Chapitre 238
Après avoir fini de m'amuser avec ces bâtards de Hwangbo, j'ai erré un moment avant de retourner à ma tente.
« Où es-tu allé si tôt le matin ? »
Je suis tombé sur Gu Huibi, trempée de sueur après son entraînement.
Il semble que ma chance était pire que d'habitude aujourd'hui, pour tomber sur Gu Huibi, de toutes les personnes possibles.
« L'habituel. »
« Oh, cette petite promenade à toi ? »
« Appeler ça une promenade, ça lui donne un côté sentimental. »
« Ta sœur peut être sentimentale parfois, petit frère. »
En entendant ses mots, mes lèvres se sont naturellement étirées en un sourire.
C'est vrai.
« …Petit frère, je crois que tu as confondu tes pensées avec tes paroles. »
« Oh, c'était une erreur. »
Dernièrement, ma bouche me causait beaucoup d'ennuis.
Était-ce parce que j'avais consommé trop de Qi démoniaque ?
« Ah, ça me fait mal de voir la bouche de mon petit frère devenir encore plus incontrôlable. »
« …Je ne pense pas que tu le saches, mais ma bouche a toujours été comme ça. Bien que ce ne soit probablement pas aussi grave que la tienne. »
« Oh, c'est ça ? Tu veux te battre ? »
Gu Huibi a parlé avec un sourire, un Qi de combat dense émanant d'elle.
En ressentant cela, je n'ai pas pu m'empêcher de rire, incrédule.
Elle est devenue bien plus forte pendant ce temps.
Comme pour prouver qu'elle était vraiment destinée à devenir la prochaine Reine de l'Épée après l'Épée de la Fleur de Prunier, le potentiel de Gu Huibi augmentait sans fin, sans savoir comment s'arrêter.
De plus, elle possédait à la fois l'effort et le talent, donc ce n'était pas une surprise de la voir devenir plus forte de jour en jour.
Mais s'il y avait une chose que je souhaitais, c'était qu'elle prenne le titre d'Épée Folle au lieu de Reine de l'Épée, car cela lui correspondait bien mieux…
Peu importe comment je regarde les choses, le titre de Reine de l'Épée ne lui va pas avec cette personnalité.
Ça ne semblait tout simplement pas juste, vous voyez.
Alors que son Qi de combat enveloppait progressivement les environs, j'ai senti une légère chaleur s'y mélanger.
Gu Huibi produisait subtilement de la chaleur.
En remarquant cela, j'ai poussé un profond soupir.
« Et tu penses pouvoir faire quoi que ce soit dans cet état ? »
Elle venait juste de revenir de l'entraînement, alors elle n'allait sûrement pas essayer de me provoquer en duel.
Gu Huibi a arboré un sourire comme si elle était touchée par ma réponse.
« Petit frère, tu t'inquiètes pour ta sœur en ce moment ? »
Je vais devenir fou.
Décidant de ne plus écouter ses absurdités, j'ai secoué la tête.
Dernièrement, elle me cherchait querelle pour les plus petites choses.
Même si ce n'est pas à propos de ça, elle finira par me crier dessus plus tard de toute façon.
Il était clair qu'elle me réprimanderait si elle découvrait les ennuis que j'avais causés, alors je devais partir avant que cela n'arrive.
Tap.
J'ai traversé le Qi de combat de Gu Huibi et la chaleur environnante.
Thud- !
Crack !
« … ! »
Alors que j'envoyais une onde de Qi avec mes pas, le Qi de combat et la chaleur ambiante se sont dispersés avec le vent.
Le visage de Gu Huibi était rempli de choc, mais je n'ai pas arrêté ma marche.
Je ne savais pas ce qu'elle me ferait si je restais plus longtemps.
« …La prochaine fois, je suis occupé aujourd'hui car c'est mon tour de garde. »
« Tu sais vraiment comment te défiler avec les mots. »
Au lieu de s'énerver contre mes actions, Gu Huibi a ri de bon cœur.
Si c'était par le passé, elle m'aurait tabassé pour essayer de me remettre dans le droit chemin.
« Tu n'étais pas de garde hier ? »
« Et alors ? »
« Pourtant, te voilà, en train de t'entraîner à l'instant. »
« Qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ? Le service, c'est le travail, et l'entraînement, c'est la vie d'un artiste martial. »
J'ai hoché la tête en réponse à ses paroles.
Ce serait bien si cet idiot de Gu Jeolyub pouvait apprendre une chose ou deux d'elle.
