Chapitre 221
༺ Présage (9) ༻
Il ne restait déjà plus qu'un jour avant que je ne commence mon entraînement en isolement.
Je n'avais pas vraiment de programme, puisqu'il ne me restait qu'une journée, mais quelques affaires personnelles nécessitaient encore mon attention.
L'une d'elles concernait Tang Soyeol.
Le Tournoi des Dragons et des Phénix étant terminé, Tang Soyeol devait retourner au Sichuan.
Pourtant, elle séjournait toujours au sein du Clan Gu.
Namgung Bi-ah était une exception, car son cas était particulier et elle ne semblait pas non plus avoir l'intention de retourner dans son clan, mais la situation de Tang Soyeol était un peu différente.
Je lui ai donc demandé quand elle comptait rentrer chez elle, et elle m'a répondu qu'elle ne comptait pas y retourner, comme si de rien n'était.
« Tu ne rentres pas ? »
« …Pourquoi ? »
« Tu sais pourquoi. »
Je me suis gratté le front après avoir entendu Tang Soyeol.
Elle voulait dire qu'elle ne rentrait pas à cause de moi.
« Est-ce qu'elle est sérieuse ? »
Je ne me demandais pas si ses sentiments pour moi étaient réels ou non.
Je me demandais plutôt si elle n'allait vraiment pas retourner au Sichuan.
« Ce n'est pas une décision que tu peux prendre aussi facilement. »
« Vraiment ? »
Qu'est-ce qu'elle entendait par là ?
Alors que je la regardais, sans voix, elle a répondu avec un léger sourire.
« Pour être honnête, je devais retourner au Sichuan. Je voulais rester ici, mais il est possible que mon père vienne lui-même me chercher si je m'attarde davantage. »
« …Le Seigneur du Clan Tang ? »
« Oui, parce qu'il tient un peu trop à moi… »
Le Roi du Poison en personne venant au Shanxi pour traîner Tang Soyeol de force jusqu'à son clan, hein.
C'est un peu, non, extrêmement effrayant.
« Je savais que l'amour du Roi du Poison pour sa fille était une histoire très connue. »
C'est d'ailleurs la raison pour laquelle Tang Soyeol n'avait pas eu à épouser qui que ce soit et avait pu rester active en tant qu'artiste martiale.
Le Clan Tang avait d'autres hauts dirigeants, semblables à des Aînés, mais comme le Roi du Poison détenait trop de pouvoir, ils ne servaient pratiquement à rien.
« C'est d'autant plus une raison pour laquelle j'espère que Tang Soyeol retournera au Sichuan. »
Comment comptait-elle rester au Clan Gu ?
Alors que je faisais une grimace, Tang Soyeol a parlé avec un sourire.
« J'ai mes moyens, alors tu n'as pas besoin de t'inquiéter ! »
Quels moyens… ?
« Je pense que Père appréciera aussi, car il a toujours voulu cela. »
« Qu'est-ce que tu as bien pu faire ? »
« J'ai décidé de coopérer avec le Clan Moyong. »
« …Hmm ? »
Après avoir entendu Tang Soyeol, j'ai dû m'arrêter de boire mon thé.
« Coopérer ? »
Que veut-elle dire par coopérer avec le Clan Moyong tout d'un coup ?
« Les deux clans ont-ils quelque chose sur quoi ils pourraient coopérer… ? »
Le Clan Tang était un clan spécialisé dans le poison et l'acier.
La plupart des forgerons utilisant l'acier dans le monde venaient du Clan Tang et, mis à part l'Armée des Assassins Noirs dirigée par le Roi des Ténèbres, la seule armée d'assassins travaillant directement sous les ordres de l'Alliance Murim était celle du Clan Tang.
Le Clan Moyong, en revanche, était certes un clan spécialisé dans l'usage de l'épée, mais ils n'étaient pas comme le Clan Namgung, focalisé uniquement sur cet art.
Le Clan Moyong utilisait des fils de démons de type mite pour fabriquer de la soie, et les vêtements faits avec ce matériau se vendaient très bien.
Comme ils étaient fabriqués avec des fils de démons, ils ne se déchiraient pas facilement. Ainsi, ils pouvaient les vendre à un prix élevé grâce à leur qualité, et comme seul le Clan Moyong savait comment fabriquer ces produits, ils ne collaboraient presque jamais avec d'autres clans pour des affaires commerciales.
