Chapitre 230
Des arbres morts, voilà tout ce qui peuplait cette terre tombée en décrépitude.
Le ciel était clair, sans le moindre nuage, mais…
Le Qi ambiant, tout comme ce ciel, semblait sombre et lourd.
...Merde.
Le Jeune Maître de la Secte Bi Yi, et l'un de ses derniers membres survivants, Bi Yeonsum, se fit cette réflexion.
Il en voulait à son propre sort misérable, piégé dans cette situation de merde.
-Grrrr !
Dans un rugissement bestial, des griffes acérées se jetèrent sur lui.
Vlan !
Bien qu'il se soit vautré de manière peu glorieuse, grâce à cette manœuvre, il parvint à éviter l'attaque du démon.
Mais le danger était loin d'être écarté.
...Putain… !
Il avait entendu parler des dangers du front de bataille depuis son plus jeune âge.
Cependant, la réalité était bien plus intense.
Les Démons Verts étaient monnaie courante, et même les rares spécimens de Rang Bleu rôdaient dans les parages.
Même les démons dépourvus d'intelligence, pour une raison obscure, se déplaçaient en meutes.
-ROAAAR !
Le hurlement d'un Démon de Rang Bleu, ressemblant à un tigre, perça l'air.
Peut-être à cause de cela, d'autres démons semblaient se rassembler au loin.
...Que dois-je faire ?
Serrant les dents, Bi Yeonsum scruta les environs, mais s'échapper de cet espace ouvert n'était pas une mince affaire.
Comment en était-il arrivé là ?
Putain….
Pour sauver sa secte en ruine, il avait volontairement rejoint l'Alliance il y a six mois.
Même lorsqu'il fut affecté au front, Bi Yeonsum avait pensé qu'il s'agissait d'une mission décente, compte tenu de son âge et de son avance considérable sur ses pairs.
Le front de bataille était un lieu que beaucoup de membres des Clans Nobles visitaient sur ordre de l'Alliance ; il pensait donc pouvoir y nouer quelques relations.
Cependant…
La réalité du front dépassait ses pires attentes.
Non seulement les démons étaient dispersés partout, mais la terre détruite par leur violence était tout ce qui protégeait le front.
Si seulement j'avais su….
Le regret arriva bien trop tard.
S'il avait su cela…
Il serait simplement resté dans sa secte, à s'entraîner.
Boum !
« Keughh ! »
Bi Yeonsum chancela en arrière, incapable de bloquer correctement l'attaque du démon.
S'il n'y en avait eu qu'un ou deux, il aurait pu parer.
Mais le nombre écrasant de démons approchants était trop difficile à endurer.
Il roula une fois de plus sur le sol, se remettant péniblement sur pied.
-Grogne….
Le démon était déjà juste devant lui, son souffle rauque et une bave vorace s'égouttant de sa gueule.
Le regard d'un prédateur affamé lui glaça le sang.
« Espèce de… ! »
Au moment où la mort frappait à sa porte…
Bi Yeonsum pensa à ses camarades de l'Alliance, qui l'avaient abandonné.
Non, au diable ça ! Des camarades ? Ce n'étaient que des ordures… !
Comment pouvaient-ils agir ainsi tout en déclarant fièrement faire partie des Sectes orthodoxes ?
C'est ma faute de leur avoir fait confiance, à ces bâtards.
Même sans cela, il aurait dû, au minimum, tenir compte de l'avertissement initial.
Lorsqu'il était arrivé au front, les paroles de l'homme supervisant les artistes martiaux lui revinrent naturellement à l'esprit.
-Ne vous aventurez pas trop loin. Ce n'est pas notre territoire.
-Après tout, il est géré par « eux ».
Il aurait dû prêter plus d'attention à ces mots.
Maintenant, c'était tout ce à quoi il pouvait penser.
Ne pas avoir écouté les paroles de son grand-père, qui disait que le monde extérieur était trop dangereux et qu'il ne fallait pas faire confiance aux autres trop facilement, était son plus grand péché.
Tandis que le démon s'approchait, Bi Yeonsum était plongé dans ces pensées.
Juste au moment où le démon ouvrait grand la gueule pour avaler la tête de Bi Yeonsum, celui-ci ferma les yeux, submergé par l'odeur infecte et les crocs acérés.
Slash- !
Mais lorsqu'un bruit brutal retentit, Bi Yeonsum sentit que quelque chose clochait.
Goutte, goutte.
