Chapitre 244
La ligne de front était une terre qui avait péri parce qu'elle n'avait pas su résoudre correctement le problème de la Porte des Démons.
C'était désormais une terre infestée de Démons, et une terre qui continuait de dépérir à cause de l'ouverture incessante de la Porte des Démons.
Cela soulevait une question encore plus importante.
Comment une forêt aussi immense pouvait-elle exister sur une terre aussi aride ?
C'était une terre morte où pas une goutte d'eau ne subsistait, alors comment une telle forêt verdoyante pouvait-elle se maintenir ?
Beaucoup s'interrogeaient, mais personne ne prenait la peine de chercher la réponse.
Personne n'était autorisé à pénétrer dans la forêt en raison des règles établies par l'Alliance Murim, et l'approbation du Clan Gu était obligatoire pour y entrer.
N'est-ce pas amusant ?
Que même l'Alliance Murim doive demander la permission du Clan Gu lorsqu'il s'agit de la ligne de front.
À cause de cela, je devais venir ici bien trop souvent.
Les parents de sang du Clan Gu étaient responsables de la forêt.
À l'origine, c'était la Cinquième Armée de Gu Huibi qui en avait la charge, mais cela m'a été transmis une fois que j'ai reçu le titre de Jeune Seigneur.
Est-ce que cela allait changer dans cette vie ?
J'en doute.
À moins que je ne m'enfuie et que, par conséquent, je ne devienne pas le Jeune Seigneur, cette partie ne changerait pas.
Putain de merde.
Bruissement.
J'avançais lentement, foulant les branches mortes.
C'était une nuit entièrement illuminée par le clair de lune.
Il était environ minuit.
J'espère être rentré avant le matin.
Ce n'était pas un voyage paisible que d'aller au centre de la forêt.
Pour commencer, aucun sentier n'avait été tracé car ce n'était pas un endroit facile d'accès.
[Grrr…]
J'ai commencé à entendre un grognement discret.
Il semblait prudent, comme s'il savait que je faisais tout cela à cause de lui.
Je devrais sérieusement le jeter ou quelque chose comme ça.
[Grrr.]
Le grognement que j'ai entendu une fois de plus semblait me dire que ce n'était pas possible pour moi de faire une telle chose.
Ce qui était très agaçant.
Après avoir mis ce bâtard de côté, j'ai poussé un soupir.
Dernièrement, j'ai l'impression que mes soupirs se sont particulièrement multipliés.
Frou-frou.
Le vent soufflait.
L'été approchait, mais le vent nocturne était toujours aussi froid, et la femme qui me suivait derrière me dérangeait.
« Toi… »
Lorsque je me suis retourné pour parler, mes yeux ont croisé les siens.
Il semblait qu'elle m'observait déjà.
« Oui. »
Les joues de Moyong Hi-ah étaient légèrement rougies alors qu'elle répondait brièvement.
Avait-elle froid ?
Il ne faisait pas assez froid pour cela, mais étant donné son état, c'était possible.
Car même en regardant maintenant, Moyong Hi-ah portait une tenue épaisse qui ne correspondait vraiment pas à la météo actuelle.
En voyant cela, j'ai froncé les sourcils brièvement et je l'ai attirée vers moi en saisissant son poignet.
« Ah… ! »
Les yeux de Moyong Hi-ah se sont écarquillés comme si elle était choquée par ce contact soudain, mais j'ai infusé de la chaleur en elle sans m'en soucier.
« Ahhh… »
Peut-être parce que la chaleur pénétrait son corps, Moyong Hi-ah a légèrement tordu son corps.
En la voyant ainsi, j'ai demandé :
« Pourquoi m'as-tu suivi ? »
« …L'Épée de la Flamme Héroïque… »
« N'utilise pas son nom comme excuse. Tu penses vraiment que je suis aussi stupide ? »
Lorsque je l'ai coupée, Moyong Hi-ah a détourné le regard.
