Chapitre 222
༺ Présage (10) ༻
Lorsque je quittai la prison, le soleil commençait doucement à se coucher.
Ma conversation avec le Seigneur du Clan Hao n'avait pas été très longue.
Et après avoir mentionné la Pierre Démoniaque Blanche, la discussion s'était fluidifiée comme de l'eau.
J'avais obtenu ce que je voulais à la fin de notre échange.
Et je m'étais assuré qu'il ne puisse rien dire d'autre une fois notre entretien terminé.
« Mais pourquoi ? »
J'étais dans une situation où j'avais plus de questions qu'auparavant.
-Tu es le propriétaire du Livre Ancien.
L'Ancien Mook avait prononcé ces mots en me fixant.
C'était le point de départ.
Après avoir dit cela, l'Ancien Mook avait éclairci son expression sombre et m'avait donné la réponse que j'attendais.
-Le Seigneur du Palais cherche une entrée.
Il avait été si évasif la dernière fois, et pourtant, il m'avait donné la réponse si facilement cette fois-ci, ce qui me faisait me demander ce qui avait pu le faire changer d'avis.
Je fixai l'Ancien Mook en retour et l'interrogeai.
-Une entrée… dites-vous ?
-Oui, le Seigneur du Palais cherche l'entrée qui mène au Sangcheon.
Sangcheon.
Je tremblai un instant après avoir entendu l'Ancien Mook.
Sangcheon était le troisième Abîme à être apparu dans le monde, et c'était aussi un endroit où je m'étais rendu à maintes reprises dans ma vie passée.
Ce qui était compréhensible, car Sangcheon était un monde que le Démon Céleste fréquentait souvent.
La base principale du Culte Démoniaque était située au Xinjiang, mais l'endroit où le Démon Céleste passait le plus de temps était le Royaume Démoniaque de Sangcheon.
Après avoir écouté l'Ancien Mook, je fus plongé dans mes pensées.
« Pourquoi ? »
Si l'Ancien Mook disait vrai, pourquoi le Seigneur du Palais cherchait-il l'entrée du Sangcheon ?
De plus, pourquoi avait-il tenté d'obtenir cette information en torturant l'Ancien Mook, le Seigneur du Clan Hao ?
-C'est parce que je suis le seul à savoir comment atteindre Sangcheon.
-…Vous seul, dites-vous ?
-Oui.
C'était quelque chose que je ne pouvais pas comprendre.
Il existe un total de quatre entrées connues vers l'Abîme.
La Porte des Démons, qui déchirait l'air et invoquait des monstres, ne pouvait que cracher des démons ; personne ne pouvait y entrer.
Bien sûr, il arrivait parfois que la Porte des Démons dévore des humains lors d'occasions extraordinaires, mais cela restait très rare.
En dehors de la Porte des Démons située sur le champ de bataille, qui ne se refermait pas malgré le temps qui passait et qui invoquait sans cesse des démons…
Jincheon, Taecheon, Sangcheon et Guicheon.
C'étaient les quatre entrées vers l'Abîme. Vers le Royaume Démoniaque.
« …Bien qu'il y ait techniquement six entrées. »
Il existait une entrée vers l'Abîme qui n'était pas encore connue du monde.
C'était l'une des entrées dans laquelle j'avais été aspiré à cause de la stupidité de Jang Seonyeon dans ma vie passée.
Cependant, cet endroit était plutôt une exception.
Après tout, cet endroit était plus artificiel qu'autre chose.
En fin de compte, il n'y avait que quatre entrées vers l'Abîme connues dans le monde.
Et la plupart de ces entrées étaient gérées par ceux possédant un grand pouvoir.
L'Alliance Murim gérait à elle seule les entrées menant à Taecheon et Jincheon.
Sangcheon et Guicheon étaient également gérés par d'autres groupes.
Cela signifiait que les informations sur Sangcheon étaient déjà connues du monde.
« Mais alors, pourquoi l'Ancien Mook a-t-il dit qu'il était le seul à détenir des informations à ce sujet ? »
De plus, le Seigneur du Palais avait enlevé l'Ancien Mook pour cette raison précise.
Il m'était difficile de croire ses paroles, car certains éléments n'avaient aucun sens.
-Le Sangcheon connu dans le monde n'est pas le vrai.
-Il n'est pas réel ?