« Ptui ! »
Un liquide inconnu éclaboussa le visage de Bi Yeonsum, le faisant tousser de manière incontrôlable. Il finit par ouvrir les yeux après avoir essuyé le liquide du revers de la main.
« ... ! »
Stupéfait par le spectacle devant lui, Bi Yeonsum ne put s'empêcher d'ouvrir grand la bouche.
Après tout, les démons qui l'entouraient gisaient tous sur le sol, la gorge tranchée.
Même le démon qui avait tenté de l'avaler gisait sans vie, tout comme les autres.
« Q-Qu'est-ce que c'est que ça… »
Alors que Bi Yeonsum s'apprêtait à regarder autour de lui dans une confusion totale…
Wooong-
Un son très faible effleura les oreilles de Bi Yeonsum.
C'était un son qu'il avait souvent entendu de la part de son grand-père, le Seigneur du clan Bi Yi, lorsqu'il était dans sa demeure.
Résonance de l'Épée.
C'était la preuve qu'un épéiste était devenu ne faire qu'un avec son épée ; le signe d'un épéiste hautement qualifié.
Bi Yeonsum tourna précipitamment la tête vers la source du son.
Là se tenait un jeune homme inconnu, abaissant son épée tout en regardant Bi Yeonsum.
Son expression semblait signifier qu'il n'était pas satisfait de quelque chose.
Parmi les cadavres des démons démembrés et le sang qui s'en écoulait…
Le jeune homme commença à nettoyer la situation, laissant derrière lui Bi Yeonsum, qui restait assis, hébété.
Il récupéra nonchalamment les parties précieuses comme les crocs, les griffes et les globes oculaires, avant de les entasser dans un coin.
S'ils étaient laissés ainsi, ceux de l'Alliance Murim viendraient probablement les nettoyer ou d'autres démons les mangeraient.
Après avoir sommairement trié les choses, le jeune homme se mit à marcher vers une destination inconnue et Bi Yeonsum le suivit en boitant.
Le jeune homme ne lui avait pas dit de le suivre, mais Bi Yeonsum n'avait pas d'autre choix.
Il ne pourrait pas survivre dans cette terre dégoûtante avec son corps à moitié brisé.
Le problème était…
« F-Frère… ! Attendez ! »
Peu importe à quel point Bi Yeonsum appelait désespérément, les pas du jeune homme ne s'arrêtèrent pas.
« Frère ! S'il vous plaît ! Attendez juste un instant ! »
Après avoir appelé encore et encore, le jeune homme finit par s'arrêter et tourna la tête vers Bi Yeonsum.
« … ! »
Bi Yeonsum, qui ne pouvait voir le visage du jeune homme que maintenant, dut couper son souffle.
...Il est beau.
Il ne l'avait pas remarqué avant car il était pressé, mais le jeune homme était exceptionnellement beau.
Pourtant…
J'ai l'impression d'avoir déjà vu ce visage quelque part, pourtant… ?
Son visage lui semblait étrangement familier.
Le jeune homme, fronçant profondément les sourcils, demanda à Bi Yeonsum :
« Pourquoi me suis-tu ? »
« Ça…. C'est parce que si je reste là-bas, je ne ferai que mourir comme un chien… »
En entendant ces mots pitoyables, les sourcils du jeune homme se froncèrent encore plus profondément.
« N'es-tu pas quelqu'un de l'Alliance ? »
« ...Oui. »
Les vêtements que portait Bi Yeonsum étaient clairement la tenue d'arts martiaux fournie par l'Alliance, tout comme l'épée à sa taille.
C'était une apparence indubitable.
« Alors tu devrais aller vers eux. Pourquoi me suis-tu ? »
« ... »
Bi Yeonsum ne put prononcer un mot.
Il ne pouvait pas dire que ses camarades de l'Alliance l'avaient abandonné.
Il ne pouvait pas non plus dire que sa propre stupidité avait causé cela parce qu'il n'avait pas écouté les paroles de son supérieur.
Bi Yeonsum ne pouvait pas parler à cause de ce petit reste de fierté.
Le jeune homme avait-il réalisé quelque chose en le voyant ainsi ?
Il poussa un profond soupir avant de recommencer à marcher.
Cependant, il y avait une légère différence.
Contrairement à avant, ses pas avaient un peu ralenti.
C'était comme s'il disait à Bi Yeonsum de le suivre.
