Chapitre 246
« Oh. »
J’ai laissé échapper une réaction surprise par accident dès que j’ai vu le visage de Namgung Bi-ah.
Elle m’attendait à l’entrée du camp depuis son arrivée.
Depuis quand… ?
Je me demande combien de temps elle a attendu.
Maintenant que j’y pense, je crois que je suis parti sans la prévenir.
…Mais il n’y avait aucun moyen pour moi de la prévenir.
Je ne savais pas non plus que Moyong Hi-ah apparaîtrait à la place de Gu Jeolyub.
Le visage de Namgung Bi-ah était froid comme la glace.
Considérant que Namgung Bi-ah n’avait presque jamais de changement d’expression, une telle différence signifiait que j’étais dans de beaux draps.
« …À ce sujet. »
Quelle excuse puis-je utiliser ?
Ou est-ce que je devrais même prendre la peine de lui en donner une ?
Techniquement, je suis aussi une victime.
Mais je ne peux pas me permettre de tout lui dire..
Quand je pensais à la Moyong Hi-ah que j’avais vue la nuit dernière, ma bouche pouvait à peine s’ouvrir.
La fin du monde à cause de la perle, mon œil. À cet instant, il semblait que c’était moi qui étais sur le point de rencontrer ma fin.
« … »
J’ai essayé de bouger les lèvres pour tenter de lui donner la meilleure excuse possible, mais aucun mot n’est sorti.
Pendant tout ce temps, Namgung Bi-ah m’a fixé sans rien dire.
On aurait dit qu’elle attendait que je dise quelque chose.
Que lui dire ?
Le temps a passé.
Cela n’a peut-être duré que quelques secondes, mais cela m’a paru cent fois plus long.
De plus, le fait que Namgung Bi-ah m’attende en silence me terrifiait, car je ne savais pas ce qui suivrait ce silence.
J’avais l’impression que mon cerveau avait cessé de fonctionner.
Je devais dire quelque chose, mais ce n’était pas aussi facile que je l’espérais.
Alors.
« Tu devrais entrer en premier. »
« Quoi ? »
« Vous êtes occupé, Jeune Maître Gu. »
Moyong Hi-ah m’a parlé après avoir fait un pas en avant.
Elle me dit d’entrer juste comme ça ?
Cela ne rendrait-il pas la situation pire ?
Si je fais ça, on dirait que je m’enfuis après avoir entendu Moyong Hi-ah.
Que mon avis compte ou non, Moyong Hi-ah a continué à parler en fixant Namgung Bi-ah.
« La danseuse à l’épée. Ne serait-il pas préférable que tu me parles plutôt qu’au jeune maître ? J’ai le sentiment que nous avons des choses à nous dire. »
« … »
Namgung Bi-ah est restée silencieuse malgré les paroles de Moyong Hi-ah.
Froncement.
Cependant, Namgung Bi-ah semblait mal à l’aise car elle a légèrement froncé les sourcils, mais elle n’a rien dit.
« Ai-je tort ? »
Quand Moyong Hi-ah a reposé la question, Namgung Bi-ah a évité son regard et a regardé dans ma direction.
C’était un regard étrange.
On aurait dit qu’elle voulait que je fasse quelque chose, alors j’ai pensé à ne pas partir,
« …Entre… à l’intérieur. »
Mais je me suis arrêté quand j’ai entendu Namgung Bi-ah.
« Tu veux que je parte ? »
« …Oui. »
Après l’avoir entendue parler avec une expression calme, j’ai hésité à partir ou non.
« C’est bon… mais quand tu reviendras… Dis-moi tout. »
Était-ce un accord ?
Après avoir prononcé ces mots, Namgung Bi-ah s’est retournée et s’est éloignée.
À en juger par sa direction, il semblait qu’elle se dirigeait vers une forêt où il n’y avait pas trop de monde.
Quand Namgung Bi-ah a commencé à s’éloigner lentement, Moyong Hi-ah a commencé à la suivre.
« Jeune Maître. »
« …Hmm ? »
« J’ai apprécié notre dernier moment. »
« Est-ce que tu es obligée de le dire de façon aussi étrange ? »
Après avoir entendu ma réponse, Moyong Hi-ah a souri en se couvrant la bouche avec son éventail.
Sa réaction la rendait plutôt heureuse.
…Hein ? L’a-t-elle fait exprès ?
