Chapitre 245
Crac.
Les crocs du Démon s'enfoncèrent dans mon épaule.
Le sang gicla de toutes parts et je perdis presque la raison, mais je tins bon face à la douleur et invoquai des flammes.
Brasier.
Quelle flamme pitoyable.
Elle me rappelait cruellement à quel point mon niveau était médiocre, et ces flammes, sur le point de s'éteindre, reflétaient l'état de ma propre existence.
Une vie ne valant pas mieux que celle d'un insecte, totalement inutile.
C'est ce que j'en retirais.
Crrrr !
Ils ressemblaient aux vagues d'une mer infinie.
J'avais déjà abandonné tout espoir de survie au milieu de ce désespoir.
[Mais là, c'est un peu trop.]
Je ricanai en observant l'enfer qui se déployait devant moi.
Comment pouvais-je espérer quoi que ce soit dans une telle situation ?
Je me demandais combien de miracles il me faudrait pour survivre.
Quelques-uns ne suffiraient certainement pas.
[Haha.]
Peut-être n'est-il pas trop tard pour dire du mal du Phénix des Neiges, cette femme folle.
Ou j'aurais dû encourager le Dragon d'Eau à me remplacer quand il m'a traité d'insensé.
Ou, à tout le moins, j'aurais dû lui donner une réponse différente, quand l'Épée Céleste m'a supplié en sanglotant de ne pas y aller.
Mais tout cela n'était que des pensées inutiles à présent.
Car même si je pouvais revenir en arrière, j'aurais fait le même choix de toute façon.
[Cette vie de merde.]
Il semblait qu'elle touchait enfin à sa fin.
Peut-être devrais-je être touché que mes efforts aient eu une quelconque valeur, malgré une vie si insignifiante.
Malheureusement, n'étant pas une personne très émotive, de telles pensées chaleureuses m'étaient étrangères.
Roaaar !
Les Démons rugirent en se rassemblant en un seul point.
Puis-je les arrêter ?
Bien sûr que non.
Je n'ai fait qu'attirer leur attention sur moi, et encore, je n'ai même pas réussi à capter toute leur attention.
Cela ne durerait qu'un instant, et même alors, cela ne leur apporterait peut-être pas grand-chose.
Je chauffai mon corps.
Brasier.
Les flammes qui enveloppaient mon corps étaient faibles, mais c'était tout ce que je pouvais faire.
Le Qi dans mon Dantian s'épuisa instantanément.
[Ugh.]
Et à cause des blessures sur tout mon corps, celui-ci hurlait de douleur.
Pourtant, les flammes s'intensifièrent.
Utilisant mon corps comme combustible, je les amplifiai davantage.
En somme, j'utilisais ma propre vie comme carburant.
Je vais mourir de toute façon, alors peu importe.
Je préfère les brûler ainsi plutôt que de laisser ma vie finir en tas de merde.
[Alors c'est ça que ça fait.]
En utilisant mon corps comme combustible pour intensifier mes flammes, je ressentis une illumination, aussi étrange que cela puisse paraître.
Comment contrôler mes flammes, et comment les faire grandir.
J'atteignais une telle illumination au bord de la mort.
[Je suis vraiment malchanceux.]
Rooaarr- !
Les Démons se jetèrent sur mes flammes.
Ils ressemblaient à des papillons de nuit ayant trouvé la lumière.
Bien que, si je devais souligner une différence,
[Uggh… !]
Il y avait beaucoup trop de papillons, et les flammes n'étaient pas assez grandes pour tous les gérer.
Crac.
Mon bras fut mordu.
Leurs visages allaient être déchiquetés car j'étais couvert de flammes, mais les Démons, dépourvus de cerveau, ne se souciaient pas de cela.
Ils ne se concentraient que sur leur proie devant eux.
[Putain… !]
Brasier- !
J'agrandis mes flammes encore plus et tuai le Démon qui me mordait.
Ensuite, je traçai un cercle et érigeai un mur de flammes.
Grrrr !
Roaaar !
Mais il était impossible d'arrêter ces bêtes sans cervelle avec un simple mur comme celui-ci.
[…Soupir.]
Les Démons affluaient.
Mes flammes étant la seule source de lumière, les Démons qui la trouvaient commençaient à former un groupe à mesure que leur nombre augmentait.
Pouvais-je les arrêter ?
[Non.]
Plutôt que de demander si je pouvais les arrêter, il valait mieux se demander si je pouvais survivre.
Mais même cela était trop difficile.
Les Démons continuaient de se rassembler sans fin, et mon corps n'était pas assez fort pour les affronter.