Cette fois, ses oreilles étaient rouges également.
Alors, elle se sent gênée aussi ?
« C'est déjà assez étrange qu'il ne soit pas venu et qu'il se soit reposé, mais ce n'est pas comme si je t'avais demandé d'être une remplaçante parce qu'il n'y avait personne d'autre. »
« …Tu n'es vif d'esprit que dans des moments comme celui-ci. »
« Quoi ? »
« Rien. »
L'aura tranchante comme une épée de Moyong Hi-ah semblait s'effriter avec le temps pour une raison quelconque.
C'était une fille qui cachait parfaitement sa personnalité lorsqu'il s'agissait de tromper quelqu'un, alors je me demande pourquoi elle est comme ça récemment.
« …Je n'ai rien fait de spécial. J'ai seulement fait une demande. »
« Une demande ? »
« J'ai demandé "poliment" si je pouvais y aller à sa place, et l'Épée de la Flamme Héroïque m'a laissé faire. »
« Ça… n'a pas vraiment de sens ? Peu importe à quel point j'y réfléchis. »
Ne sait-il pas ce qui lui arrivera si je reviens ?
Je savais que Gu Jeolyub était stupide, mais je ne pensais pas qu'il l'était à ce point.
Alors que je continuais à fixer Moyong Hi-ah avec suspicion, celle-ci, qui évitait toujours le contact visuel, s'est mordu les lèvres légèrement.
« …Ce serait bien si tu faisais simplement semblant de ne pas savoir et que tu acceptais. »
« Maintenant, tu es juste impudente. »
« Ne te sens-tu pas plus à l'aise d'y aller avec moi de toute façon ? »
De quoi parlait-elle maintenant ?
Pourquoi Moyong Hi-ah pense-t-elle qu'il serait plus confortable pour moi d'y aller avec elle ?
Au moment où j'allais lui demander, Moyong Hi-ah a répondu.
« Avec moins de monde, et seule si possible. »
« … »
« N'est-ce pas ce que le Jeune Maître souhaite ? »
Je suis resté sans voix un instant en entendant Moyong Hi-ah.
Elle semblait nerveuse plus tôt, mais maintenant elle me regardait à nouveau avec ses yeux perçants.
Je ne sais vraiment pas comment gérer cette fille.
Je ne pouvais sérieusement pas baisser ma garde avec elle.
Comment savait-elle ?
Vérifier l'état du centre de la forêt n'était pas vraiment une tâche difficile.
Comme il y avait moins de démons à mesure que j'approchais du centre, tout ce que j'avais à faire était une simple vérification.
Gu Huibi elle-même s'y rendait avec un petit groupe de personnes, car c'était plus confortable ainsi.
Bien que son cas soit différent du mien.
Dans mon cas, malgré le fait d'avoir demandé à Gu Jeolyub et Muyeon de venir, je n'avais aucune intention d'entrer dans le centre ensemble.
Il valait mieux garder certaines choses secrètes car je ne pouvais pas me permettre qu'ils les voient.
De plus, personne d'autre que les parents de sang ne pouvait entrer de toute façon.
Cependant, Moyong Hi-ah était un problème en ce moment.
« Qu'est-ce que tu y gagnes ? »
Elle a pris la place de Gu Jeolyub, ce qui est gênant, et je suis sûr qu'elle a fait quelque chose pour écarter Muyeon, raison pour laquelle nous ne sommes que tous les deux ici.
Mais qu'est-ce que Moyong Hi-ah obtient en faisant cela ?
« Qu'est-ce que j'y gagne ? »
Les yeux bleu ciel de Moyong Hi-ah se sont posés sur moi et elle a répondu tout en frottant ses joues légèrement rougies.
« Du temps. »
« Du temps ? »
C'était une réponse inattendue.
Que veut-elle dire par du temps ?
Tout en vérifiant son poignet, toujours dans ma prise, Moyong Hi-ah a continué à parler une fois de plus.