Je me suis demandé si la présence de Namgung Bi-ah était causée par Moyong Hi-ah, mais je n’avais aucune preuve pour l’affirmer.
Je n’avais que mes soupçons.
Après que Moyong Hi-ah a suivi les pas de Namgung Bi-ah, moi qui étais resté seul, j’ai simplement regardé dans quelle direction les deux filles disparaissaient.
« …Ai-je survécu ? »
Je pense que le fait que je sois encore là signifie que j’ai survécu.
Mais pour une raison quelconque, je me sentais extrêmement inquiet.
Quelques minutes s’étaient écoulées depuis que Moyong Hi-ah avait commencé à suivre les pas de Namgung Bi-ah.
Comme prévu, elles sont entrées dans une forêt presque déserte.
Avec presque personne aux alentours, Moyong Hi-ah s’est sentie alarmée pour une raison inconnue.
Aurais-je dû amener des escortes ?
Elle ne pensait pas que la Danseuse à l’Épée lui causerait du tort.
Moyong Hi-ah ne l’appréciait pas pour des raisons personnelles, mais Moyong Hi-ah, qui était calculatrice et rationnelle, savait qu’elle n’était pas du genre à faire une chose pareille.
Pause.
Namgung Bi-ah, qui marchait lentement, s’est arrêtée la première, puis Moyong Hi-ah, qui la suivait, s’est arrêtée à son tour.
À un moment où le soleil commençait à se lever après minuit, Namgung Bi-ah s’est retournée et a croisé le regard de Moyong Hi-ah.
Quand Moyong Hi-ah a vu les yeux bleu foncé de Namgung Bi-ah, elle a pensé qu’ils ressemblaient à des pierres précieuses.
Une personne magnifique.
C’était la meilleure façon de décrire Namgung Bi-ah.
Ses gestes, ses pas, et même le son de sa respiration.
Namgung Bi-ah était une fleur magnifique sous forme humaine.
Elle est aussi incroyablement forte, et digne.
Elle possédait beaucoup de choses que Moyong Hi-ah elle-même n’osait pas espérer avoir.
De plus,
C’est une personne qui possède ce que je désire le plus.
C’est ce que Namgung Bi-ah représentait pour Moyong Hi-ah.
Elle était quelqu’un qui semblait lui ressembler, et pourtant si différente.
Et c’était la personne qui possédait ce que Moyong Hi-ah voulait le plus.
Moyong Hi-ah devait rendre justice à l’émotion qu’elle ressentait dans sa poitrine en pensant à Namgung Bi-ah.
Jalousie.
Oui, c’était certainement de la jalousie.
Un sentiment si toxique, sombre et dégoûtant.
C’était certainement de la jalousie.
« Vas-tu continuer à me fixer comme ça ? »
« … »
« Danseuse à l’Épée. Tu m’as appelée ici parce que tu avais quelque chose à me dire. »
Moyong Hi-ah a réprimé ces émotions, tandis que Namgung Bi-ah fixait simplement Moyong Hi-ah sans rien dire, qu’elle le sache ou non.
Elle se sentait frustrée.
Elle se demandait pourquoi elle restait silencieuse.
De ne pas s’approcher de cet homme.
De ne pas vouloir ce qui est à elle.
De ne même pas le regarder parce qu’ils étaient fiancés et qu’ils se marieraient à l’avenir.
C’est ce que Moyong Hi-ah voulait que Namgung Bi-ah lui dise.
C’était le résultat de sa nervosité, alors Moyong Hi-ah voulait voir que Namgung Bi-ah n’était pas la personne parfaite qu’elle imaginait.
« Danseuse à l’Ép- … »
« …Pas moi… »
Quand Moyong Hi-ah a essayé d’interpeller Namgung Bi-ah par frustration, Namgung Bi-ah l’a soudainement coupée.
« …Mais toi… tu es celle qui a quelque chose à me dire. »
« … ! »
Les mots doux de Namgung Bi-ah ont coulé comme une brise qui est entrée dans les oreilles de Moyong Hi-ah, et ces mots semblaient particulièrement critiques pour Moyong Hi-ah.
« N’est-ce pas vrai… ? »
« …De quoi parles-tu ? »
Moyong Hi-ah a répondu, mais elle l’a ressenti elle-même.
Qu’elle était complètement ébranlée à l’intérieur.
Juste par une simple phrase comme celle-là.
Moi ?
La toute-puissante Moyong Hi-ah ?