« Mais elle dit qu'ils collaborent avec le Clan Tang tout d'un coup ? »
Cela ne s'était évidemment pas produit dans ma vie passée.
Dans quel monde ces deux clans collaboreraient-ils ?
Même ce qu'ils produisent est aux antipodes.
« Le Clan Moyong était très prospère en ce qui concerne les affaires… Alors n'importe quel clan accueillerait l'idée de travailler avec eux à bras ouverts. »
Et si c'était un clan qui connaissait la valeur de la soie et des vêtements, il n'y avait aucune chance qu'ils rejettent l'idée d'une collaboration avec le Clan Moyong.
Inutile de chercher plus loin un exemple. Après tout, mon père venait de faire la même chose.
Afin de conclure un accord permettant au Clan Moyong d'établir ses activités au Shanxi, il a vendu son fils unique.
Bien que, bien sûr… j'aie moi aussi accepté l'offre quand j'ai vu ce que j'en retirerais.
« À cause de cela, je dois retourner au Sichuan pour un moment… mais je pense que je partirai à un moment où tu ne seras pas disponible. »
Ce qui signifie qu'elle partira pendant mon entraînement en isolement.
Deux mois, c'était un délai très court pour aller au Sichuan et revenir.
« Mais je suppose qu'elle y arrivera d'une manière ou d'une autre. »
Ce que Tang Soyeol voulait dire, en fin de compte, c'était qu'elle reviendrait au Shanxi quoi qu'il arrive.
« Le Clan Tang travaillant avec le Clan Moyong, hein… »
Que ce soit la collaboration soudaine du Clan Tang avec le Clan Moyong, ou le Clan Moyong décidant d'établir ses activités au sein du Clan Gu où ce ne serait pas vraiment efficace…
Ces changements soudains semblaient toujours aussi difficiles à appréhender.
« Tang Soyeol pense-t-elle utiliser cela comme excuse ? »
Il semblait qu'elle voulait rester au Shanxi en utilisant cela comme prétexte, mais cela ne semblait pas aussi facile qu'elle pouvait le penser.
Mais Tang Soyeol le sait probablement aussi.
« Il semble donc qu'elle ait une autre carte dans sa manche. »
Il semblait qu'elle avait autre chose qu'elle pourrait utiliser pour revenir au Clan Gu.
Alors que je la fixais avec l'intention d'en apprendre davantage, la perspicace Tang Soyeol a parlé avant moi.
« Oh, à propos des affaires, je ne pense pas pouvoir t'en parler, même si tu es le Jeune Maître Gu. C'est un contrat ! »
« …Je n'étais pas curieux. »
[Tu étais super curieux jusqu'à maintenant, alors c'est quoi ces conneries qui sortent de ta bouche ?]
« Comment peux-tu… Qu'est-ce que tu racontes, des conneries… »
J'ai été ébranlé un instant par sa remarque plutôt désobligeante à mon égard.
Aimait-elle l'idée de travailler avec le Clan Moyong ?
Après tout, je me débattais avec Namgung Bi-ah et Wi Seol-Ah, mais Tang Soyeol ne m'avait rien dit de spécial.
Au lieu de cela, elle semblait plus heureuse que d'habitude.
« Oh, c'est vrai, Jeune Maître Gu. »
Je l'ai regardée après l'avoir entendue m'appeler.
La voir se recroqueviller avec les oreilles qui rougissaient, comme si elle était gênée, semblait étrange.
« Ce n'est rien de spécial… mais si ça ne te cause pas de problèmes, ça te dirait qu'on aille en ville ensemble… ? »
« Oh. »
Comme j'allais être confiné à partir de demain, elle me demandait d'aller en ville avant que cela n'arrive.
J'avais des choses à faire, mais je me suis dit que ce serait bien d'y aller avec elle un moment après avoir terminé mes tâches.
J'étais donc sur le point de dire oui à Tang Soyeol.
Mais alors…
« Ou- »
« Bien sûr. »
« Hein ? »
Ce n'était pas moi qui lui avais répondu.
Après avoir entendu une réponse venant de tout près, le regard de Tang Soyeol et le mien se sont tournés en même temps.
« …Allons-y… ensemble. »
À cet endroit, il y avait Namgung Bi-ah, ses cheveux blanc bleuté attachés vers le haut pour une raison inconnue.
« Qu'est-ce qui t'arrive ? »
« Hmm… ? »
« D'où viens-tu ? »
« Je viens… de mon entraînement… ? »
Ce n'est qu'alors que j'ai remarqué l'apparence de Namgung Bi-ah.