« Le temps que je peux passer avec toi. »
« …Quoi ? »
« Sais-tu ce que je méprisais le plus ? »
Ce que Moyong Hi-ah méprisait le plus ?
« Être inutilement émotive, et languir malgré le fait de savoir que je n'obtiendrai rien. Je méprisais cela. »
Ses émotions étaient légèrement mêlées à ses mots froids.
« C'est inutile, tu sais. C'est un processus qui change et détruit une personne. Mon père comme ma mère ont été détruits à cause de cela. »
J'ai remarqué que la voix de Moyong Hi-ah tremblait un peu lorsqu'elle a dit « à cause de » sans hésitation.
Voulait-elle parler de la princesse de la Mer du Nord lorsqu'elle faisait référence à sa mère ?
J'étais quelque peu d'accord avec ce que disait Moyong Hi-ah.
Je savais mieux que quiconque à quel point il pouvait être effrayant d'être emporté par ses émotions.
« Mais, curieusement, »
Les lèvres de Moyong Hi-ah ont commencé à se soulever un peu alors qu'elle continuait à parler.
Une personne qui semblait faite de glace elle-même a commencé à sourire.
« J'ai réalisé que je faisais exactement cette chose. »
Sss.
Son poignet s'est échappé de ma prise.
C'était parce que Moyong Hi-ah elle-même s'est éloignée avec force.
« Mais ça n'a pas semblé si mauvais après l'avoir expérimenté. »
« Toi… »
« Donc, c'est plutôt important pour moi. »
Ce que Moyong Hi-ah me disait, le poids de ses mots semblait lourd.
…Pourquoi ?
Peu importe à quel point j'étais stupide, je savais qu'elle manifestait de l'intérêt pour moi.
Mais le problème était de savoir pourquoi elle avait de tels sentiments envers moi.
Étais-je trop proche d'elle ?
Je la rencontrais une fois toutes les quelques semaines en raison du contrat qui m'obligeait à lui fournir de la chaleur.
Ou peut-être que la rencontrer tous les quelques jours était un problème ?
Alors que ma tête était en pleine tempête avec de telles pensées, j'ai entendu un doux rire.
L'origine était Moyong Hi-ah.
Elle semblait passer un très bon moment, car elle continuait à glousser en se couvrant la bouche.
« Je savais que le Jeune Maître ferait cette expression en entendant cela. »
« … »
« Je n'ai pas dit cela en attendant une réponse. Je l'ai dit seulement pour que tu réalises. Parce que tu ne l'as jamais fait, peu importe à quel point j'y faisais allusion. »
Moyong Hi-ah a bougé ses pieds et est arrivée devant moi.
J'ai remarqué son parfum et son Qi de Glace.
« Je sais que c'est difficile pour toi. »
Chacun de ses mots a piqué ma poitrine, m'empêchant de m'enfuir.
« Mais pour moi, même ce côté de toi était nécessaire. »
Après avoir terminé cette phrase, Moyong Hi-ah a fait un autre pas en avant.
Alors que je fixais son dos, abasourdi comme si j'avais été frappé par la foudre, elle s'est légèrement retournée et m'a parlé.
« Viens maintenant. Nous ne pouvons pas nous permettre d'être en retard, après tout. »
C'est moi qui suis devenu confus après l'avoir vue marcher comme si de rien n'était.
C'était probablement la journée la plus déroutante que j'aie eue cette année.
Sans dire un seul mot, nous sommes arrivés à notre destination dans la forêt.
Je pensais que j'allais mourir de gêne, mais Moyong Hi-ah semblait parfaitement bien.
Comment pouvait-elle sérieusement être comme ça ?
J'avais l'impression que j'allais m'évanouir à cause du mal de tête, mais Moyong Hi-ah était plus paisible que jamais.
…Je vais juste ignorer cela pour le moment.
