Chapitre 247
« Elle est de retour ? »
L'image d'une personne traversa mon esprit alors que je répondais à Gu Huibi.
Une femme pleine de dignité, possédant les qualités de Gu Huibi et de Gu Yeonseo.
La Dame aux Fleurs Blanches, Mi Hyoran.
Elle était l'épouse du Seigneur, Gu Cheolun le Guerrier Tigre, ainsi que la mère de Gu Huibi et de Gu Yeonseo.
De plus, elle était l'actuelle Dame du clan Gu du Shanxi.
Pourquoi… ?
Il restait encore beaucoup de temps avant qu'elle ne revienne au clan.
Cela n'aurait dû arriver qu'une fois que j'aurais dépassé la vingtaine.
Tant de choses avaient changé que ce n'était plus si surprenant qu'un élément de plus soit modifié, mais cela restait étrange.
Le clan Gu ne quittait pas souvent le Shanxi, et le fait qu'ils aient pu maintenir des ressources suffisantes et leur statut de clan noble sans aucun soutien extérieur était dû à nul autre que la Dame aux Fleurs Blanches, Mi Hyoran.
Si l'Association Marchande Cheonil était connue comme la plus grande compagnie commerciale du Shanxi, on disait que l'Association Marchande des Fleurs Blanches ne pouvait pas rivaliser, mais je savais combien d'argent ces gens cachaient.
Si l'on ne parlait que d'argent, ils pourraient probablement racheter le clan Gu en entier.
Et cette femme est revenue au clan.
Il était sans précédent que la Dame du clan soit absente, mais c'était finalement la faute de mon père.
Je ne connaissais pas tous les détails, mais même mon père admettait que c'était sa propre faute.
Je ne lui ai pas posé plus de questions, mais je suis sûr que cela remonte à ma mère.
La façon dont il traitait son épouse légitime et sa concubine semblait si différente, presque comme du favoritisme, et même moi je pouvais voir la différence, alors il n'était pas étrange que Mi Hyoran se soit mise en colère.
Colère.
Est-il correct de parler de colère ?
J'ai songé à me corriger en pensant à Mi Hyoran, mais quoi qu'il en soit, il était vrai qu'elle avait fini par passer son temps en dehors du clan pour une raison quelconque.
Pendant quelques années, même.
C'était devenu si grave que même lorsque Gu Huibi avait obtenu le titre de Phénix de l'Épée, et lorsque Gu Yeonseo avait obtenu d'excellents résultats au tournoi des Dragons et des Phénix, Mi Hyoran n'avait envoyé que quelques lettres sans jamais revenir au clan, prétextant être trop occupée.
Au contraire, j'avais entendu dire que Gu Huibi ou Gu Yeonseo lui rendaient visite tous les quelques années, mais je n'en savais pas grand-chose.
Je n'étais pas en position d'intervenir, après tout.
Qu'une telle personne revienne au clan…
Cela me faisait penser qu'un événement important s'était produit, que ce soit pour leur foyer ou pour Mi Hyoran elle-même.
Je fixai à nouveau Gu Huibi qui me transmettait le message.
« Le retour de Mi Hyoran au clan est une bonne chose, certes… mais qu'est-ce que ça change ? »
Je comprends que la Dame du clan soit revenue, mais pourquoi me disait-elle cela ?
Après avoir entendu ma question, Gu Huibi saisit la lettre à côté d'elle et me la tendit.
« Qu'est-ce que c'est… »
En ouvrant la lettre, je vis une courte ligne écrite à l'intérieur.
-Le premier fils du clan doit revenir immédiatement.
« … »
C'était l'écriture de mon père et le sceau à l'intérieur de la lettre était également celui du Seigneur.
De plus, la présence d'un sceau signifiait qu'il s'agissait d'un ordre.
C'est quoi ce bordel, ça me fout la trouille.
Cette lettre m'était destinée, et il semblait que Gu Huibi en avait reçu une elle aussi, à en juger par sa réaction.
Mais le problème était que je ne voyais pas le lien entre mon retour au clan et celui de Mi Hyoran.
« Suis-je le seul à devoir partir ? »
« Je crois ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire par "je crois", donne-moi une réponse claire. »
Lorsque je l'ai interrogée précipitamment, Gu Huibi a haussé les épaules.
« Je n'ai pas reçu l'ordre de rentrer. »
Mon Dieu... Je n'arrive pas à croire qu'elle soit aussi irresponsable.
« Si, tu m'avais dit que tu viendrais avec moi quand le moment serait venu de rentrer. »
« … »
« C'est toi qui parlais d'amour fraternel ou je ne sais quoi, alors comment une personne peut-elle changer aussi vite ? »
À l'époque, c'était moi qui préférais y aller seul, mais maintenant, c'était Gu Huibi.