Bien que moi-même, je n'aie rien appris non plus.
Mais j'ai décidé d'ignorer cette partie, car parfois, il faut être égoïste dans la vie.
« Tu y iras la nuit, n'est-ce pas ? »
« Je préfère midi, mais une certaine personne m'a ordonné d'y aller la nuit. »
« Eh bien, la nuit c'est mieux, le temps est plus agréable aussi. »
« …Depuis quand avons-nous une relation où nous nous soucions autant de la météo ? »
En entendant mes plaintes, Gu Huibi a gloussé et s'est dirigée dans la direction opposée avec un sourire.
C'était vers l'endroit où la Cinquième Armée s'entraînait habituellement.
Il semblait que Gu Huibi allait s'entraîner encore plus.
« Maniaque. »
Elle va encore s'entraîner ?
À ce stade, j'étais convaincu qu'elle était devenue folle de l'entraînement.
Dès mon retour à la base, j'ai cherché Moyong Hi-ah.
Elle résidait sur le territoire du Clan Gu, mais cette zone particulière était sous la juridiction du Clan Moyong.
Comme pour le prouver, la plupart des gens ici portaient la tenue du Clan Moyong, et le Qi tranchant qui ressemblait à une épée bien fourrée — une caractéristique du Clan Moyong — imprégnait les environs.
Alors que j'entrais, conscient de leurs regards scrutateurs…
« Je salue le Jeune Maître Gu. »
Un garde du Clan Moyong m'a salué, semblant attendre mon arrivée.
« C'est bon de vous voir. Vous ne faites plus ça, hein ? »
« …Haha. »
Avant, ils effectuaient des inspections sur moi régulièrement, mais ils avaient arrêté de le faire dernièrement.
Peut-être est-ce parce que j'ai explosé cette fois-là.
Ou Moyong Hi-ah aurait pu leur ordonner de ne plus le faire.
Quoi qu'il en soit, j'étais heureux tant qu'ils ne me dérangeaient pas.
« Est-elle là en ce moment ? »
J'ai immédiatement demandé où se trouvait Moyong Hi-ah, ce qui a fait vaciller un peu l'expression du garde.
« …La Dame n'est pas présente actuellement. »
« Oui. »
« Où pourrait-elle bien être si ce n'est au camp à cette heure-ci ? »
« … »
« Ne penses-tu pas aussi qu'il est bizarre d'utiliser cela comme excuse ? »
Moyong Hi-ah sortait rarement pour chasser les Démons, passant la plupart de son temps à s'entraîner ou dans sa tente.
En dehors de cela, elle visitait ma tente au hasard pour discuter.
Il y avait des moments comme celui-ci où ils me disaient qu'elle n'était pas présente, et leurs explications devenaient de plus en plus convaincantes à chaque fois.
« Hah, est-elle encore en train de bouder ? »
Elle ne voulait probablement pas voir mon visage en ce moment.
À cause de cela, elle s'est enfermée dans sa tente et a refusé de sortir.
J'avais une fois fait irruption et l'avais traînée dehors, seulement pour qu'elle dise quoi ?
…Elle était en colère contre moi parce que j'avais oublié de la rencontrer à cause de l'entraînement ?
C'était quelque chose comme ça.
Bien que ce fût effectivement de ma faute, je ne pouvais pas comprendre pourquoi Moyong Hi-ah choisissait de rester silencieuse et de s'enfermer au lieu de déchaîner son barrage habituel d'insultes cinglantes qu'elle réservait à n'importe qui d'autre.
Devrais-je faire irruption encore une fois cette fois-ci ?
J'ai réfléchi, mais après mûre réflexion, j'ai décidé de ne pas le faire.
Premièrement, je savais qu'il devait y avoir une raison derrière son comportement, et deuxièmement, c'était tout simplement trop fastidieux.
« Tsk. »
Je me suis détourné de la tente de Moyong Hi-ah, décidant de m'éloigner.
Même maintenant, je pouvais encore sentir sa présence à l'intérieur.
C'était vraiment la personne que je comprenais le moins.
« Bon retour. »
« Assure-toi juste de lui dire de manger. Elle devient plus maigre à chaque fois que je la vois. »
« Oui, je transmettrai le message à la Dame une fois qu'elle sera de retour. »
« Je suis sûr que ce n'est pas facile pour vous non plus. »
…Il n'y avait pas besoin de faire semblant, il est évident qu'elle est à l'intérieur.
J'ai laissé Moyong Hi-ah tranquille et j'ai repris le chemin vers le territoire du Clan Gu.