Leurs griffes déchiraient ma peau.
Je pouvais sentir leurs crocs s'enfoncer dans ma clavicule.
Je ressentais une douleur immense, mais ma vie, aussi agaçant que cela puisse être, ne s'éteignait pas si facilement.
À cause de cela, j'intensifiai mes flammes encore plus.
Juste pour pouvoir garder ces bêtes avec moi un peu plus longtemps.
[Bâtard attardé.]
Dire que j'essaierais de faire quelque chose de plus dans une situation pareille.
Si j'allais faire ça, j'aurais dû travailler dur quand j'en avais l'occasion.
Alors, j'aurais peut-être eu une vie meilleure que celle-ci.
Est-ce que je réalisais cela parce que j'étais au bord de la mort ?
Non, je le savais probablement déjà.
J'ai juste vécu en l'évitant.
J'ai fui parce que je pensais que je ne réussirais pas même si je faisais des efforts.
C'est pourquoi je regrette mon choix à ce stade.
Une ombre apparut soudain devant mes yeux.
Un Démon surgit juste devant moi, la gueule grande ouverte.
Il semblait vouloir m'arracher la tête d'une seule bouchée.
Mon corps était déjà suffisamment détruit, et je n'avais probablement aucune chance de survivre à cause de la quantité de sang perdue.
Je fermai les yeux sous l'ombre.
Je ne peux rien faire de plus.
Je pense que j'ai bien fait de tenir aussi longtemps.
Ma vie sans valeur touchait enfin à sa fin.
Je me demande si je pourrais me sentir un peu plus à l'aise après la mort.
C'était ma pensée au dernier moment.
Mais alors.
Goutte.
Je sentis quelque chose tomber sur mon nez.
[… ?]
Je n'avais gardé les yeux fermés qu'un instant, mais c'était assez de temps pour mourir.
Cependant, j'avais toujours ma conscience.
Ou peut-être ne réalise-je pas que je suis mort alors que je le suis ?
Je commençai à ouvrir les yeux.
[…Ugh !]
Mon corps frissonna dès que j'ouvris les yeux en voyant la scène devant moi.
Le Démon était figé, la gueule toujours ouverte, et c'était sa salive qui était tombée sur mon nez.
[Qu'est-ce que… ?]
Ce ne fut qu'un instant après que je commençai à m'interroger.
Les Démons qui tentaient de me dévorer fermèrent lentement leurs mâchoires et reculèrent, et leurs crocs et griffes qui étaient dans mon corps s'en retirèrent également.
[Aggh… !]
Je ressentis de la douleur durant ce processus, mais ce n'était pas ça l'important.
[…Mes blessures guérissent ?]
Toutes mes blessures mortelles qui me faisaient sentir que j'allais mourir à chaque seconde commencèrent à guérir instantanément.
La mare de sang au sol disparut, et le fait que mon corps déchiqueté redevienne normal n'était pas quelque chose que je pouvais expliquer.
[…Que… se passe-t-il…]
Alors que je luttais pour comprendre ce qui arrivait,
Grrr…
[… !]
Les Démons autour de moi prirent progressivement leurs distances.
Un pas, puis un autre.
Les Démons qui reculaient lentement se mirent soudain à baisser la tête, un par un.
[C'est quoi ce bordel, qu'est-ce qui se passe ?]
Ces bêtes qui n'avaient aucune intelligence, baissaient la tête devant moi ?
Est-ce un rêve ?
À moins que ce ne soit un rêve que je faisais après la mort, je ne pouvais pas comprendre cette situation.
J'étais si surpris que je reculai inconsciemment aussi.
Tap.
Puis mon dos entra en contact avec ce qui ressemblait à un mur, arrêtant mon mouvement.
Je savais que j'étais dans une plaine vide, donc il n'y avait aucune raison qu'il y ait quelque chose derrière moi.
Quand je me retournai rapidement pour vérifier ce que c'était, pensant que c'était un Démon,
[… !]
Que ce soit mes blessures graves qui guérissaient instantanément ou le nombre incalculable de Démons baissant la tête devant moi, rien de tout cela n'avait d'importance.
Car un problème bien plus grand se trouvait directement devant mes yeux.
[Qu'est-ce que c'est… un arbre… ?]
Ce n'était pas un mur avec lequel mon dos était entré en contact.
C'était un arbre géant.
Je ne pouvais même pas dire sa hauteur tant il était immense, et ses branches qui s'étendaient étaient assez larges pour couvrir tout le ciel.
Pourtant, comme il était complètement desséché, sans une seule feuille, je ne pouvais que supposer qu'il s'agissait d'un arbre mort.
