ça que tous les beaux gosses devraient mourir.
-Je suppose que notre petit Flamme est encore naïf, hein ?
-Qu’est-ce que tu viens de dire, espèce d’abruti ?
-Les humains peuvent être des bêtes aussi. Tu sais que tu l’as vu toi aussi, n’est-ce pas ?
Je fronçai les sourcils dès que j’entendis le Dragon d’Eau.
Tout comme maintenant, le regard de ce bâtard devenait parfois froid à glacer le sang.
Comme il avait généralement l’air d’une personne extrêmement froide, le voir avec un tel regard me mettait plutôt mal à l’aise, surtout quand on considère qu’il avait toujours un sourire aux lèvres.
-Je ne t’ai pas dit de ne pas me regarder comme ça ? Tu veux que je t’arrache les yeux ?
-Flamme, tu sais, tu es le dernier à pouvoir juger les yeux des autres sous prétexte qu’ils n’ont pas l’air gentils.
-La ferme.
-Je vois que ta personnalité est toujours aussi infecte.
J’avais l’impression que j’allais perdre la tête si je continuais à parler avec ce bâtard.
Phénix des Neiges. Entre toutes les personnes, pourquoi cette folle m’a-t-elle mis avec lui pour la garde de nuit ?
Bien sûr, même si je lui posais la question,
Je t’ai mis avec le Dragon d’Eau parce que tu es incroyablement faible.
Je savais que j’entendrais une réponse offensante comme celle-là, alors j’ai décidé de prendre sur moi.
Le Dragon d’Eau gloussa, ayant trouvé quelque chose de drôle.
-Pourquoi tu ris ?
-Je le savais. C’est vraiment amusant de parler avec toi.
-Pas pour moi, alors s’il te plaît, ferme ta gueule.
-Ubfubfubf ?
-…S’il te plaît, espèce de fou furieux.
Quand je lui ai demandé de fermer sa bouche, il a commencé à parler avec la bouche fermée.
C’était vraiment un maniaque qui transcendait l’imagination.
-Est-ce que je ne fais pas ce que tu as demandé ?
-Ugh… j’ai mal à la tête.
Le temps ne pourrait-il pas s’accélérer un peu ? Je risque de mourir de colère à ce rythme.
-Bref, écoute attentivement.
-Qu’est-ce que tu continues de me demander d’écouter ?
-La façon de survivre.
-Si c’est encore une absurdité comme la dernière fois, je ne prendrai même pas la peine d’écouter.
Qu’est-ce qu’il avait dit, déjà ?
Il avait dit que même si je me mettais en colère, je devais me contenir trois fois.
Comme il me demandait de me calmer alors que c’était la faute de l’autre personne, je n’avais même pas pris ses paroles au sérieux.
-Non, c’est un peu différent de ça.
-C’est quoi alors ?
-Le moyen le plus simple de survivre…
Quand le Dragon d’Eau parla clairement, j’ai inconsciemment concentré toute mon attention sur lui.
Qu’il le dise avec une telle insistance, je me demandais ce qu’il s’apprêtait à me dire.
Un moyen de survivre, hein ? Le Dragon d’Eau avait-il une méthode secrète ou quelque chose du genre ?
Pour satisfaire ma curiosité, le Dragon d’Eau répondit avec un sourire.
-C’est de ne jamais te mettre dans une situation dangereuse.
-…
-…C’est quoi cette expression ?
-Je suis l’abruti pour avoir eu de l’espoir pour toi, même un instant.
-Hé, c’est vraiment important, tu sais.
-Je suis sûr que ça l’est, bâtard.
En quoi cela différait-il d’une évidence ? Comme le fait qu’une personne puisse devenir le Zénith avec assez d’entraînement ?
Pensait-il que je sautais intentionnellement dans des situations dangereuses ?
-Vrai, ce n’est pas comme si tu le faisais exprès.
-…Est-ce que je viens de dire ça à voix haute ?
-Flamme, je pouvais le voir à ton expression.
-Putain de merde.
-C’est ce qui te rend si amusant.