Il y a quelque chose que je dois faire maintenant, donc je ne peux pas me concentrer sur Moyong Hi-ah.
Honnêtement, je ne peux pas ignorer complètement ce qui vient de se passer, mais que puis-je faire d'autre ?
En atteignant l'entrée, Moyong Hi-ah s'est arrêtée dans son élan.
« Fais un bon voyage. »
« …Euh, O-Oui. »
Elle est restée là, devant l'entrée, comme si elle s'y attendait.
J'avais déjà prévu de lui dire de rester ici, mais il semblait qu'elle savait ce que j'allais dire.
Je me demandais si je pouvais la laisser dans la forêt remplie de Démons, surtout la nuit, mais il y avait moins de Démons au centre de la forêt.
Je pouvais honnêtement dire qu'il n'y en avait aucun ici et je n'aurais pas tort.
Je ne connaissais pas la raison.
Je savais juste que c'était comme ça depuis toujours.
Laissant Moyong Hi-ah derrière moi, je me suis lentement dirigé vers l'entrée.
Puis,
Dring-
Un léger tintement a atteint mes oreilles alors que j'entrais.
C'était la réaction ressentie lors du passage à travers une formation.
C'était similaire au sous-sol du Clan Gu.
C'est fascinant à chaque fois que je le vois.
Une formation qui ne permettait qu'aux parents de sang des clans nobles d'entrer ne pouvait être vue nulle part ailleurs.
J'ai entendu dire que si l'on n'est pas un parent de sang, on est repoussé avec un boum !
Je le savais parce que j'avais vu quelqu'un être repoussé moi-même.
Je me demande si Gu Jeolyub pourrait aussi entrer.
Cette pensée m'a soudainement traversé l'esprit.
Considérant que Gu Jeolyub avait aussi le sang de Gu bien qu'il soit issu d'une lignée collatérale, ne serait-il pas techniquement autorisé à entrer aussi ?
Il n'y a aucun moyen qu'ils vérifient si la personne est un enfant direct d'un Seigneur.
Une formation n'est pas une créature vivante, donc je croyais qu'une telle chose était trop difficile à réaliser.
Le centre était exactement comme son nom l'indiquait, car c'était le centre de la forêt.
Alors que je m'enfonçais davantage, j'ai commencé à voir une petite mare au milieu d'une petite plaine circulaire remplie d'arbres et d'herbe.
Bien que cela semble inapproprié, la forêt des lignes de front était très belle.
Elle avait des paysages magnifiques qui faisaient se demander aux gens si cela avait été créé naturellement.
Lorsque j'ai concentré mon regard, j'ai remarqué quelque chose au-dessus de la petite mare au loin.
Quelque chose ressemblant à une Porte des Démons Noire qui n'était pas là la dernière fois, flottait au-dessus.
Je n'arrive pas à croire que cela se soit formé ici, de tous les endroits possibles.
Devrais-je appeler cela de la chance ou de la malchance ?
Pourquoi est-ce que je me pose même la question ? C'est extrêmement malchanceux.
Le fait que je sois dégoûtant de malchance n'avait pas changé malgré le temps qui passait.
[Grrr…]
Le bâtard à l'intérieur de mon corps a réagi dès que je l'ai trouvé.
Ses rugissements semblaient me dire d'aller le dévorer instantanément, et j'avais l'impression que tout mon corps résonnait à cause de cela.
Je vais te le donner de toute façon, alors ferme ta gueule.
[Grr…]
Plouf.
J'ai lentement mis le pied dans la mare et je me suis rapproché de l'ouverture.
Un marbre géant au centre de la mare a attiré mon attention alors que je m'approchais.
C'était l'une des raisons pour lesquelles le Clan Gu gérait le centre de la forêt.
Ils devaient vérifier si le marbre ne tombait pas du pilier ou s'il y avait une fissure.
Le marbre était parfaitement intact même si une tempête survenait, donc je ne savais pas pourquoi il devait être vérifié constamment, même si c'était un ordre du clan.