Au milieu de cela, le jeune homme marmonna dans sa barbe :
« Pourquoi les ennuis me trouvent-ils toujours quand je suis en reconnaissance ? »
« ...Pardon ? »
« Ce n'est rien. Ne t'en fais pas. Ah, ils vont me passer un savon quand je rentrerai. »
Eugh….
Le jeune homme se frotta le front, semblant préoccupé.
« Euh…. Frère. »
« Pourquoi m'appelles-tu ? »
« N'êtes-vous peut-être pas de l'Alliance ? »
« Tu ne peux pas le dire ? Bien sûr que non. »
« Alors, peut-être, êtes-vous des Sectes orthodoxes… ? »
« Si tu continues à m'importuner avec tes questions, je te laisse derrière. »
La réponse ferme du jeune homme fit taire Bi Yeonsum.
Pendant ce temps, son esprit était en ébullition avec diverses pensées.
Quelle est son affiliation… ?
D'après son apparence, c'était quelque peu ambigu.
Le front de bataille était un lieu où de nombreuses forces alternaient leur présence. Actuellement, le Clan Hwangbo était en charge du front.
Mais il était difficile de voir le jeune homme comme un artiste martial du Clan Hwangbo.
Comme il lui manquait le Qi robuste distinctif du Clan Hwangbo, le jeune homme n'était, à tout le moins, pas l'un d'entre eux.
De plus, c'est quelqu'un capable de produire une Résonance de l'Épée.
C'était ce qui rendait la chose plus intrigante.
Si quelqu'un pouvait produire une Résonance de l'Épée à cet âge, il devait être un prodige bien connu et qualifié.
Bi Yeonsum, à tout le moins, ne connaissait personne comme lui.
...J'ai définitivement déjà vu cette tenue quelque part.
La tenue d'arts martiaux rouge sombre était quelque chose que Bi Yeonsum était sûr d'avoir déjà vu.
Quand était-ce ?
Il se souvenait définitivement l'avoir vue quelque part….
« Laisse-moi te dire ceci à l'avance. »
« Hein ? »
« Si tu comptes me suivre, assure-toi de ne rien faire d'inutile. »
« ...Qu'est-ce que cela signifie ? »
Était-ce une menace ?
Bi Yeonsum jeta un coup d'œil au visage du jeune homme, se demandant s'il s'agissait d'une menace passagère.
Mais cela ne semblait pas être le cas.
L'endroit où nous allons est-il… très dangereux ?
Se diriger vers une destination inconnue rendait Bi Yeonsum assez nerveux ; remarquant cela, le jeune homme ajouta :
« Ce conseil n'est pas pour ton bien, mais pour le mien, alors sois attentif. »
« Quoi ? Pour le bien du Frère ? »
« ...Je peux déjà me voir me faire tabasser pour avoir ramené un autre bâtard bizarre. »
« ...Quoi ? »
Se faire tabasser… Par qui ?
« Putain de merde…. Si j'avais su que ce serait comme ça, je t'aurais dit de ne pas me suivre. »
« F-Frère ? »
« J'aurais préféré que tu crèves ailleurs, putain. »
Malgré la série de mots durs du jeune homme, Bi Yeonsum n'avait toujours pas d'autre choix que de suivre.
Ainsi, tremblant dans cette situation étrange, il suivit le jeune homme.
Ils passèrent la terre desséchée, et bientôt, une forêt apparut.
Cet endroit est….
C'était un endroit que Bi Yeonsum reconnaissait.
La partie la plus dangereuse du front de bataille n'était pas les plaines où Bi Yeonsum avait failli mourir, mais plutôt cette forêt.
De plus, la raison pour laquelle son supérieur l'avait averti de ne pas aller trop loin était aussi à cause de cette forêt.
« Euh, Frère…. »
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Est-ce là que réside le Frère ? »
« C'est exact. »
Le jeune homme répondit sans intérêt, comme pour dire pourquoi il demandait cela, avant d'accélérer le pas.
À cause de l'incident précédent, les jambes de Bi Yeonsum étaient raides, ce qui rendait légèrement difficile de suivre le rythme.
...Cet endroit est…
L'endroit que « ils » géraient, comme mentionné dans les histoires qu'il avait entendues auparavant.
Bien que Bi Yeonsum n'ait pas eu l'occasion de demander à son supérieur qui étaient « ils ».
Après tout, il n'avait pas eu le temps pour cela.
« F-Frère. »
« ...Haaa. »
Peut-être fatigué de l'entendre l'appeler continuellement, le jeune homme soupira lourdement d'irritation.