Mais le plus gros problème était de savoir comment un tel arbre pouvait apparaître de nulle part.
[…Juste… comment.]
Cela n'avait aucun sens que personne n'ait remarqué cet arbre, étant donné sa taille, et cela n'avait certainement aucun sens qu'aucun jeune prodige ne l'ait trouvé.
D'où venait un arbre comme celui-ci ?
Alors que j'étais confronté à des situations incompréhensibles les unes après les autres,
-Trouvé.
Je commençai à entendre une voix dans mon oreille.
[Qui est là !]
Je regardai autour de moi après avoir entendu cette voix soudaine, mais peu importe mes efforts, je ne vis aucune créature qui semblait capable de parler.
-Alors tu es enfin venu.
Peu importe la réaction que j'eus, la voix continua.
-Le sacrifice qui perpétuerait ce long et ardu cycle.
Après avoir cherché autour de moi pendant une éternité, je levai la tête et regardai l'arbre.
Je savais que c'était impossible, mais mes yeux s'y posèrent quand même.
[…Serait-ce…]
La chose qui me parlait en ce moment était peut-être.
Cet arbre ?
-Ravi de te rencontrer.
Son salut était très doux, mais à cause de son aura sublime, j'eus envie de vomir sans pouvoir me retenir.
Mon Dantian trembla et je sentis mon corps vibrer.
-Je suis le Cinquième Arbre du Monde de cette Fausse Terre.
Je sentis ma conscience devenir brumeuse alors qu'il continuait à me parler.
Mon corps faible ne pouvait supporter la voix de l'arbre et commença à se fissurer.
-Je suis appelé Muah<sup>1</sup>.
Dès que j'entendis le nom de l'arbre, j'eus l'impression que mon corps fondait.
Puis je commençai à sentir la racine de l'arbre qui sortait de nulle part, enveloppant mon corps, qui tremblait comme un fou.
Cette rencontre dans cet enfer fut le point de départ de mon obligation de tuer tous les autres jeunes prodiges sans choix, et aussi la raison pour laquelle le Démon Céleste s'intéressa à moi dans le futur.
La graine de l'Arbre Géant.
À cause de ce souvenir, je ne pouvais m'empêcher de penser à cet arbre comme la première chose après avoir entendu la Bête.
Je n'avais pas vraiment de souvenir clair de ce jour car c'était brumeux.
Il m'avait dit de considérer cela comme un rêve, mais je ne pouvais pas, peu importe mes efforts.
J'étais bien conscient que ce n'était pas un rêve.
« …Qu'est-ce que c'est ? »
Le bâtard se tut après avoir entendu ma question, mais je n'avais aucune intention d'attendre.
Quand je tendis la main vers le marbre…
[Mo…nde !]
Le bâtard répondit rapidement.
Il semblait avoir du mal à parler car sa voix était remplie de halètements, mais je n'étais pas dans une situation où je pouvais me soucier de telles choses.
« Monde ? Quel monde ? Explique-toi clairement. »
[…Graine est… graine… Arbre… est monde.]
« Putain de merde. Tu penses vraiment que c'est une explication ? Tu veux mourir ? »
Je savais qu'il ne pouvait pas parler correctement, mais j'étais toujours en colère après avoir entendu une telle explication.
Je pensais juste à attraper le marbre,
[…Si l'arbre… grandit… ça finit.]
…
Mais je dus forcer ma main à s'arrêter après avoir entendu le bâtard.
C'était quoi ce truc effrayant qu'il venait de dire ?
« C'est une graine, et si l'arbre grandit, ça finit ? »
[Grr.]
« Ce monde ? Si ce n'est pas ça, alors qu'est-ce qui finit ? »
[Grr…]
« Arrête de grogner et donne-moi une vraie réponse, espèce d'enculé. »
Je ne savais pas ce qu'il voulait dire par « finit »,
« …Mais pourquoi une chose aussi terrifiante est-elle ici ? »
Mais c'était la partie la plus mystérieuse.
Si le bâtard avait raison, c'était une chose terrible pour le monde, et être gardé dans un endroit aussi négligé.
[Grr ?]
La réaction du bâtard semblait me demander comment il pouvait connaître la réponse à une telle question.
« Je vais devenir fou. »
Je ne savais pas si le bâtard disait la vérité, et je ne pouvais pas croire qu'un marbre apporté ici par les ancêtres du clan était si terriblement dangereux.
« Et qu'est-ce que tu veux dire par exploser si je touche ce marbre ? »
[…Impossible… à manipuler.]