Il semblait qu'elle s'était entraînée dur, car ses vêtements étaient trempés de sueur, rendant sa silhouette visible.
De plus, l'air autour d'elle était chaud à cause de son Qi.
« J'ai fini… juste maintenant… »
« Non, on dirait que tu as couru ici en toute hâte. »
À en juger par sa respiration et ses mouvements, il semblait qu'elle était venue ici en urgence, mais comme elle disait le contraire, elle devait avoir raison.
Namgung Bi-ah m'a demandé.
« En ville… tu y vas ? »
« Tu penses y aller aussi ? »
« Ouais. »
Après avoir entendu la réponse de Namgung Bi-ah, j'ai jeté un coup d'œil à Tang Soyeol.
Comme je m'y attendais, Tang Soyeol faisait la moue, comme si cette idée ne lui plaisait pas du tout.
La seule chose que j'ai pu faire, c'est me gratter la joue en la voyant.
« Peu importe le côté que je choisis ici, je suis foutu. »
C'est ce que mes rares instincts de survie me disaient.
Je n'avais qu'à rester immobile et observer.
[Wow…]
Alors que je restais immobile avec un regard vide, l'Ancien Shin a eu une réaction surprise.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
[Je n'arrive pas à croire qu'un bâtard comme toi ait développé un tel tact… Il faudra que je voie de quel côté le soleil se lève demain.]
« … »
Pourquoi ce vieil homme est-il toujours comme ça ?
Après avoir mis de côté mon esprit légèrement embrumé, j'ai répondu à la fois à Tang Soyeol et à Namgung Bi-ah.
« C'est bien beau de sortir… »
« Ouais. »
« Oui. »
« …Mais laissez-moi aller quelque part d'abord. »
Leurs yeux remplis d'excitation étaient très envahissants.
Quand je leur ai dit que je devais aller quelque part, Namgung Bi-ah a agrippé ma manche comme si elle était nerveuse.
Il semblait qu'elle pensait que j'allais encore m'enfuir.
« Où… ? »
J'ai répondu en fixant Namgung Bi-ah.
« Je dois aller à la prison. »
Après avoir entendu ma réponse, Namgung Bi-ah a répondu en penchant la tête.
« Encore ? »
« … »
Qu'est-ce que tu entends par encore…
C'était un peu blessant.
Après avoir obtenu l'approbation du Seigneur du Clan, mon père, et guidé par l'intendant, je me suis rendu à la prison.
Mon objectif était évidemment le vieil homme qui s'y trouvait.
Ronflement-
Je pouvais déjà l'entendre ronfler de loin alors que je marchais dans le couloir.
Quand je suis arrivé devant sa cellule, me demandant s'il était responsable de ce bruit, le vieil homme était confortablement installé sur le sol, comme si le sol froid d'une prison était un lit pour lui.
« … »
Qu'est-ce que… Pourquoi dort-il si confortablement ?
« Ouughh… »
Il grinçait même des dents.
« Ancien, s'il vous plaît, levez-vous. »
« Mmph… »
J'ai haussé le ton pour réveiller le vieil homme, mais il s'est seulement retourné comme s'il ne m'entendait pas du tout.
Après avoir vu cela, j'ai murmuré doucement.
« …Peut-être qu'il se lèvera si je lui brûle la barbe. »
« Ooof… ! Je me sens fatigué… »
Juste au moment où je pensais le réveiller par une méthode plutôt violente, le vieil homme s'est réveillé instantanément, comme s'il écoutait depuis le début.
Le vieil homme a regardé autour de lui après s'être réveillé, puis a parlé d'un ton fatigué.
« Je faisais un bon somme… mais il semble qu'un invité soit là. »
L'apparence du vieil homme n'avait pas beaucoup changé par rapport à la première fois que je l'avais rencontré.
C'est juste qu'il portait maintenant des vêtements propres, non tachés de sang ou de poussière.
Le regard du vieil homme s'est tourné vers moi.
« Es-tu venu ici pour me dire que je pouvais bientôt partir ? »
C'était plutôt effronté de sa part de dire ces mots.
« Malheureusement, ce n'est pas vraiment de mon ressort. »
« …Ugh… Tsk. Que comptent-ils faire d'un vieil homme comme moi pour me faire subir tout ce tracas. »
Le vieil homme était le Seigneur du Clan Hao qui était coincé au Palais Noir. Nous l'avions mis en prison dès que nous l'avions amené au Clan Gu, mais il s'était adapté à cet environnement et s'en sortait mieux que prévu.