-Oui… Si quelqu'un venait à savoir ce qui s'y trouve, on ne le laisserait pas partir si facilement, à moins qu'il ne soit infirme.
C'était ce que l'Ancien Mook avait dit.
« Mais qu'est-ce que cela signifie ? »
C'était aussi quelque chose que je ne pouvais pas simplement croire.
De plus, si je réfléchissais à l'identité de l'Ancien Mook…
« Je me demande pourquoi ce vieil homme agit soudainement ainsi envers moi. »
Juste avant de quitter la prison, je me mordis les lèvres en repensant à l'attitude de l'Ancien Mook.
-Peu importe que tu me croies ou non. Si tu es vraiment le propriétaire, tu finiras par le savoir de toute façon.
Je finirai par le savoir, dit-il ?
C'est la phrase que je déteste le plus.
Est-ce vraiment si difficile pour lui de me le dire si je dois l'apprendre plus tard de toute façon ?
-Que voulez-vous dire par le fait que je suis le propriétaire de quelque chose ? S'il vous plaît, expliquez-le-moi d'une manière que je puisse comprendre.
Lorsque je lui posai la question en fronçant les sourcils, l'Ancien Mook resta silencieux un moment, puis il tendit la main vers moi.
Je le fixai, me demandant ce qu'il faisait.
Ssss…
-… !
Une certaine énergie commença à s'échapper de l'épaule de l'Ancien Mook, puis cette énergie commença à se rassembler sur ma main.
-Qu'est-ce que c'est…
Puis, elle commença à prendre la forme d'un objet.
-…Comment ?
L'Ancien Mook était actuellement dans un état où il ne pouvait pas utiliser son Qi à cause du Qi démoniaque, tout comme Gu Huibi.
Même la toute-puissante Reine de l'Épée ne pouvait pas utiliser son Qi dans une position similaire.
C'était donc étrange de le voir utiliser son énergie pour faire quelque chose.
« …Peut-être que ce n'est pas du Qi ? »
Mais cela ne ressemblait pas à du Qi démoniaque.
Cela ne ressemblait pas non plus à du Qi de sang.
Ignorant mes pensées, l'énergie finit par former quelque chose.
Je ne savais pas à quoi servait cet objet, mais il ressemblait assez à un sceau.
Lorsque je le regardai avec des yeux surpris, l'Ancien Mook me parla.
-Prends-le si tu es curieux.
-Vous voulez que je prenne ça ?
-Oui.
-À quoi cela sert-il que vous me le donniez ?
-C'est à toi de le découvrir.
-Pardon ?
De quoi ce vieil homme parle-t-il ?
Lorsque je le regardai avec une expression incrédule, la bouche de l'Ancien Mook commença à esquisser un sourire.
-Je t'en ai déjà dit autant, et tu veux encore être nourri ? Si tu es un homme, tu dois vivre en résolvant tes problèmes toi-même.
-Que dites-vous soudainement ? Je pensais que c'était un échange…
-Un échange, hein… Tu parles de la Pierre Démoniaque Blanche ?
-…Oui.
-Oui, j'en ai besoin. La Pierre Démoniaque Blanche… J'en avais besoin.
L'Ancien Mook ne me demanda pas comment je connaissais l'existence de la Pierre Démoniaque Blanche, ni comment je savais qu'il en avait besoin pour que je puisse l'utiliser comme monnaie d'échange.
La réaction qu'il eut laissait penser qu'il n'en avait pas besoin.
-Cependant, j'en suis arrivé à un point où je n'en ai plus besoin.
-Hein ?
-Alors, que ce soit la Pierre Démoniaque Blanche ou la Pierre d'Or Blanche, tu peux l'utiliser pour toi-même.
J'avais l'intention de le faire de toute façon, mais le fait que le vieil homme dise cela me déconcerta un peu.
De plus, ce fut la fin de la conversation.
C'était comme si tout dépendait de moi ; que je le croie ou non, que je cherche à savoir, rien de tout cela ne semblait lui importer. Le vieil homme cessa de m'accorder la moindre attention.
Il commença même à se préparer à dormir à nouveau, exactement comme il le faisait avant que notre conversation ne commence.
-…Ancien ?
Il dort vraiment comme ça ? Sérieusement ?
-Je ne pense pas que notre conversation soit terminée…
-J'ai dit tout ce que j'avais à te dire. Tu peux faire le reste toi-même.