Le Dragon d’Eau gloussa comme si mon visage lui semblait drôle.
Pourquoi riait-il du visage de quelqu’un d’autre ?
Devrais-je juste lui coller un coup de poing ?
-Cependant, tu as tendance à foncer malgré le danger.
-Quoi ?
-Parfois, tu cours vers le danger alors que tu sais ce qu’il en est.
-…
Je ne pouvais pas le nier.
Tout comme le Dragon d’Eau l’avait dit, j’avais volontairement couru vers des situations dangereuses à quelques reprises, en sachant très bien que j’allais être dans la merde.
-Qu’est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit, cela dit ?
Le Dragon d’Eau fit une expression étrange en entendant ma question. Il semblait perdu dans ses pensées.
-Vrai, tu prends toujours les choses de travers quand je mélange mes mots.
-Qu’est-ce que tu…
-Je te dis de réfléchir avant d’agir impulsivement. Tu vas mourir à ce ryth- Hé, c’est pour ça que je ne suis pas allé droit au but, je savais que tu ferais ça ! Éteins la flamme dans tes mains ! Tout le monde va se réveiller.
-Qui traites-tu d’idiot ?
-Je ne fais qu’énoncer l’évidence. Si tu sais que c’est dangereux, réfléchis avant d’agir. Il vaut mieux ne pas agir si tu ne peux pas en assumer la responsabilité.
-Occupe-toi de tes affaires, je m’en sortirai très bien tout seul.
-…Ce sont les mots les moins rassurants que j’aie jamais entendus.
Au final, notre conversation s’est terminée par moi lançant des flammes sur le Dragon d’Eau après avoir perdu mon sang-froid.
Le Dragon d’Eau me sortait des absurdités comme ça de temps en temps.
Il savait toujours quand je m’énervais et me retenait à chaque fois, et il m’a aussi sauvé chaque fois que j’étais sur le point de me jeter dans le danger.
À un moment donné, j’ai même soupçonné qu’il pouvait lire dans mes pensées, mais je n’ai jamais pris ses conseils insensés au sérieux.
Bien sûr, ce n’est que plus tard que j’ai réalisé que ses conseils étaient utiles, mais à l’époque, je ne le savais pas encore.
Après tout, les humains sont des animaux qui apprennent par l’expérience.
Il m’avait prévenu de ne pas créer de situation si je savais qu’elle deviendrait dangereuse.
C’était assez simple et évident.
Et pourtant, comment se fait-il que je n’en sois pas capable ?
Mais pour commencer, si j’étais doué pour ça…
« …Pourrais-tu reculer un peu ? Je deviens un peu chaud quand les gens s’approchent trop de moi. »
« …Non. »
Je ne me serais pas retrouvé dans cette situation.
Tap- roule.
J’ai accidentellement fait tomber la boulette que je tenais parce qu’ils n’arrêtaient pas de bouger.
Finalement, j’ai ramassé une autre boulette et j’ai crié sur les deux chattes de chaque côté de moi.
« Agh ! Reculez un peu ! Laissez-moi manger ! »
Ce n’est qu’après avoir crié que le calme est revenu.
Après ça, j’ai juste réfléchi à la façon dont cette situation avait pu se produire en regardant les filles de chaque côté de moi.
Ma première erreur a été de les emmener toutes les deux dans les rues pour échapper à la première situation.
Le point important ici n’était pas le fait que je les avais emmenées dans les rues, mais le fait que j’avais pris « les deux » filles en même temps.
Si je devais faire ça, j’aurais dû n’en prendre qu’une seule, mais si je ne le faisais pas, cela deviendrait un autre problème.
Le deuxième problème est apparu parce que la relation entre les deux était bien pire que ce que je pensais.
J’étais descendu jusqu’aux rues pour échapper au regard de mon père, et je voulais aussi essayer le restaurant dans le bâtiment du Clan Moyong.
Il était géré par le Clan Moyong, alors j’étais curieux.
Ça avait l’air sympa et leur bâtiment était meilleur que ce à quoi je m’attendais. Les vêtements et accessoires qu’ils vendaient étaient également de haute qualité.