Je ne savais pas ce que ce marbre faisait ou quel était son but, mais c'est quelque chose que les ancêtres du clan ont apporté ici, et mon père appelait cela une graine.
Cela ne ressemblait pas à une graine, peu importe à quel point je regardais.
De plus, comment pouvait-il y avoir une graine aussi grosse que celle-là ?
Il ne semble pas y avoir de problèmes.
J'ai vérifié le marbre puisque j'étais venu ici avec l'excuse de le vérifier, et il n'y avait heureusement aucun problème.
C'était une chose très importante, mais la raison pour laquelle on le laissait sur la ligne de front et qu'on ne faisait que des vérifications était simple.
La barrière installée près de lui était beaucoup trop forte, et il faudrait quelqu'un comme le Démon Céleste du passé pour briser une telle barrière.
…Le bâtard a effectivement réussi à la déchirer aussi.
À en juger par le fait qu'il a fallu toute la force du Démon Céleste pour briser la barrière, ce n'était pas une barrière ordinaire.
Je me demande pourquoi ce bâtard a essayé de venir ici.
Le Démon Céleste a essayé de venir au centre dans ma vie passée.
Non seulement cela, mais le Démon Céleste est allé dans divers endroits tout en s'intéressant aux trésors du monde.
Je ne savais pas pourquoi le Démon Céleste s'intéressait à de telles choses, cependant.
De plus, bien que le Démon Céleste ait réussi à entrer dans cet endroit, il a échoué à prendre le marbre.
Ou devrais-je dire qu'il a échoué ?
Non, il serait plus exact de dire qu'il ne l'a pas pris.
Après tous les efforts pour déchirer la barrière, il a perdu tout intérêt dès qu'il a vu le marbre.
-C'est inutile pour moi.
C'est tout ce qu'il a dit.
Après m'avoir fait passer par tous ces ennuis.
« …Tsk. »
Après avoir effacé mes pensées sur le marbre, j'ai lentement tendu la main et l'ai placée dans l'ouverture.
Tout comme la dernière fois, alors que ma main entrait dans l'ouverture, la fissure dans l'air a commencé à se refermer progressivement.
L'ouverture a ensuite disparu et rien n'est resté dans l'air.
[Grr.]
Le bâtard a lâché un rot comme s'il était satisfait.
« Tu es rassasié ? »
[Grr.]
« Soupir… »
Dire que j'ai fait tout cela au milieu de la nuit, et que seul ce bâtard est satisfait.
J'avais vraiment l'impression d'élever une bête.
Même si je n'étais pas du genre à aimer élever des animaux de compagnie.
J'ai fermé les yeux après avoir claqué la langue.
Je me demande si quelque chose a changé.
J'ai essayé de voir s'il y avait un changement dans mon corps en fermant et en ouvrant ma main à plusieurs reprises, mais je ne ressentais toujours aucune différence.
Il serait plus juste de dire qu'il n'y avait aucune différence, je suppose.
Quoi qu'il en soit, puisque j'ai accompli ce pour quoi j'étais venu, je me suis tourné pour quitter l'étang quand,
« …Hmm ? »
Le marbre que j'avais vu plus tôt a attiré mon attention à nouveau.
Le marbre avait toujours la même forme, et il ne devrait pas y avoir de différence puisqu'il ne s'est écoulé que quelques secondes, mais le marbre a clairement attiré mon attention pour une raison quelconque.
Qu'est-ce que…
C'était étrange.
Comment dire, mes doigts me picotaient extrêmement.
C'était comme une sensation où je ne devrais pas toucher le marbre… quoi qu'il arrive.
D'ailleurs, il n'y a aucun problème à toucher le marbre, car je l'ai touché quelques fois dans le passé.
« … »
Je ne savais pas pourquoi je ressentais cela, mais j'ai tendu la main après avoir fixé le marbre pendant un moment.