Sentant cela, Bi Yeonsum tressaillit.
Cependant, il devait demander malgré tout.
« ...Ce n'est rien de spécial. Je suis Bi Yeonsum du clan Bi Yi. Si ce n'est pas trop impoli, je me demandais si je pouvais demander le nom du Frère… ! »
« Ah. »
N'avait-il même pas encore mentionné son nom ?
Le jeune homme sembla le réaliser et hocha légèrement la tête.
« Gu Jeolyub. »
C'était une brève introduction.
Mais peut-être sentant qu'elle était insuffisante, il en ajouta davantage.
« ...Gu Jeolyub du Clan Gu. »
Il y eut une hésitation, comme s'il hésitait à en dire plus.
Tandis que Gu Jeolyub détournait la tête avec désintérêt, Bi Yeonsum eut un souffle de surprise intérieure.
...L'Épée de la Flamme Héroïque ?
Étonnamment, Gu Jeolyub était quelqu'un que Bi Yeonsum connaissait.
Gu Jeolyub, l'Épée de la Flamme Héroïque.
Bien que peu connu dans les Plaines Centrales, c'était un nom qui se répandait lentement sur le front de bataille et ses environs.
Une figure émergeant lentement avec son apparence séduisante et son escrime habile.
Le titre, Épée de la Flamme Héroïque, commença à être entendu il y a environ six mois, à peu près au moment où Bi Yeonsum rejoignit l'Alliance sur le front.
Un jeune héros qui s'occupait des artistes martiaux tombés au combat qui étaient seuls sur le front.
C'était la perception générale de lui.
Bien que perdre la vie en tant qu'artiste martial sur le front soit courant, la fréquence de tels incidents avait relativement diminué au cours des six derniers mois.
Il y avait même un proverbe plaisant disant que si vous aviez de la chance, l'Épée de la Flamme Héroïque pourrait apparaître et vous sauver la vie.
Il est beaucoup plus jeune que ce à quoi je m'attendais.
C'était pourquoi Bi Yeonsum n'avait même pas envisagé que l'Épée de la Flamme Héroïque soit de son groupe d'âge.
Bi Yeonsum regarda Gu Jeolyub avec ces pensées.
Mais quand même….
La Résonance de l'Épée qu'il avait entendue plus tôt, bien que faible et avec une vibration superficielle, était bien trop distincte pour le mettre dans le même royaume que les autres.
Après tout, Bi Yeonsum lui-même luttait encore pour produire un Qi d'Épée approprié, et encore moins une Résonance de l'Épée.
...Cela fait un an depuis lors.
L'année dernière, lorsque Bi Yeonsum avait assisté au Tournoi des Dragons et des Phénix avec l'aide de son grand-père.
Ce fut le tournant pour lui, qui était enveloppé d'arrogance et de fierté, pour plonger au plus bas.
Bi Yeonsum se souvint du tournoi d'arts martiaux de l'année dernière.
Au moment où il résolut de tout gagner, il affronta un garçon dans le tournoi.
Le garçon avait l'air féroce et semblait avoir un mauvais tempérament, paraissant beaucoup plus jeune que Bi Yeonsum.
Il avait eu pitié du garçon car il pensait qu'il devrait piétiner un si jeune enfant.
Cependant…
Je ne connaissais pas ma place.
Le combat avait commencé…
Et avec un seul échange, le combat fut décidé.
Un seul échange.
Non seulement le choc avec ce garçon était si loin au-delà du royaume de Bi Yeonsum que c'était incompréhensible…
Mais il avait aussi perdu connaissance et roulé sur le sol de l'arène du tournoi.
Bi Yeonsum murmura le titre du garçon en se rappelant cette époque.
Le Vrai Dragon.
Le Vrai Dragon, Gu Yangcheon.
Un artiste martial qui n'avait montré aucune activité particulière au cours de l'année écoulée, laissant beaucoup se demander ce qu'il faisait.
Compte tenu du talent et du potentiel écrasants qu'il avait montrés lors du tournoi d'arts martiaux, il était sans aucun doute attendu par beaucoup pour devenir un Maître formidable.
Il y a trop de génies dans le monde.
Bi Yeonsum avait pensé qu'il occupait la même position que de tels êtres, mais après avoir rencontré Gu Yangcheon, il avait corrigé cet état d'esprit.
Il était juste qu'il reconnaisse quelle était sa place dans le monde.