« …Frère. »
« Ouais. »
« Les gens sont faits pour changer. »
J'ai remarqué que ses pupilles tremblaient violemment alors qu'elle répondait en détournant le regard.
Putain de merde.
Je savais qu'il était difficile pour la capitaine Gu Huibi de quitter le front pour retourner au clan, mais il était tout aussi étrange que je doive y retourner seul alors que Mi Hyoran était revenue.
Que se passe-t-il ?
Je ne savais pas ce qui arrivait, mais je savais au moins que ce n'était pas une bonne situation pour moi.
Mi Hyoran.
Comme j'étais le seul fils du clan, j'avais été confirmé comme Jeune Maître, bien que je sois l'enfant d'une concubine.
Non seulement cela, mais je trouvais Mi Hyoran intimidante, car elle était l'épouse légitime du Seigneur et possédait une grande influence au sein du clan.
Quelle plaie…
J'espérais donc, si possible, ne jamais la rencontrer.
C'est pourquoi cette lettre avec le sceau m'agaçait profondément.
Après avoir terminé ma conversation avec Gu Huibi, j'ai mis la lettre dans ma poche et j'ai quitté sa tente.
Je lui ai fait un bref rapport sur mon voyage au centre de la forêt, mais elle n'a probablement pas écouté grand-chose à cause de la lettre annonçant le retour de Mi Hyoran.
Quand je suis sorti en me relevant les cheveux,
« Tu m'attendais ? »
J'ai vu Namgung Bi-ah m'accueillir alors qu'elle était assise par terre.
Je me demande pourquoi elle était là comme ça alors qu'il y avait des chaises tout à fait convenables partout.
« …Euh, est-ce que vous… avez bien discuté ? »
Même moi, je trouvais que mon ton était mauvais, mais je ne pouvais pas poser une telle question avec fierté non plus.
Hocha la tête.
Namgung Bi-ah hocha la tête à ma question, puis s'approcha lentement après s'être levée.
Je l'observai en restant immobile, me demandant ce qu'elle manigançait.
Étirement.
« …Euh ? »
Puis elle utilisa ses deux mains pour étirer mes joues.
Ça ne faisait pas très mal car elle n'utilisait pas beaucoup de force, mais je ne comprenais pas le sens de son geste.
Après avoir pressé mes joues pendant un long moment, elle lâcha prise en un instant et s'éloigna rapidement.
« Quoi, hé ! »
J'ai appelé Namgung Bi-ah précipitamment, mais elle ne semblait pas avoir l'intention de s'arrêter.
Alors que c'était elle qui m'avait dit de tout lui expliquer plus tôt.
Juste au moment où j'allais marcher avec elle, me demandant si je devais la suivre, Namgung Bi-ah s'arrêta en remarquant mes mouvements et tourna la tête dans ma direction.
« …Pas… moi. »
« Quoi ? »
Après avoir lâché ces mots, Namgung Bi-ah fit un bond et disparut de ma vue.
C'était une rencontre bien trop courte compte tenu du temps qu'elle avait passé à m'attendre.
J'aurais vraiment pu la suivre à cette vitesse, mais j'avais l'impression qu'elle serait vraiment en colère contre moi si je la suivais là-bas, à en juger par l'atmosphère qu'elle dégageait, alors je n'ai pu que regarder dans la direction où Namgung Bi-ah avait disparu.
« …Pas moi ? »
Qu'est-ce qu'elle voulait dire par là ?
Même si je me posais la question, j'avais l'impression de savoir ce que Namgung Bi-ah voulait dire, alors j'ai fixé le vide en me sentant mal à l'aise, puis j'ai fini par me mettre en mouvement.
J'ai fait quelques pas vers ma destination qui n'était pas très loin, mais l'ambiance calme donnait une sensation étrange.
Mon environnement n'était pas vraiment si calme, mais le fait que je ressente cela signifiait probablement que j'étais en plein conflit intérieur.
Je suis arrivé dans les plaines après avoir traversé une forêt.
Je ne suis pas venu ici parce que j'avais une raison, mais j'avais juste le sentiment qu'elle serait là.
« Elle est assise aussi. »
Comme je m'y attendais, tout comme Namgung Bi-ah plus tôt, j'ai vu quelqu'un assis dans la même position, sans le moindre mouvement.
C'était Moyong Hi-ah qui avait disparu plus tôt avec Namgung Bi-ah.
Quelle est cette atmosphère autour d'elle ?