Je me suis approché de la cellule où se trouvait le vieil homme.
« Il y avait quelque chose que je voulais demander. »
Après m'avoir entendu, le vieil homme a changé de position avec une expression paresseuse.
Je ne pouvais pas vraiment voir son visage clairement car il avait les yeux bandés, mais je pouvais le deviner rien qu'en regardant sa bouche.
Il était tellement agacé par ma visite qu'il pourrait en mourir.
« Tu me poses des questions alors que tu m'emprisonnes dans cette cage, alors je suis sûr que je te donnerai des réponses. »
« Qu'est-ce que tu entends par emprisonner ? Tu es venu ici par tes propres moyens. »
Nous l'avons sauvé parce qu'il l'avait demandé, et il fait comme si nous l'avions capturé ou quelque chose comme ça.
« Si vous prenez la décision de me sauver, alors vous devriez aussi me libérer ! »
« Maintenant, tu en demandes trop… »
Nous avons sauvé un membre de la Faction Hétérodoxe, le Seigneur du Clan Hao parmi tous les gens, alors comment un clan de la Faction Orthodoxe pourrait-il le laisser partir tout de suite ?
C'est déjà une chance que l'Alliance Murim ne soit pas au courant.
« Alors quand allez-vous me libérer ? »
« Pourquoi me poses-tu cette question ? »
Seul Père le saurait.
Et il était fort possible qu'il n'ait aucune intention de le laisser partir.
« …Et dire que je pensais avoir échappé à la tanière d'un serpent, mais bien sûr, il fallait que je sois mordu par un tigre… »
« Garde tes lamentations pour la prochaine fois. Je veux te demander quelque chose. »
« Quelle personnalité de merde tu as, à ne dire que ce que tu veux. »
« Que voulait le Seigneur du Palais Noir de toi pour qu'il t'emprisonne ? »
« Tu es vraiment identique à ton père. »
J'ai entendu l'Ancien Mook dire ces mots avec un sourire creux.
« Maintenant, tu m'ignores tout simplement. »
« Enfant, penses-tu vraiment que je te le dirais, alors que je ne l'ai pas dit à ces bâtards ? »
Considérant qu'il avait protégé ses informations en endurant toutes ces tortures, il n'y avait aucune chance qu'il me révèle des informations aussi importantes si facilement.
« Je savais que tu ne le ferais pas. »
« Pourtant, tu m'as rendu visite pour demander ? »
« Pour être plus précis, je voulais faire un marché. »
« Ha. »
J'ai entendu l'Ancien Mook rire après avoir entendu mes mots.
C'était comme s'il me trouvait absurde.
« Tu veux faire un marché avec moi ? »
« Oui. »
« Écoutons d'abord. Que veux-tu ? De l'argent ? Des femmes ? »
« Je veux obtenir des informations de ta part, alors j'ai aussi pensé à utiliser des informations comme monnaie d'échange. »
Hahaha !
Le Seigneur du Clan Hao a commencé à rire plus fort après avoir entendu ma réponse.
Il semblait trouver cela très hystérique.
Ce qui était compréhensible, puisque je lui disais que j'utiliserais des informations comme échange contre le Seigneur d'un clan connu pour posséder d'immenses quantités d'informations, tout comme la Secte des Mendiants.
« Tu sembles avoir su qui j'étais. »
« J'en sais un peu. »
« Non, enfant, tu sais certainement qui je suis. Je pouvais le voir clairement. »
« Comment peux-tu voir alors que tes yeux sont dans cet état ? »
« …Ta façon de parler est d'une certaine manière plus impolie que celle de ta sœur. »
Sous les bandages, j'ai pu sentir que le regard de l'Ancien Mook était dirigé vers moi.
« …Il est assez fascinant que quelque chose qui semble si léger et doux soit, au contraire, si lourd et dur. »
« Je suis jeune, alors j'ai du mal à comprendre des mots aussi difficiles. »
« Je ne peux pas comprendre. Enfant, que es-tu ? »
Sa question ne pouvait pas être plus étrange.
Qu'est-ce que tu entends par ce que je suis ?
« Comme tu peux le voir, je suis le fils de cette maison. »
Quand j'ai répondu à l'Ancien Mook avec apathie, le vieil homme est resté silencieux un moment.
Puis il a commencé à ricaner.