À cause de cela, la plupart des clients étaient soit des propriétaires de célèbres associations marchandes, soit des filles de clans nobles et de sectes.
Ils leur offraient pratiquement de l’argent.
C’est probablement grâce à leur exclusivité.
Il semblait que les accessoires étaient fabriqués directement par les maîtres du Clan Tang et je ne m’attendais pas à ce qu’ils fabriquent de tels accessoires.
Je pensais qu’ils ne fabriquaient que des armes.
Il semblait qu’ils utilisaient aussi des pierres précieuses pour fabriquer ces accessoires afin d’attirer l’attention des femmes.
De plus, la qualité était élevée et ils étaient exposés d’une manière qui rendait la chose facile à voir pour les gens.
Les gens ne vont-ils pas voler si c’est exposé comme ça ?
Voir l’étalage ouvert m’a fait penser cela, mais bien sûr, aucune personne sensée ne penserait à voler dans la boutique du Clan Moyong.
Les choses allaient bien jusqu’ici et c’était intéressant à voir aussi.
Comme elle gérait la boutique, Moyong Hi-ah ne semblait pas très intéressée, mais Namgung Bi-ah semblait avoir un certain intérêt.
Ensuite, nous avons fini par aller dans une auberge recommandée par Moyong Hi-ah.
Elle a dit que cela ne faisait pas si longtemps que le Clan Moyong gérait cet endroit également.
Ils avaient déjà construit une auberge dans ce laps de temps ?
Mais comment ? Tu étais aussi avec moi sur les lignes de front pendant un an.
Je ne pensais pas que Moyong Hi-ah avait réussi à mettre ça en place toute seule, mais si elle y avait joué un rôle, alors je devais admettre qu’elle avait du talent pour ce genre de choses.
Eh bien, c’était ça.
Mais… Le problème est apparu quand il a été temps de manger.
« Jeune Maître, s’il vous plaît, essayez ceci. »
« …Mais je suis déjà en train de manger ? »
« C’est un nouveau plat préparé par notre chef et il en est confiant. »
« Ne vous ai-je pas dit que je suis déjà en train de manger ? »
C’était gentil qu’elle continue à m’offrir de la nourriture,
« Ceci… »
« …Je vous ai dit… que je mangeais déjà… »
Mais c’est devenu difficile à gérer quand je n’arrêtais pas de recevoir de la nourriture des deux côtés.
Mon estomac n’était pas un vide, mais si je ne mangeais que d’un côté et ignorais l’autre, ce serait problématique.
« Jeune Maître, j’ai entendu dire que c’est aussi savoureux. »
Après avoir à peine réussi à en avaler une, Moyong Hi-ah a poussé un autre article.
Je ne savais pas ce que c’était, mais ça semblait être un peu rouge.
Alors que j’étais sur le point de le manger après avoir poussé un court soupir…
Grab !
Namgung Bi-ah a soudainement arraché la nourriture des mains de Moyong Hi-ah et l’a mangée elle-même.
Incapable de traiter ce qui venait de se passer, Moyong Hi-ah est restée sans voix avec une expression stupéfaite, mais elle s’est immédiatement réveillée de sa torpeur et a fixé Namgung Bi-ah avec des yeux acérés.
« …Danseuse de l’Épée… »
Malgré la voix froide de Moyong Hi-ah, Namgung Bi-ah a continué à mâcher la nourriture dans sa bouche.
Comme sa bouche était petite par rapport à la quantité de nourriture qu’elle avait mangée, il a fallu un moment à Namgung Bi-ah pour tout avaler.
Gulp.
Après avoir finalement réussi à tout avaler, Namgung Bi-ah a fait un geste de la main tout en fixant Moyong Hi-ah.
« …Cette personne ne peut pas manger de nourriture épicée. »
« Oh… ! »
Après que Namgung Bi-ah a parlé, on aurait dit que Moyong Hi-ah avait reçu un coup sur la nuque.
Il semblait qu’elle n’était pas au courant.