C'était plein de mystère.
Cela semblait refléter l'humeur de Moyong Hi-ah, tandis que le qi de glace persistait autour d'elle.
Je lui avais dit de ne pas faire ça.
Si elle voulait guérir sa condition, elle ne devait pas utiliser son Qi de glace.
Je ne l'ai découvert qu'après lui avoir transmis ma chaleur à plusieurs reprises.
Lorsque ma chaleur rencontrait le Qi de glace de Moyong Hi-ah, il résistait et empêchait ma chaleur de circuler dans son corps.
À cause de cela, Moyong Hi-ah n'avait même pas pu s'entraîner correctement cette dernière année.
Faire une pause dans les arts martiaux est critique pour un artiste martial.
C'était encore plus vrai pour une jeune prodige qui devrait s'entraîner sans relâche pour atteindre un niveau supérieur, surtout si elle était un parent de sang d'un clan noble.
C'était pour guérir sa condition, et un tel temps était un miracle pour Moyong Hi-ah, mais aussi une période qui la rendait nerveuse.
Mise à part cela, quelle est cette atmosphère autour d'elle ?
Elle avait l'air d'avoir perdu une dispute contre une amie.
Mais cela ne devrait pas être possible ?
Le Phénix des Neiges était connue pour convaincre les gens avec ses mots.
Il était impossible qu'une telle personne ait perdu une joute verbale contre Namgung Bi-ah, connue pour être la personne la plus lente à s'exprimer des Plaines Centrales.
Après avoir observé le dos de Moyong Hi-ah pendant un moment, je me suis lentement approché d'elle et je lui ai parlé.
« Que fais-tu… »
Là-bas ?
C'est ce que j'allais demander,
Mais Moyong Hi-ah s'est levée avant même que je puisse poser la question.
Elle s'est levée immédiatement et a secoué la tête dans les deux sens.
Il semblait qu'elle faisait cela pour chasser quelque chose, mais était-ce vraiment nécessaire de le faire de cette façon ?
Sa tête ne lui fait-elle pas mal ?
« … »
Je ne pouvais pas vraiment dire quoi que ce soit après avoir vu Moyong Hi-ah faire une chose qui ne lui ressemblait pas du tout, et alors que je continuais à la fixer avec incrédulité, Moyong Hi-ah s'est retournée et est venue vers moi après s'être apparemment calmée.
C'est ainsi que ses yeux ont croisé les miens qui l'observaient.
« … »
« …Oh. »
Il semblait qu'elle n'avait pas remarqué ma présence, car elle a paru plutôt choquée en me voyant debout derrière elle.
Et,
…Hm.
J'étais moi aussi extrêmement choqué intérieurement.
Les yeux de Moyong Hi-ah étaient rouges et gonflés, et à en juger par l'humidité de son nez, on aurait dit qu'elle reniflait un peu.
Elle avait un visage qui criait : « J'ai pleuré comme une enfant. »
« Euh… »
Qu'est-ce que c'était ? Que s'est-il passé pour qu'elle finisse comme ça ?
Namgung Bi-ah semblait parfaitement bien, bien qu'un peu maussade.
Mais elle ne semblait pas aussi mal en point que Moyong Hi-ah.
Il semblait qu'elle savait aussi que son visage était un désastre en ce moment, car Moyong Hi-ah a rapidement couvert son visage avec ses mains.
« P-Pourquoi es-tu ici en ce moment ? »
« Elle m'a dit de venir ici. »
« …Qui ? »
« La fille avec qui tu t'es battue. »
« … »
Quand j'ai mentionné Namgung Bi-ah, Moyong Hi-ah s'est figée un instant.
Après avoir vu cette réaction, j'ai compris.
Il semblait que quelque chose s'était vraiment passé entre les deux.
« …La Danseuse à l'Épée ? »
« Ouais. »
« Soupir… »
Après avoir entendu ma réponse, Moyong Hi-ah a poussé un profond soupir.
« …Même si sa raclée de tout à l'heure était à sens unique. »
« Raclée ? Quoi, vous vous êtes vraiment battues ? »
Ce n'était pas verbal, elles en sont venues aux mains ?
Mais dans ce cas, Moyong Hi-ah ne devrait pas être capable de tenir debout en ce moment… ?
Namgung Bi-ah était extrêmement agressive lorsqu'il s'agissait d'un duel ou d'un combat, après tout.
« Ce n'est pas ça… ! C'est juste, juste… »
Moyong Hi-ah, qui me répondait, a soudainement fermé la bouche et a hésité à parler.
« …J'ai juste perdu. »
« Donc vous vous êtes battues ? »
« J'ai perdu sans combattre. »
Qu'est-ce qu'elle vient de dire ?