-Comment pouvez-vous me dire de faire le reste après m'avoir dit seulement ça ? N'est-ce pas un peu irresponsable ?
-J'ai pratiquement fait mes besoins dans ma propre bouche en faisant ça, alors dois-je aussi en assumer la responsabilité ?
Je vais devenir fou.
Ce type était si étrange.
Si je devais comparer, il ressemble à quelqu'un comme le Second Aîné et ses amis…
Oh.
-Ancien.
-Bon sang, arrête de m'appeler déjà…
-Êtes-vous peut-être proche de notre Second Aîné ?
-…
L'Ancien Mook ferma la bouche après avoir entendu ma question.
Et ce silence me mit plutôt mal à l'aise.
-Quelle impolitesse de ta part de supposer que je suis proche de cet idiot.
-Alors vous l'êtes.
-Je t'ai dit que non !
Je n'arrive pas à croire qu'ils soient amis.
Qu'est-ce que le Second Aîné a bien pu faire en dehors du clan pour que toutes ses connaissances soient comme ça ?
J'aurais dû m'en douter, car quand j'avais demandé au Second Aîné la dernière fois s'il connaissait l'Ancien Mook, il avait eu une réaction suspecte.
L'Ancien Mook s'allongea sur le sol comme s'il ne voulait plus parler de ce sujet, et commença à ronfler doucement.
Il semblait vraiment qu'il ne parlerait plus.
Au moment où je pensais à le laisser là…
-Oh.
L'Ancien Mook, qui ronflait, se leva soudainement et parla en me fixant.
-Sur le chemin du retour, dis à ton père de venir me voir, car j'ai quelque chose à lui dire.
Sa voix semblait parfaitement normale, comme s'il ne s'était jamais endormi.
-Et ça, ne le perds pas et prends-en grand soin. C'est un objet précieux que tu ne trouveras nulle part ailleurs.
Après avoir écouté l'Ancien Mook, je jetai un coup d'œil au sceau.
Il disait qu'il était précieux, mais il était couvert de rouille et de rayures, ce qui montrait à quel point cet objet était ancien.
-À quoi sert cet objet pour que vous…
-Ronfle.
-…
J'ai vraiment envisagé de lui brûler les cheveux au lieu de ses sourcils, mais j'ai réussi à me retenir de justesse.
Après avoir observé l'Ancien Mook un peu plus longtemps, je transmis la demande de l'Ancien Mook à l'intendant, puis je quittai la prison.
Oh, j'ai aussi dit à l'intendant de ne pas nourrir l'Ancien Mook aujourd'hui et demain.
Le présent.
Comme j'avais fait une promesse à Tang Soyeol et Namgung Bi-ah, je sortis dans les rues avec elles.
Comme c'étaient les rues que je fréquentais souvent avec Wi Seol-Ah, cela ne semblait pas si spécial.
Je n'étais sorti que parce que les filles semblaient en avoir envie.
Le problème, c'est qu'une fois arrivés dans les rues, j'ai été laissé de côté et les trois filles se sont déplacées ensemble.
« Grande sœur ! Là… par là ! »
« Hmm… ? »
« Allons là-bas aussi ! »
Grâce au fait qu'elle avait pu quitter le clan consécutivement, Wi Seol-Ah semblait être d'une humeur plutôt joyeuse.
Grâce à cela, Tang Soyeol et Namgung Bi-ah étaient entraînées par elle, toutes deux avec des visages extrêmement épuisés.
Alors que je fixais ces filles…
[Pourquoi n'as-tu pas posé plus de questions ?]
L'Ancien Shin m'a demandé.
« Vous parlez de l'Ancien Mook ? »
[Oui. Si tu l'avais voulu, tu aurais pu poser plus de questions.]
Il n'avait pas tort.
Que ce soit le Livre Ancien ou le secret que seul le Clan Hao détenait sur l'entrée du Sangcheon, il y avait beaucoup de choses que j'aurais pu demander.
[Alors pourquoi n'as-tu pas posé plus de questions ?]
« … »
Je n'ai pas pu m'empêcher de garder la bouche fermée après avoir entendu la question de l'Ancien Shin.
Ce n'était pas parce que je n'étais pas capable de répondre, mais pour une raison quelconque, j'avais l'impression que je devais le faire.