« Ouais, alors dis-moi ce qui est impossible avec ce… Attends, espèce d'enculé, tu allais absorber ça si je le touchais ? »
[…]
« Alors ce n'est pas mon problème, c'est le tien !
N'est-ce pas aussi simple que de ne pas manger ce putain de truc si c'est dangereux ? »
« Quel putain de fou tu es. Tu as ruiné ma vie parce que tu as aspiré tout ce que tu as croisé. »
[…Grrr…]
La bête gémit de frustration, mais je n'avais pas tort.
Parce que j'étais le seul à avoir eu la vie dure parce que le bâtard mangeait tout par faim.
« Je vais devenir fou, sérieusement. »
Je me frottai le front à cause du mal de tête que j'attrapais.
Je me demande à quoi pensaient les ancêtres du clan.
D'où ont-ils même sorti ce truc au départ, et pourquoi l'ont-ils mis ici ?
« …Est-ce que Père est au courant ? »
Je ne savais pas que ce marbre avait de tels secrets.
Je pensais juste savoir qu'il y avait une bonne raison de le vérifier de temps en temps.
Mais si ce que j'ai entendu est vrai, je me demande si Père est au courant.
Je doute qu'il le soit…
Il explose si je touche le marbre, ou moi ne pas être capable de le manipuler à cause de l'immense pouvoir du marbre.
Cela pourrait signifier que le marbre pourrait exploser et planter sa graine dans le monde.
L'Arbre Géant, hein.
Je pensais à l'arbre que j'avais rencontré dans le passé.
-Veux-tu passer un contrat ?
L'arbre de merde qui ne m'a donné qu'une seule option tout en prétendant me donner un choix.
Je ne voulais plus le voir,
…Mais je dois aller le revoir.
Je devais retourner dans l'abîme dans lequel je suis tombé dans ma vie précédente, quoi qu'il arrive.
Il y avait un secret dans cet Abîme.
Combien d'années y ai-je passées, je me demande.
Ce serait au moins une décennie.
J'ai passé très longtemps dans l'Abîme, et beaucoup de gens y sont morts, mais il y avait aussi quelques personnes qui ont survécu longtemps.
Le Dragon d'Eau et le Phénix des Neiges en étaient des exemples, et l'Épée Céleste est également restée en vie.
Ces gars, qui étaient au début de la vingtaine, ont dépassé la trentaine avec le passage du temps.
C'est ce que le flux du temps aurait dû être.
…Quel monde de merde.
Quand ces gens sont retournés dans le monde normal, étonnamment, seulement dix jours s'étaient écoulés dans le monde réel depuis qu'ils étaient tombés dans l'abîme, et les jeunes prodiges qui y étaient morts étaient aussi revenus vivants.
Ils sont revenus dans le monde réel avec leur apparence d'avant leur chute dans l'Abîme, comme si le temps qu'ils avaient passé dans l'Abîme n'avait jamais existé.
Et le plus important de tout, c'est que personne ne se souvenait de ce qui s'était passé là-bas.
Ceux qui sont morts pour les autres.
Ceux qui ont trahi leurs camarades pour pouvoir vivre.
Ceux qui sont morts en criant pour avoir pitié.
Ceux qui ont montré de l'affection les uns pour les autres.
Personne ne se souvenait de ce qui s'était passé dans l'Abîme.
Sauf moi.
Ce n'est qu'après cela que j'ai pu comprendre ce que ce bâtard m'avait dit.
Faux monde.
Le temps et le monde étaient tous deux déformés et détruits.
C'était ça, l'Abîme.
Et je prévoyais d'y aller dans un futur proche.
[Grr… Gr.]
Le bâtard au milieu de tout ça commença à devenir sauvage comme s'il souffrait.
C'était étrange depuis qu'il avait commencé à répondre à mes questions, mais c'est la première fois que je vois le bâtard devenir aussi sauvage pour autre chose que la faim.
Je me demande quel était le problème.
Puis-je ne plus poser de questions ?
…Donc en gros, je n'ai pas le droit de toucher le marbre.
J'étais tenté de le toucher juste par dépit, mais je ne pouvais pas me permettre de prendre le risque car cela pourrait être la fin du monde si ce que la bête disait était vrai.
Si je suis honnête, j'avais toujours la tentation de juste arracher le marbre.
Ce sentiment impulsif est aussi un problème.
C'était comme si le marbre me charmait.
Que ce soit vrai ou non, il semblait juste d'échapper à ce sentiment dégoûtant dès que possible.
Mais je me demande si je peux juste laisser ce truc ici comme ça.