C’était impossible.
« Que veux-tu dire par "c’est moi qui ai quelque chose à te dire" ? »
Namgung Bi-ah a fixé Moyong Hi-ah après l’avoir écoutée, et Moyong Hi-ah a eu l’impression que son regard sans émotion pouvait la transpercer.
Elle ne pouvait pas se permettre d’être ébranlée.
Elle ne pouvait pas non plus s’effondrer.
« Je… n’ai rien à dire. »
« …Hm. »
Namgung Bi-ah a simplement hoché la tête après avoir écouté Moyong Hi-ah.
Elle n’a pas poussé Moyong Hi-ah davantage, et elle semblait prête à la laisser tranquille.
Pour une raison quelconque, Moyong Hi-ah n’aimait pas l’attitude de Namgung Bi-ah.
Comment pouvait-elle être aussi calme ? Elle a sûrement vu ce que j’ai fait là-bas.
Il est impossible qu’elle ne sache pas quels sentiments j’ai pour lui.
Alors pourquoi.
« Pourquoi me fixes-tu seulement comme ça ? »
Elle n’aimait pas la façon dont elle la regardait.
Elle ressentait cela depuis leur première rencontre.
Sa beauté, qui donnait l’impression qu’elle vivait dans un monde à part.
Elle brille encore plus intensément quand elle manie son épée.
Elle vit sa vie paisiblement, comme si elle n’avait rien à redire au monde.
Et le fait que Namgung Bi-ah soit celle qui occupe ses pensées.
Tout cela.
Moyong Hi-ah n’aimait pas ça.
« Tu ne détestes pas ça ? »
« …Hmm ? »
« Tu ne me détestes pas, moi qui essaie de voler ce qui est à toi ? »
Le sourcil de Namgung Bi-ah s’est légèrement froncé en entendant Moyong Hi-ah.
Cela signifiait que Namgung Bi-ah avait réagi, et Moyong Hi-ah a continué après avoir vu cela.
« Tu ne me détestes pas, moi qui essaie de ruiner ton havre de paix ? »
« Si. »
« … ! »
C’était la première fois.
La première fois que Namgung Bi-ah lui parlait clairement.
Elles n’avaient pas eu de conversation appropriée durant l’année qu’elles avaient passée ensemble.
Leur relation a commencé à se dégrader dès que Moyong Hi-ah a commencé à attirer l’attention de Gu Yangcheon.
De plus, avec Namgung Bi-ah ayant des sentiments pour Gu Yangcheon et Moyong Hi-ah lui avouant également ce qu’elle ressentait, leurs relations ne risquaient pas de s’améliorer.
« Je le savais, alors tu me détestes au- »
« Mais je m’en fiche. »
« …Pardon ? »
« Si c’est ce qu’il veut, peu importe ce que c’est. »
Les yeux de Namgung Bi-ah étaient toujours bleus, mais on aurait dit que leur éclat devenait plus brillant.
« Ne te méprends pas. »
C’était une voix ferme et froide.
Namgung Bi-ah, qui n’avait pas son air fatigué habituel, et sa façon de parler lente la rendaient complètement différente d’elle-même.
Moyong Hi-ah s’est légèrement mordu les lèvres après avoir vu Namgung Bi-ah ainsi.
« …Que veux-tu dire par "ne te méprends pas" ? Que je ne pourrai pas te voler le Jeune Maître Gu ? »
Namgung Bi-ah a secoué légèrement la tête après avoir entendu Moyong Hi-ah.
N’était-ce pas à cela qu’elle faisait référence ?
Alors quoi-
« Il n’est pas à moi. »
Après avoir entendu Namgung Bi-ah,
« C’est moi qui lui appartiens. »
Les yeux de Moyong Hi-ah se sont écarquillés.
Namgung Bi-ah semblait vouloir corriger un point important en donnant une telle réponse.
« Il est étroit d’esprit. »
Puis elle a soudainement dit du mal de Gu Yangcheon.
Gu Yangcheon aurait toussé consécutivement s’il avait entendu cela.
Il était étroit d’esprit ? De quoi parlait-elle soudainement… ?
Comme Moyong Hi-ah n’osait pas comprendre ce qu’elle disait, Namgung Bi-ah a continué à parler.
« Il est si étroit d’esprit et le bol qui contient sa capacité de tolérance est si petit que le fait que je sois dedans le remplit déjà. »
« … ! »
Il était étroit d’esprit.