J'avais eu le sentiment, à ce moment-là, que je ne devais plus poser de questions.
« …Le Seigneur du Clan Hao m'a-t-il fait quelque chose ? »
C'était possible.
Après tout, c'était quelqu'un qui était capable d'utiliser un pouvoir mystérieux même avec son Qi bloqué par le Qi démoniaque.
Cependant…
« Cela ne semble pas être le cas. »
J'ai décidé de croire que ce n'était pas le cas.
Il serait étrange, en premier lieu, qu'un vieil homme doté d'un tel pouvoir reste paisiblement à l'intérieur d'une prison.
[…Pourtant, tu crois qu'il a réussi à fabriquer un objet avec son énergie ?]
« Il l'a fait juste devant mes yeux, alors comment pourrais-je ne pas le croire ? »
De plus, parce que j'ai vécu beaucoup trop de choses absurdes dans cette vie, je ne suis plus ému par grand-chose maintenant.
Un serpent aussi grand qu'un bâtiment…
Un fantôme piégé à l'intérieur d'un trésor…
Et même le poisson qui parle…
Parce que j'ai vécu toutes sortes de choses, je n'étais pas vraiment surpris par quelque chose comme ça.
« Et j'ai même subi une régression, alors comment quelque chose pourrait-il être plus choquant que ça ? »
C'était un peu un problème.
Je suis retourné dans le passé et j'ai régressé.
Pourtant, il y avait plus de choses que j'ignorais que de choses que je savais, ce qui était absurde.
« Étais-je vraiment aussi insouciant et facile à vivre dans ma vie passée ? »
J'aurais dû travailler plus dur.
C'était quelque chose qui me faisait regretter.
Alors que j'avalais ma salive dans ma gorge sèche, Wi Seol-Ah, qui était loin, sauta vers moi et courut dans mes bras.
« Jeune Maître ! »
« Ne t'ai-je pas dit de ne pas courir ? »
« Héhé ! »
Après avoir frotté son visage contre ma poitrine, Wi Seol-Ah pointa son doigt, me disant de regarder derrière moi.
Quand j'ai regardé dans la direction que son doigt pointait, j'ai vu Namgung Bi-ah là-bas.
« Hein ? »
Ses cheveux étaient attachés d'une manière étrange.
« N'est-ce pas joli ? »
Wi Seol-Ah semblait fière, comme si elle me disait que c'était elle qui l'avait fait.
Mais comment étais-je censé réagir à ça ?
Des couettes, hein…
C'était une coiffure difficile à regarder pendant longtemps.
« …Elle a l'air bien peu importe ce que tu lui mets. »
Namgung Bi-ah ne semblait pas s'en soucier du tout malgré ses cheveux coiffés de cette façon.
Puis elle demanda en me fixant.
« Est-ce étrange ? »
« Ce n'est pas… étrange, je suppose ? »
Elle ne pouvait pas avoir l'air moche peu importe ce qu'elle portait à cause du visage qu'elle avait.
Namgung Bi-ah hocha la tête après avoir été satisfaite de ma réponse.
Puis…
« Hmm ? »
Elle tendit la main vers moi.
Voulait-elle que je la tienne ?
Quand j'ai attrapé la main de Namgung Bi-ah, elle l'a retirée comme si ce n'était pas la réponse.
Ce n'était pas ça ?
[Il semble que tu te sois habitué à lui prendre la main, pour que tu l'attrapes immédiatement après qu'elle l'ait tendue vers toi.]
« …Dois-tu vraiment commenter des moments comme ceux-ci ? »
[C'est parce que je déteste voir ça. Je déteste te voir recevoir ce traitement.]
« Alors pourquoi ne l'attrapes-tu pas toi aussi ? »
[…Qu'as-tu dit, petit morveux ?]
L'Ancien Shin m'a bombardé de jurons déchaînés, mais mes oreilles s'y étaient tellement habituées que cela ne m'atteignait même plus.
« Pourquoi montres-tu ta main ? »
« Achète-le-moi. »
« …Quoi ? »
Comment pouvait-elle être aussi directe ?
Namgung Bi-ah m'a demandé de l'argent si ouvertement.
Je veux dire, je pourrais lui acheter quelque chose comme ça, mais c'était un peu soudain.