Et même moi, j’ai été surpris après avoir entendu Namgung Bi-ah.
Comment sait-elle ça ?
Je me demandais comment elle savait que j’étais sensible à la nourriture épicée quand…
Oh.
Je me suis souvenu de Namgung Bi-ah me tendant une tasse d’eau lors du banquet pour les jeunes prodiges à l’Exposition Militaire des Tang dans le passé.
Je suppose qu’elle s’en souvenait depuis ce temps-là.
Qu’elle se souvienne d’une chose pareille.
Sachant que je ne pouvais pas supporter la nourriture épicée, il semblait qu’elle l’avait mangée à ma place.
Cependant,
« …Ouf. »
Namgung Bi-ah n’était pas douée avec la nourriture épicée non plus.
En voyant sa peau blanche devenir rouge après avoir mangé la nourriture épicée, j’ai éclaté de rire, incapable de me retenir.
« Pourquoi as-tu pris la peine de faire une chose pareille ? »
« …Ough… »
Il semblait que c’était plus épicé que prévu alors qu’elle agitait ses deux bras.
Je ne pouvais pas m’arrêter de rire alors qu’elle semblait si ridicule comparée à son calme habituel.
Dribble.
Namgung Bi-ah a bu à la hâte la tasse d’eau que j’avais versée.
À cause de la ressemblance avec ce qui m’était arrivé au Sichuan, c’était assez rafraîchissant.
« …Soupir, je ne m’attendais pas à perdre sur ce plan aussi. »
À côté de moi, Moyong Hi-ah avait une expression de déception pour une raison quelconque.
Sur quoi avait-elle perdu ?
« Comme prévu, je ne peux pas te sous-estimer… Danseuse de l’Ép- »
« Hi-ah. »
Après avoir finalement réussi à se débarrasser du piquant dans sa bouche, Namgung Bi-ah a appelé Moyong Hi-ah après l’avoir écoutée.
Était-ce la première fois que Namgung Bi-ah appelait Moyong Hi-ah par son prénom ?
« Qu’est-ce que tu viens de… dire ? »
« …Je. »
Se demandant si elle avait mal entendu, Moyong Hi-ah a essayé de demander à nouveau, mais Namgung Bi-ah l’a coupée en se désignant elle-même.
« Fiancée… »
« … ! »
Les yeux de Moyong Hi-ah se sont agrandis après avoir entendu Namgung Bi-ah parler légèrement.
Il semblait que Namgung Bi-ah disait qu’elle était ma fiancée, alors que Moyong Hi-ah ne l’était pas.
De plus, parce que Namgung Bi-ah avait maintenant un petit sourire sur le visage, j’ai vu Moyong Hi-ah serrer ses deux poings de colère.
Je me demandais ce qu’elles essayaient de faire au lieu de manger.
Grâce à ça, moi, qui regardais ça depuis le milieu…
« …Je me sens malade. »
Je ne savais pas comment la nourriture était entrée dans mon corps.
Après avoir forcé la nourriture, je suis sorti.
Le soleil s’était déjà couché et la lune avait pris sa place, accueillant la nuit.
Cependant,
Beaucoup de choses ont changé.
Les nuits du Shanxi qui étaient calmes il y a à peine un an, avaient un peu changé en ce laps de temps.
Des lumières vives remplissaient les rues et je pouvais voir plus de gens qu’avant.
Il était difficile de dire que ce changement était uniquement dû au passage du temps, alors j’ai supposé que c’était très probablement à cause de la boutique du Clan Moyong construite au Shanxi.
Alors que je me demandais si une seule boutique pouvait causer un tel changement, j’ai aussi pu voir quelle influence le nom du Clan Moyong avait quand il s’agissait de commerce.
Maintenant que je me sentais assez rafraîchi, j’ai décidé de retourner au clan après avoir marché un peu plus.
…C’est aussi difficile de regarder la guerre se dérouler de plus loin.
Le statu quo entre les filles qui me suivaient était toujours le même.