C'était presque l'heure du déjeuner, et c'était vers le moment où Namgung Bi-ah se réveillerait et m'attendrait.
Maintenant que j'y pense, la lettre devrait arriver bientôt.
Il était rare de recevoir plusieurs lettres à la fois, mais cette fois, je m'y attendais.
Il y avait des nouvelles sur les événements survenant au sein du clan, envoyées par le Clan Gu, ainsi que des informations sur les Plaines Centrales que je gérais et échangeais séparément. Avec ce que Tang Soyeol a fourni, cela faisait trois lettres.
…Tang Soyeol est assez impressionnante aussi.
Dans sa première lettre, Tang Soyeol a écrit des absurdités disant qu'elle viendrait me voir tout de suite, comme si elle avait l'intention de me rejoindre sur les lignes de front. Cependant, la lettre suivante qu'elle a envoyée disait qu'elle était incapable de venir car elle était retenue par le Seigneur du Clan, le Roi du Poison.
Et aussi…
Il y avait aussi quelque chose à propos du Roi du Poison voulant me rencontrer…
Je ne peux même pas exprimer à quel point j'ai paniqué quand j'ai vu ça pour la première fois.
Attirer l'attention de nul autre que le Roi du Poison était tout aussi terrifiant que d'avoir mon nom retenu par le Roi des Ténèbres.
Bien que je n'aie pas encore rencontré de problèmes.
Il était possible qu'il ne soit pas sérieux quand il a écrit une telle chose, mais je ne pouvais m'empêcher de ressentir un sentiment de malaise.
Le Roi du Poison, avec le Roi des Ténèbres, était après tout l'un des meilleurs artistes martiaux associés à la mort.
Il n'est pas… trop préoccupé, n'est-ce pas ?
Bien que je puisse être appelé le Vrai Dragon ou peu importe, je n'étais encore qu'un jeune prodige. Il n'y avait donc aucune chance que le Roi du Poison prête trop attention à moi.
Ou du moins, c'est ce que j'espérais.
Alors que je retournais à ma tente, rempli d'inquiétudes.
« Hein ? »
J'ai remarqué des visages inconnus.
« Vous, bâtards de fous… ! »
Il y avait aussi un type qui devenait fou de rage.
Ce type est… ?
Pendant un moment, j'ai eu du mal à me souvenir de qui il s'agissait, mais cela m'est vite revenu.
C'était l'un des artistes martiaux de l'Alliance, celui amené par Gu Jeolyub.
Oui, le connard qui s'est évanoui en voyant mon visage.
Si je me souviens bien, son nom était Bi Yeonsum.
« Pourquoi agit-il comme ça, cependant ? »
En m'approchant, j'ai reconnu les autres également.
Les individus inconnus portaient la même tenue de l'Alliance Murim, tout comme Bi Yeonsum.
L'homme debout à l'avant du groupe parlait à Bi Yeonsum.
« Camarade Bi… La dernière fois, nous… »
« Camarade, tu dis ? Épargne-moi tes absurdités. »
L'expression de Bi Yeonsum s'est aigrie comme s'il n'avait aucune intention d'écouter l'homme.
Sans se laisser décourager, l'homme a continué avec un ton conflictuel.
« Soupir, nous étions impuissants dans cette situation. Comment un jeune homme peut-il manquer d'empathie ? »
En entendant ces mots, une veine a gonflé sur le cou de Bi Yeonsum.
« Impuissants ? Comment peux-tu considérer cela comme une situation dans laquelle vous étiez impuissants ? »
Le visage de Bi Yeonsum s'est tordu en un sourire incrédule.
« Vous m'avez utilisé comme appât pour que vous puissiez vous échapper. Et vous dites maintenant que c'était une situation où vous étiez impuissants ? »
« Tu devrais avoir honte… Venir me voir ici après avoir abandonné un camarade et l'avoir utilisé comme appât. N'as-tu aucune honte du tout ? »
En écoutant les paroles de Bi Yeonsum, j'ai commencé à comprendre la situation.
De telles choses arrivent trop souvent.
C'était courant sur les lignes de front.
Survivre en sacrifiant un camarade comme appât était aussi courant que jamais.
Les humains sont bien plus rusés que vous ne le pensez.
Je me demande combien s'accrocheraient encore à leur croyance en tant que membres d'une Secte Orthodoxe face à une mort imminente.
Ayant été témoin d'innombrables actes méprisables, de telles occurrences me semblaient ordinaires.