C'était pour pouvoir effacer cette sensation étrange et satisfaire ma curiosité.
Mais alors.
[…N…on.]
Pause.
Ma main s'est figée en plein air, juste avant de toucher le marbre.
C'était parce que le bâtard m'a parlé soudainement.
Le bâtard qui s'était recroquevillé après avoir été rassasié a rouvert les yeux quand j'ai essayé de toucher le marbre.
Non ?
[C'est… c'est… danger…]
J'ai dû réfléchir intensément en entendant le bâtard.
Il n'avait jamais montré une telle réaction auparavant.
Es-tu en train de me dire que c'est dangereux pour moi, ou pour toi ?
[…Les… deux.]
Le bâtard a fermé sa gueule et est resté silencieux à chaque fois que je posais une question, mais maintenant, il semblait paniquer parce qu'il s'inquiétait que je touche le marbre.
Regardez-moi ce bâtard.
[…Pas… encore… Pas encore…]
Après avoir entendu le bâtard articuler à peine ces mots, un froncement de sourcils s'est automatiquement formé sur mon visage.
Qu'est-ce que cela signifiait pour moi de toucher le marbre ?
Je n'avais pas vraiment besoin de toucher le marbre, mais à cause des mots du bâtard, j'ai commencé à me sentir tenté.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Était-ce le genre de sentiment que les petits enfants ont quand on leur dit de ne pas faire quelque chose mais qu'ils le veulent quand même ?
Cela semblait un peu différent de ça.
J'avais l'impression d'avoir soif.
J'avais l'impression que je ne pouvais pas partir sans le toucher.
Ce n'était pas une sensation agréable.
Pression.
Incapable de contrôler mes émotions, je les ai supprimées avec mon Qi.
Je me sentais très mal car j'avais l'impression d'obéir à l'ordre du bâtard, mais je sentais aussi que c'était dangereux.
[Si… mange maintenant… explose.]
Qu'est-ce qui allait exploser ?
Mon corps ?
Ou était-ce le marbre ?
« Soupir… »
Je ne savais pas ce que c'était, mais je me suis détourné à l'avertissement répété du bâtard.
« Explique. »
Mais je ne pouvais pas simplement repartir comme ça.
[Grr….]
« Si tu n'as pas une explication assez convaincante, je vais juste le toucher et exploser. »
Dois-je vraiment ne pas le toucher juste parce qu'il m'a dit de ne pas le faire ?
Je n'avais pas vraiment une personnalité assez docile pour écouter les ordres de tout le monde.
Alors je vais l'écouter.
Une raison pour moi de ne pas faire une telle chose.
Après avoir entendu mes mots fermes, j'ai senti mon Dantian s'agiter progressivement.
Le bâtard qui était initialement recroquevillé était-il en train de devenir fou en ce moment ?
Boum ! Boum !
J'ai ressenti d'énormes vibrations, mais je n'ai heureusement ressenti aucune douleur comme la dernière fois.
Après être resté immobile tout en ressentant les vibrations, mon Dantian en pleine tempête a lentement commencé à se calmer.
Puis.
[Graine…]
Il semblait avoir réalisé qu'il n'avait pas le choix, car le bâtard m'a donné une courte réponse.
[Graine de l'Arbre Géant…]
La graine de l'Arbre Géant, hein.
…Hein ?
C'était un nom très simple.
Ses mots signifiaient seulement que c'était une graine d'un arbre géant, mais je me suis souvenu de quelque chose après avoir entendu le bâtard.
Pas possible. Peut-être…
Le jour où les jeunes prodiges de ma vie passée sont tombés dans l'Abîme, et juste avant que je sois sur le point d'être dévoré par des Démons après avoir été jeté comme appât, un arbre si haut qu'il couvrait le ciel s'est formé juste devant mes yeux.
Pour une raison quelconque, en entendant « Arbre Géant », cet arbre même m'est revenu à l'esprit.