Ça aurait été mieux si elles s’étaient juste battues physiquement à ce stade.
Elles ne semblaient pas bien s’entendre et étaient aussi très incompatibles l’une avec l’autre.
Mais je ne pouvais pas non plus les forcer à être amies…
Oh, c’est vrai.
Maintenant que j’y pensais, j’avais oublié quelque chose.
Je n’avais pas pu demander à Moyong Hi-ah ce qui lui arriverait si je partais pour l’Anhui.
Père avait dit qu’il s’en était déjà occupé.
…Mais à cause de l’enchaînement des événements, j’ai oublié de lui demander.
C’était mon erreur.
J’aurais dû au moins lui demander pendant que nous mangions.
Devrais-je juste aller lui demander maintenant ?
Je me suis retourné immédiatement et j’ai cherché Moyong Hi-ah.
« Hmm ? »
Quand je me suis retourné, j’ai vu Moyong Hi-ah fixer quelque chose au loin.
Quand j’ai regardé dans la même direction, j’ai juste vu une rue ordinaire.
Y a-t-il quelque chose là-bas ?
J’ai décidé de m’approcher un peu de Moyong Hi-ah et de lui demander.
« Hé. »
« Hein ? »
Moyong Hi-ah a eu un regard de surprise car elle ne s’attendait pas à ce que je l’approche en premier.
« Qu’est-ce qui va t’arriver si je vais à l’Anhui ? »
« Hein ? »
« Le Seigneur m’a dit qu’il s’en était déjà occupé. »
« Ne te l’a-t-il pas dit ? »
« Il m’a dit de l’entendre directement de toi. »
Il aurait pu me le dire lui-même, alors je ne savais pas pourquoi il insistait pour que je l’entende d’elle.
Après m’avoir entendu, Moyong Hi-ah a soudainement ouvert les yeux de manière visible et a esquissé un léger sourire.
C’était le regard qu’elle avait chaque fois qu’elle préparait quelque chose.
« …À quoi penses-tu ? »
« Es-tu curieux ? »
« Hein ? »
« Je te demande si tu es curieux. »
« Un peu ? »
Après ma réponse, comme si elle attendait, Moyong Hi-ah a pointé quelque chose.
Quand j’ai regardé dans la direction qu’elle pointait, j’ai juste vu la même rue que Moyong Hi-ah fixait plus tôt.
« S’il te plaît, achète-moi ça. »
« Hein ? »
« Si tu me l’achètes… je te le dirai. »
Elle pointait un petit collier dans la boutique de la rue, et ça ressemblait juste à un accessoire bon marché pour moi.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Je… je le veux juste. »
Moyong Hi-ah a répondu en détournant le regard, et bien que je pense que ça n’avait aucun sens de l’acheter pour elle, je n’ai pas hésité à cause de son prix dérisoire.
J’ai fait l’achat immédiatement et je l’ai donné à Moyong Hi-ah.
« …Ah. »
Après avoir reçu le collier, Moyong Hi-ah a eu une petite réaction, mais ce n’était probablement pas parce qu’elle pensait que le collier était joli.
Il n’y avait aucun moyen que Moyong Hi-ah soit impressionnée par un collier bon marché comme celui-là alors qu’elle était déjà parée d’accessoires coûteux.
« Merci. J’en prendrai grand soin. »
Même ainsi, bien que ce ne soit qu’un collier bon marché, la voix de Moyong Hi-ah contenait une certaine chaleur.
« Tu aurais dû l’acheter toi-même si tu le voulais tant que ça. »
« …Ça n’aurait aucun sens si je l’achetais moi-même. »
A dit Moyong Hi-ah avec un sourire.
Hmm.
Maintenant que j’y pense, c’était la première fois que je la voyais sourire si brillamment comme ç-
Zap.
« … ! »
J’ai soudainement senti un Qi de foudre derrière moi.
Je ne me suis pas retourné, mais il était évident d’où venait un tel Qi.
« …Soupir. »
Ce n’est qu’après avoir entendu le petit soupir que j’ai réalisé que je venais de faire une énorme erreur.