« C'était une question inutile, je vois. Très bien, écoutons d'abord. Quelle information utiliseras-tu pour échanger ? »
Une information que le Seigneur du Clan Hao pourrait désirer.
Honnêtement, je ne connaissais rien de tel.
Je ne m'étais pas soucié de ce genre de choses dans ma vie passée.
Et pendant la période où le Clan Hao combattait le Palais Noir, je ne m'étais pas vraiment soucié de ce qui se passait dans le monde, alors j'avais ignoré cet incident sans trop y penser.
Cependant, je savais une chose qui était arrivée au Clan Hao après cet incident.
Bien que je ne sache pas si le Seigneur du Clan Hao se soucierait de cette information.
« Pierre Démoniaque Blanche. »
Après avoir entendu les mots qui sont sortis de ma bouche…
« … ! »
J'ai vu ses épaules tressaillir un peu.
Son expression, qui affichait un léger sourire, a changé et l'atmosphère autour de nous est devenue calme.
Ce n'était pas un changement qui s'est produit avec l'utilisation du Qi, c'était simplement que l'atmosphère du vieil homme avait changé.
Alors que je le fixais, l'Ancien Mook m'a demandé.
« Qu'as-tu… dit à l'instant ? »
Après avoir vu la réaction du vieil homme, j'ai dû vérifier s'il jouait la comédie ou non.
Car après avoir vu une telle réaction de la part de l'Ancien Mook,
J'ai dû envisager deux possibilités.
« L'une d'elles est la possibilité qu'il joue la comédie. »
Le fait que le vieil homme ait montré une réaction aussi choquée alors qu'il a entendu toutes sortes d'histoires au cours de sa longue vie signifiait que je devais considérer le fait qu'il jouait.
« La seconde, c'est que c'est très important pour lui. »
Que l'information était si choquante qu'il était possible de faire réagir ce vieil homme de cette façon.
Pierre Démoniaque Blanche.
Aussi connue sous le nom de Pierre Démoniaque de Rang Blanc.
C'était une Pierre Démoniaque qu'il n'était plus possible d'obtenir, car elle ne pouvait être gagnée qu'en tuant des démons de rang blanc.
« Je pensais que l'Ancien Mook pourrait être curieux de l'emplacement d'une Pierre Démoniaque Blanche. »
La Pierre Démoniaque Blanche qui devrait être cachée sous l'océan, situé au bout des terres du nord.
Le bâtard qui gardait cet endroit était si fort que je ne pouvais pas encore me permettre d'y aller, mais je savais où se trouvait une Pierre Démoniaque Blanche.
« Bien que ce ne soit pas moi qui l'aie trouvée. »
C'est le Clan Hao qui l'a trouvée.
Après de nombreux sacrifices et beaucoup de temps, le Clan Hao a pu trouver une Pierre Démoniaque Blanche qui, pour une raison quelconque, n'avait pas disparu.
Et ils ont réussi à l'obtenir.
Mais alors…
« Elle a été prise par le Démon Céleste. »
Je ne savais pas pourquoi ils avaient besoin de cette pierre, mais la Pierre Démoniaque que le Clan Hao possédait est tombée entre les mains du Démon Céleste peu de temps après.
Ensuite, elle m'a été offerte en cadeau.
Je ne savais pas si cette information était choquante pour le Seigneur du Clan Hao, mais j'ai prié pour que ce soit le cas.
« Bien que je n'aie aucune intention de la lui donner de toute façon. »
Même si je décidais de lui donner cette information, si je pensais à mon expérience quand j'ai absorbé cette Pierre Démoniaque Blanche dans ma vie passée, je n'avais aucune intention de lui donner cette pierre.
Surtout quand je pensais au pouvoir que j'avais obtenu de cette pierre.
L'Ancien Mook n'a donné aucune réponse et est resté silencieux.
Comme s'il se demandait comment je pouvais savoir une telle chose.
Et comme s'il ne savait pas quoi dire.
Il ne m'a donné aucune réponse.
Après avoir enduré ce silence inconfortable pendant un moment…
« …Je vois, maintenant je comprends. »
L'Ancien Mook a parlé.
C'était comme s'il avait réalisé quelque chose.
« Tu es le propriétaire du Livre Ancien. »
Sa réponse était si aléatoire que c'était quelque chose à laquelle je ne m'attendais pas du tout.
« …Quoi ? »
Vous pouvez noter/critiquer cette série ici.
Chapitres avancés disponibles sur genesis-tls.com
Illustrations sur notre discord – discord.gg/genesis-tls