Ce sont les humains qui sont plus démoniaques que les Démons eux-mêmes.
On ne peut pas se permettre de garder rancune pour des questions aussi triviales.
Telle est la réalité des Plaines Centrales.
Alors ce bâtard devrait juste retourner et…
« Je ne retournerai pas. »
« Hein ? »
J'étais momentanément stupéfait en entendant les paroles de Bi Yeonsum.
Qu'est-ce que ce bâtard vient de dire ?
« Je ne retournerai pas dans un endroit rempli de déchets comme vous. Je préférerais rester ici et… ! »
Les membres de l'Alliance Murim étaient stupéfaits alors que Bi Yeonsum criait.
Bien que je ne puisse pas voir leurs visages, j'étais certain qu'ils étaient en conflit.
Je ressentais la même chose.
Après avoir regardé toute cette scène, j'ai parlé, retenant ma colère.
« Avec la permission de qui ? »
« …Ah ! »
Avec Bi Yeonsum, les membres de l'Alliance ont tressailli en me voyant.
Il semblait qu'ils savaient qui j'étais.
« L-Le Vrai Dragon. »
« Hé les gars, je ne vous ai pas dit de m'appeler par mon nom ? J'aurais pu jurer avoir gentiment informé les bâtards qui m'ont rendu visite la dernière fois. »
Je me suis assuré de ne pas leur laisser de cicatrices. J'étais incroyablement généreux.
« J-Je m'excuse, Frère Gu ! C'était une petite erreur. »
« C'est très bien, mais pourquoi avez-vous du mal à le ramener alors que vous avez fait tout ce chemin ? Ne pouvez-vous rien faire par vous-mêmes ? »
« Euh… à propos de ça… »
Ils n'ont pas pu fournir de réponse et ont seulement continué à hésiter.
C'étaient vraiment des bâtards incompétents.
S'il ne veut pas coopérer, c'est simple, ils devraient juste le tabasser. Je jure qu'ils agissent toujours comme de vrais membres des Sectes Orthodoxes pour quelque chose comme ça.
« Toi aussi. »
« O-Oui ? »
« Ils sont venus te chercher, alors tu devrais retourner. »
Bi Yeonsum a évité le contact visuel en m'entendant.
Ce morceau de m—
« Hé, je t'ai dit d'y aller. »
« Hein ? »
« Ces bâtards inhumains… ils… »
Bi Yeonsum s'est mordu les lèvres, toujours clairement en colère, mais en le voyant comme ça, je ne pouvais que soupirer.
« Et alors ? »
« Pardon… ? »
« Que tu aies été maltraité ou que ces bâtards t'aient fait quelque chose, ai-je besoin de savoir ? »
« Ce n'est pas ce que je… »
« Si ce n'est pas ce que tu essaies de dire, alors qu'est-ce que c'est ? Si quelque chose t'énerve, règle ça tout seul. Est-ce que cette chose sur ta hanche est un gratte-dos ? Qu'est-ce que tu veux dire par tu n'iras pas ? Dégage déjà. »
« … »
Pourquoi ne jappe-t-il que lorsqu'il a une épée parfaitement bonne ?
« …Je suis un artiste martial. Les arts martiaux… ne devraient pas être utilisés pour quelque chose comme ça… »
« Tu racontes n'importe quoi. Les gamins comme toi, qui n'ont rien, ont toujours tendance à avoir une croyance profonde en quelque chose. »
Tout comme Gu Jeolyub, je me demande pourquoi ils étaient comme ça.
Le front de Bi Yeonsum s'est légèrement plissé à ma réponse.
« Tu vas un peu trop loin avec tes mots. »
« Bien sûr que je le fais, je le fais pour que tu te sentes comme une merde. »
L'expression de Bi Yeonsum s'est aggravée alors que je continuais à le réprimander.
En regardant son visage, j'ai insisté.
« Et qu'est-ce que tu veux dire par tu restes ? Penses-tu que c'était juste un ou deux bâtards qui sont venus ici comme toi ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire par là… ? »
Gu Jeolyub n'a pas amené juste une ou deux personnes, et ce n'était pas seulement lui qui amenait des artistes martiaux.
Certains d'entre eux venaient de l'Alliance Murim, et certains avaient aussi été traités comme de la merde, tout comme Bi Yeonsum.
Cela signifiait que Bi Yeonsum n'était pas la première personne à se retrouver dans une telle situation.