...Maintenant que j'y pense, le nom de famille de ce Frère est le même.
Le Clan Gu.
Cela avait une résonance familière.
L'Épée de la Flamme Héroïque s'était dit membre du Clan Gu, mais pouvaient-ils aussi être de la même famille ?
…Peut-être étaient-ils frères ? Mais ils étaient bien trop différents dans leurs apparences pour le déclarer.
Bien que leurs yeux semblent quelque peu similaires….
C'était bien trop insultant de dire qu'une telle ressemblance était une preuve suffisante que Gu Yangcheon était le frère cadet de l'Épée de la Flamme Héroïque.
Le plus jeune pourrait-il même ressembler à ça si le frère aîné était comme ça ?
« ...As-tu dit que tu étais le Frère Bi ? »
La question soudaine de Gu Jeolyub fit tressaillir Bi Yeonsum.
« Ah, oui. Je suis Bi Yeonsum. »
« Je vois. Nous y sommes presque. »
Aux mots de Gu Jeolyub, Bi Yeonsum jeta un coup d'œil vers l'avant.
Jusqu'à présent, seuls des arbres et des rochers étaient en vue.
La forêt semblait beaucoup plus sûre qu'il ne l'avait pensé.
Contrairement à la dangerosité annoncée, semblant grouiller de monstres et couverte de Qi Trouble…
Du point de vue de Bi Yeonsum, la forêt semblait plus sûre que les plaines.
Cependant, ce que Bi Yeonsum ne pouvait pas savoir, c'était que…
Gu Jeolyub intensifiait son Qi Interne à son extrême, choisissant ainsi uniquement le chemin le plus sûr.
Gu Jeolyub jeta un coup d'œil en arrière vers Bi Yeonsum qui le suivait et continua de parler.
« D'abord, nous allons arriver dans un endroit sûr. Ensuite, je contacterai l'Alliance. »
« Ah, je vous cause tant de problèmes…. Je vous en suis vraiment reconnaissant… »
« ...Oui, tu devrais vraiment l'être. »
« Pardon ? »
« À cause de toi, je vais devoir rouler dans la terre pendant un bon moment. »
Grincement.
Le bruit de dents qui grincent venait de devant.
Cela semblait définitivement venir de l'Épée de la Flamme Héroïque.
Il avait dû mal entendre, n'est-ce pas ?
« Maintenant, je vais t'informer de quelques précautions. »
« Des précautions… dites-vous ? »
« Oui. Tu dois t'y conformer. »
Il était terrifié.
S'agissait-il des caractéristiques des démons ou de la dangerosité de la forêt ?
Ayant tant entendu parler de la forêt, il déglutit instinctivement.
Peu après, Gu Jeolyub commença à parler à Bi Yeonsum avec une expression sérieuse.
« ...Peu importe ce que tu entends, ne commence pas de combat. Ne fais pas la moindre agitation. »
Hein ?
« Pardon ? Frère, qu'est-ce que vous venez de… »
« Garde la bouche fermée en mangeant. Surtout si tu vois quelqu'un manger des boulettes. Ne les dérange pas. »
« Je suis désolé, mais…. De quoi parlez-vous en ce moment ? »
« Les mots que je prononce en ce moment déterminent pratiquement si tu vis ou si tu meurs. Alors, n'interromps pas et grave-les dans ton esprit. C'est vraiment important. »
« ....Ah, oui. »
« Aussi, il a l'air d'avoir une personnalité de merde, mais quand il a l'air particulièrement plus merdique que d'habitude, ne t'approche pas de lui du tout. Considère-toi comme mort si tu croises son regard et abandonne simplement ta vie. »
« ... »
« Et enfin, bien que peu probable, si tu as des questions, assure-toi de les poser quand il est avec une femme. De préférence quand il est avec une femme aux yeux bleus ou aux cheveux blanc-bleu. »
« ...Hein ? Une femme ? »
« À ces moments-là, il semble au moins avoir une once de patience. C'est le conseil le plus utile. »
Que se passait-il ?
Tout cela ressemblait à une sorte de blague.
Cependant, Bi Yeonsum n'osa pas s'opposer aux paroles de Gu Jeolyub.
Après tout, l'expression de Gu Jeolyub alors qu'il parlait à Bi Yeonsum était bien trop sérieuse pour appeler cela une simple blague.
Aussi étranges que ces instructions semblaient…
Il ne fallut pas très longtemps à Bi Yeonsum pour réaliser à quel point elles étaient cruciales.