Qu'est-ce qu'elle raconte ? Perdre sans se battre ?
Est-ce qu'elle apprend aussi de Namgung Bi-ah ?
Son explication était plus courte que jamais, donc il n'y avait aucun moyen pour moi de comprendre.
Cependant, puisque Moyong Hi-ah était comme ça, cela signifiait qu'elle le cachait exprès, donc je ne pouvais pas me permettre de lui en demander plus.
Quand j'ai fixé Moyong Hi-ah avec une expression étrange, elle a évité mon regard et a marmonné pour elle-même.
« …Je ne perdrai pas la prochaine fois. »
« Euh, ouais… Bonne chance. »
Alors qu'elle disait ces mots avec ses yeux rouges et gonflés, elle ne semblait pas forte du tout.
De plus, elle a dit qu'elle avait perdu sans combattre, alors qu'est-ce qu'elle veut dire par "elle gagnera la prochaine fois" ?
A-t-elle vraiment perdu dans une joute verbale ?
Peu importe à quel point je pensais à Namgung Bi-ah, elle n'était pas quelqu'un qui pouvait gagner contre quelqu'un dans une dispute verbale.
Tout ce qu'elle pouvait faire, c'était garder les lèvres closes et froncer les sourcils.
…Peut-être que je ne la connais pas ?
Peut-être.
À moins que Namgung Bi-ah ne me joue un tour, cela ne devrait pas arriver.
Quand je me suis gratté la tête maladroitement, Moyong Hi-ah a essuyé ses yeux avec sa manche.
Elle ne semblait pas remarquer son nez car elle ne l'a pas essuyé, mais je suis resté là car je ne pouvais pas me permettre de le lui faire remarquer.
« S'il te plaît, transmets… mes remerciements à la Danseuse à l'Épée. »
« Tu veux que je lui transmette tes remerciements alors que tu as perdu contre elle dans un combat ? Ça ne semble pas très étrange ? »
« Je ne veux pas dire que je suis désolée. »
C'était une fierté que je ne pouvais pas comprendre.
« Je pourrais le faire, ce n'est pas difficile, mais mis à part ça, »
« Ouais ? »
Moyong Hi-ah avait une expression pleine d'espoir, comme si elle s'attendait à ce que je la réconforte, mais malheureusement, je n'étais pas très doué pour ça, alors je suis allé droit au but.
« Va faire tes bagages. »
« …Hein ? »
« Je pense que je dois rentrer immédiatement demain. »
« … ? »
Les yeux gonflés de Moyong Hi-ah se sont écarquillés après avoir entendu mes mots.
Ses yeux ronds ne lui allaient pas, ce qui m'a fait éclater de rire, et Moyong Hi-ah, me voyant rire, s'est frotté les yeux encore plus fort.
C'était vers la tombée de la nuit.
Je m'attendais à partir dans quelques jours, mais comme le clan m'ordonnait de revenir immédiatement, je devais préparer mon voyage de retour à la hâte.
Mes serviteurs directs ont commencé à emballer nos affaires rapidement, et comme certains escortes allaient partir, ils ont dû régler les détails avec la Cinquième Armée.
De plus, le clan de Moyong Hi-ah devait également se préparer à partir puisque je partais, donc ce serait un emploi du temps très chargé jusqu'au lendemain matin.
Mais le problème au milieu de tout ça,
-Jeune Maître.
« Ouais. »
-Nous l'avons amené ici comme vous le souhaitiez.
Un invité était également venu si tard dans la nuit.
Je l'avais prévenu à l'avance car je m'attendais à ce qu'il me rende visite, mais je n'arrive pas à croire qu'il soit réellement venu.
« Laissez-le entrer. »
Srrrg
Après mon ordre, quelqu'un est entré dans la tente.
Une tente de taille raisonnable était complètement remplie juste parce qu'une autre personne était entrée, et à cause de sa taille massive, il a dû baisser la tête pour ne pas heurter le plafond.
J'ai lentement levé la tête et j'ai parlé à l'invité.
« Tu es plus rapide à agir que je ne le pensais. »
« … »
« Ravi de te voir. »
Le géant qui évitait mon regard.
Le petit frère de Hwangbo Cheok.
C'était Hwangbo Cheolwi.
Chаріtrеѕ аvаnсеѕ dіѕроnіblеѕ ѕur gеnеѕіѕtlѕ.соm
Іlluѕtrаtіоnѕ ѕur nоtrе dіѕсоrd - dіѕсоrd.gg/gеnеѕіѕtlѕ /genesisforsaken