« …Je n'ai pas apporté d'argent avec moi… »
« Alors tu devrais demander si tu peux emprunter, pas me demander directement de l'acheter pour toi. »
« …Le recevoir… me fait me sentir mieux. »
Après avoir entendu Namgung Bi-ah, j'ai commencé à rire.
« Tu es devenue un peu effrontée récemment, tu sais ça ? »
« …Tu ne veux pas ? Alors tu n'as pas à… »
« Je n'ai jamais dit que je ne voulais pas. »
Je suis passé devant Namgung Bi-ah et vers le marchand.
Juste au moment où j'allais payer, j'ai déplacé mon regard vers Tang Soyeol.
« Et toi ? »
« Q-Quoi ? »
Quand je lui ai demandé, Tang Soyeol a eu une réaction surprise.
Je lui ai demandé parce que je savais qu'elle regardait avec envie.
« Tu n'en voulais pas aussi ? »
« Non, ce n'est pas… comme ça… Non, tu as raison. J'en veux aussi. »
Elle était sur le point de nier, mais sans pouvoir retenir son désir, elle a hoché la tête.
Après avoir vu cela, je n'ai pas pu m'empêcher d'être un peu curieux.
« Pourquoi aucune des filles n'a d'argent ? »
Wi Seol-Ah était compréhensible, mais Namgung Bi-ah ou Tang Soyeol ne pas avoir d'argent était étrange.
« Que veux-tu ? »
Quand je lui ai demandé, Tang Soyeol a rapidement couru et en a choisi un.
Il semblait qu'elle en avait déjà choisi un à l'avance.
C'était un accessoire pour cheveux qui ressemblait à une feuille florale d'une fleur blanche.
« Est-ce suffisant ? »
Tang Soyeol a légèrement hoché la tête après avoir entendu ma question.
J'ai remarqué que ses oreilles sont devenues rouges pendant ce temps.
Il semblait qu'elle se sentait très embarrassée de me demander de l'acheter pour elle.
« Je vais en prendre deux comme ça. »
« Oho ! Tu as de bons yeux ! Ces deux-là coûteront 50 Yuan. »
« …Ces deux-là coûtent 50 Yuan ? »
J'ai fait une pause alors que je sortais des pièces de ma poche.
C'était parce que c'était plus cher que ce à quoi je m'attendais.
J'ai pensé à ne pas l'acheter pendant un instant, mais parce que je leur avais déjà dit que je l'achèterais pour elles, j'ai payé le prix en grinçant des dents.
J'ai ressenti une certaine douleur à l'intérieur car c'était une dépense imprévue, mais voir Namgung Bi-ah sourire légèrement et Tang Soyeol essayer de retenir un rire était suffisant pour me satisfaire.
J'ai aussi demandé à Wi Seol-Ah si elle en voulait aussi.
« Je suis heureuse avec ce que tu m'as eu la dernière fois ! »
Mais elle a refusé en disant ces mots.
La nuit est tombée.
Être traîné par trois filles toute la journée était beaucoup plus difficile que moi m'entraînant avec tout ce que j'avais.
Je ne plaisantais pas à ce sujet.
Mais je ne pouvais pas me permettre de montrer que j'étais épuisé.
Alors j'ai gardé la bouche fermée et j'ai marché avec elles.
J'avais au moins ce bon sens.
Comme je commencerais un entraînement à huis clos demain, j'ai pensé à me détendre tout en organisant tout ce qui s'est passé aujourd'hui.
Mais juste au moment où j'allais m'allonger sur mon lit après m'être changé, une invitée est venue.
C'était une personne que j'avais complètement oubliée à cause du fait que j'étais traîné partout.
« Bonjour, Jeune Maître Gu. »
Une voix douce qui avait une atmosphère étrange.
Une dame qui correspond mieux à minuit qu'à la nuit.
Moyong Hi-ah est venue me chercher.
« Je m'excuse de visiter à une heure aussi tardive. Si cela ne vous dérange pas, puis-je entrer ? »
Après avoir regardé Moyong Hi-ah qui parlait prudemment, j'ai répondu inconfortablement.
« …Si vous êtes désolée, pourriez-vous revenir en arrière ? »
« Non, je suis désolée mais je vais quand même entrer. »
« … »
Alors pourquoi as-tu demandé, espèce de folle ?
Vous pouvez noter/critiquer cette série ici.
Chapitres avancés disponibles sur genesistls.com
Illustrations sur notre discord – discord.gg/genesistls