Quand Namgung Bi-ah a dit qu’il était complètement rempli avec seulement elle à l’intérieur, cela signifiait aussi qu’elle était pleine de confiance, et pour Moyong Hi-ah, ces mots ressemblaient à des épines qui la poignardaient.
Cela signifiait que Namgung Bi-ah lui appartenait déjà, et qu’elle occupait le seul espace qu’il avait.
Moyong Hi-ah se demandait d’où Namgung Bi-ah tirait une telle confiance, mais elle ne pouvait pas contester ce qu’elle disait.
« …Danseuse à l’Épée, tu- »
« Alors soit il augmente cette tolérance, cette capacité… soit il me vire pour quelqu’un d’autre. C’est sa décision. »
En écoutant ses mots, Moyong Hi-ah a senti que Namgung Bi-ah ne se laisserait pas évincer sans un combat facile.
Comment pouvait-elle être comme ça ?
N’est-elle pas inquiète du tout ?
Avait-elle une telle conviction à cause de l’engagement de leurs clans ?
Moyong Hi-ah ne pouvait pas comprendre, et elle ne le voulait pas non plus.
Cependant, elle ne pouvait toujours rien dire en réponse.
Elle avait des milliers de réponses en tête qui couperaient court aux paroles de Namgung Bi-ah, mais les émotions dans son cœur ne laissaient pas ses mots sortir de sa bouche.
Elle savait très bien que peu importe le genre de réponse qu’elle donnait, elle ne pouvait pas gagner contre les mots simples et incroyables de Namgung Bi-ah et la convaincre.
Namgung Bi-ah a alors repris la parole, essayant de calmer Moyong Hi-ah qui tentait d’empêcher ses yeux de trembler tout en respirant lourdement.
« Donc. »
Clac.
Quand Namgung Bi-ah a fait un pas en avant, Moyong Hi-ah a inconsciemment fait un pas en arrière.
Elle n’avait pas sorti son épée et ne montrait aucune intention meurtrière, mais Moyong Hi-ah se sentait mal à l’aise face à Namgung Bi-ah.
« N’utilise pas ta nervosité pour profiter de lui. »
Le corps de Moyong Hi-ah a commencé à trembler après avoir entendu les mots froids et tranchants de Namgung Bi-ah.
Ce n’était pas par peur.
C’était parce que c’était quelque chose qu’elle voulait le moins entendre.
« …C’est ce que je voulais te dire. »
Namgung Bi-ah, qui observait Moyong Hi-ah, est passée devant elle après avoir terminé sa phrase et a commencé à se diriger vers le camp.
Moyong Hi-ah, laissée seule, est restée immobile un moment.
Puis elle s’est assise sur le sol et y est restée pendant un long moment.
Les lignes de front, campement du Clan Gu.
La tente du Capitaine.
Quand je suis arrivé à la tente de Gu Huibi après avoir laissé les deux derrière moi, j’ai fait un rapport sur l’examen de la perle au centre de la forêt.
J’étais très inquiet de ce dont Moyong Hi-ah et Namgung Bi-ah parlaient, mais une autre partie de moi me disait que si j’y allais, je mourrais sous leur pression.
Plus que tout.
J’espère que Namgung Bi-ah s’en occupe.
Elle était lente, naïve et pas douée pour rabaisser les gens, alors j’espérais qu’elle ne se laisserait pas mener par le bout du nez par Moyong Hi-ah.
J’ai donc décidé d’aller voir comment elle allait après avoir terminé mon rapport.
« …Qu’as-tu dit ? »
Mais toutes mes pensées se sont envolées après avoir entendu Gu Huibi à l’instant.
« Q-Qui est venue, as-tu dit ? »
« … »
Gu Huibi avait une expression compliquée sur le visage après avoir entendu ma question, et j’ai simplement continué à fixer Gu Huibi avec une expression compliquée de mon côté.
Gu Huibi a alors parlé, brisant le silence.
« …Mère. »
L’actuelle Dame du Clan Gu.
« Mère est de retour au clan en ce moment. »
Elle a fait son retour au clan.
Chаріtrеѕ аvаnсеѕ dіѕроnіblеѕ ѕur gеnеѕіѕtlѕ.соm
Іlluѕtrаtіоnѕ ѕur nоtrе dіѕсоrd - dіѕсоrd.gg/gеnеѕіѕtlѕ /genesisforsaken