« Que feras-tu si tu n'y vas pas, vas-tu rester ? »
« …Si tu me donnes la permission… je resterai ici et fournirai un soutien… »
« Je te l'ai déjà dit, je ne vais pas le faire, pourquoi rêves-tu d'une telle chose tout seul ? »
« … »
« Qu'accompliras-tu même en restant ? Nous avons déjà du mal à donner un salaire à tout le monde, et tu ne serais qu'une bouche de plus à nourrir. »
Cette partie était un mensonge.
Je n'étais même pas responsable de donner les salaires, et le Clan Gu payait grassement les artistes martiaux à cet égard.
C'en est arrivé au point où des rumeurs sur le fait que Père donnait de l'argent à l'Armée des Épéistes ont commencé à se répandre.
Cependant, il semblait que Bi Yeonsum n'allait pas reculer même après avoir entendu mes paroles.
« Je n'ai pas besoin d'argent. »
J'étais un peu surpris par sa réponse déterminée.
« …Tu n'as pas besoin d'argent ? »
« Oui… Je ne veux juste pas être associé à l'Alliance Murim pendant que je suis sur les lignes de front. »
L'expression de Bi Yeonsum était ferme comme s'il avait pris sa décision.
« Alors si tu me le permets… je vais… »
« Alors… »
« Hmm ? »
« Ce que tu dis, c'est que tu ne veux pas retourner et que tu veux rester ici à la place. Tu demandes ma permission pour rester et travailler ici gratuitement ? »
« H-Hein ? Travailler… ? C-C'est exact. »
Bi Yeonsum a bégayé, faisant une pause brièvement après avoir remarqué quelque chose d'étrange dans cette phrase, avant d'hocher la tête précipitamment après.
Il pensait probablement que je commençais à changer d'avis.
Après avoir fait semblant de réfléchir un instant, je me suis adressé à Bi Yeonsum.
« Alors serais-tu prêt à signer un contrat ? Les questions formelles comme celle-ci devraient être traitées officiellement. »
« …Ah ! D-Donc, tu me donnes la permission de rester ? »
« Pas besoin de demander la permission quand nous sommes si proches. Alors, tu vas signer le contrat, n'est-ce pas ? »
« C-C'est vrai. Tant que tu me laisses rester ici… ! »
De « connard » et « bâtard », maintenant il était désigné comme « nous », mais Bi Yeonsum ne semblait pas l'avoir remarqué.
Témoin de la détermination de Bi Yeonsum, j'ai souri brillamment et hoché la tête.
« Très bien. Va discuter des détails importants avec le Vice-Capitaine plus tard… Oh, au fait, de quoi parlions-nous juste maintenant ? »
Après avoir terminé ma conversation agréable et courte avec Bi Yeonsum, j'ai tourné mon attention vers les membres de l'Alliance Murim.
« Maintenant, c'était quoi encore ? »
« Maître Gu a envoyé une lettre demandant la récupération de l'artiste martial de l'Alliance que vous protégiez, alors nous sommes venus… »
« Ah, c'est vrai. Je l'ai fait, n'est-ce pas ? »
J'ai pu m'en souvenir à nouveau grâce à la réponse de l'homme.
J'ai hoché la tête et parlé en fixant le groupe devant moi.
« Alors, qui est responsable de la maltraitance de 'notre gamin' ? »
« Pardon… ? »
« Je demande qui est responsable de la maltraitance de 'notre' gamin. »
« Frère Gu… de quoi parlez-vous, tout d'un coup ? »
« J'ai entendu dire que vous avez tous fui après l'avoir utilisé comme appât. »
« Non, attendez ! Qu'est-ce que vous voulez dire ! »
« Je demande qui l'a fait… Oh, était-ce vous tous ? Pour être juste, cela rendrait ma vie beaucoup plus facile, car c'est une corvée pour moi d'en choisir un. »
« A-Attendez, Frère Gu… ! Non, Maître Gu ! P-Pourquoi agissez-vous comme ça ? ! »
Crack.
Alors que je m'approchais, étendant mes mains, Bi Yeonsum, qui regardait depuis les lignes de touche, arborait une expression stupéfaite.
Que se passe-t-il tout d'un coup… ?
Il semblait confus par mon changement soudain de comportement.
Grâce à cela, Bi Yeonsum n'a pas remarqué Gu Jeolyub qui luttait pour échapper à l'emprise du Vice-Capitaine à l'arrière.
Gu Jeolyub semblait désespéré, ses deux yeux criant à Bi Yeonsum.
-Fuis !
Mais ces mots, ceux qu'il a criés si sincèrement, n'ont pas réussi à atteindre Bi Yeonsum.