Je me demandais si je pouvais laisser ce marbre ici, étant donné à quel point c'était dangereux, mais j'ai aussi réalisé qu'il n'y avait pas grand-chose que je pouvais faire, surtout avec cette barrière autour.
…Peut-être devrais-je en parler à mon père.
C'était un objet apporté par les ancêtres.
Si je touchais imprudemment à ça sans permission, il y avait de fortes chances que je sois sévèrement puni par mon père.
« C'est toujours difficile pour moi de tenir tête à papa... »
Je me demande si c'est possible même dans le futur.
Après avoir regardé le marbre un moment,
Splash- !
Je me retournai et sautai vers l'extérieur.
« Je ne vais pas te laisser t'en tirer comme ça. »
[Grr…]
« Alors tu ferais mieux de me donner une explication claire plus tard. »
[…]
Le bâtard esquiva mes mots fermes en se recroquevillant, mais je n'avais aucune intention de laisser passer ça si facilement.
Je comprends que le monde est grand.
Mais chacun de ces secrets cachés est beaucoup trop grand.
Ma tête donnait l'impression qu'elle allait exploser à cause de toutes les choses qui surgissaient.
En me frottant la tête douloureuse, j'allai voir Moyong Hi-ah, qui était censée m'attendre dehors.
Nous devions retourner au camp avant qu'il ne soit trop tard.
Quand je quittai le centre de la forêt, je vis Moyong Hi-ah m'attendre dans la même position rigide, puis elle se retourna après avoir remarqué ma présence.
Quand mes yeux rencontrèrent ceux de Moyong Hi-ah, elle fit un pas vers moi.
« As-tu terminé tes affaires ? »
« …Euh, hm, ouais. »
L'avais-je fait ?
Ça n'en a pas l'air, peu importe à quel point j'y pense.
Il semblait qu'elle avait remarqué quelque chose à ma réponse maladroite car Moyong Hi-ah fit une expression étrange, mais elle ne prit pas la peine d'en demander plus.
Elle savait probablement que je ne répondrais pas même si elle demandait.
…Elle peut vraiment être très perspicace.
Après avoir poussé un léger soupir et commencé à marcher,
« Jeune Maître Gu. »
Moyong Hi-ah m'appela brièvement.
« Quoi ? »
Quand je demandai ce que c'était, Moyong Hi-ah me tendit la main.
Je fronçai un peu les sourcils après avoir vu sa belle main blanche.
« Qu'est-ce que tu… »
« On peut se tenir la main ? »
« Quoi ? »
Alors que je fixais Moyong Hi-ah, me demandant si j'avais mal entendu, je vis que Moyong Hi-ah me regardait sans aucun changement dans son expression.
C'est quoi ça maintenant ?
Quand Moyong Hi-ah vit que mes yeux tremblaient à cause de la réponse inattendue, elle prit ma main.
« Je suppose que ce n'est pas encore le moment. »
« …Qu'est-ce que tu fais là ? »
« C'est bon. J'ai beaucoup de temps. »
Moyong Hi-ah passa devant moi et commença à marcher en premier comme si elle n'avait aucun regret.
« …Quoi… ? Qu'est-ce que c'est ? »
À cause de l'acte soudainement bizarre de Moyong Hi-ah, j'eus l'impression d'avoir complètement oublié le marbre de tout à l'heure.
Quand je regardai Moyong Hi-ah, je remarquai que ses oreilles étaient devenues rouges.
Il semblait qu'elle se sentait embarrassée aussi.
Mais alors pourquoi a-t-elle fait ça juste maintenant…
Serait-ce…
Une pensée soudaine traversa mon esprit.
Elle n'a pas essayé de m'aider parce que j'avais l'air tourmenté, n'est-ce pas ?
Il n'y a aucun moyen.
C'est Moyong Hi-ah elle-même.
« …Non, pas possible. »
Malgré le déni d'une telle possibilité, quand je pensais à la conversation que j'avais eue avec Moyong Hi-ah plus tôt, je commençai à penser que la Moyong Hi-ah actuelle était très différente de celle de ma vie passée, tout comme l'Épée Démoniaque.
Était-ce une bonne chose ?
Je ne pouvais pas oser dire que c'était le cas, avec certitude.
Cependant, ce n'était pas une mauvaise chose non plus.
Après avoir regardé Moyong Hi-ah qui marchait lentement, je commençai moi aussi à marcher en la suivant.
Au moment où nous sommes arrivés au camp, le soleil se levait,
« …Où… êtes-vous… allés ? »
Et Namgung Bi-ah m'attendait avec des yeux froids et perçants.