Chapitre 180
Un hiver qui n'est pas froid (1)
Le corps sans vie du jeune moine s'effondra au sol comme une marionnette dont on aurait tranché les fils, enveloppé par le froid de la mort.
En observant son cou anormalement tordu et ses yeux ternes et vitreux, il semblait évident que sa vie avait pris fin.
Enfin, c'est ce qu'on aurait pu croire dans une situation ordinaire, mais...
Quelle blague, tu ne vas pas te relever ?
Dis-je, les yeux fixés sur ce bâtard.
Même lui donner quelques coups de pied ne semblait pas le faire bouger.
Pourtant, j'étais certain qu'il n'était pas mort.
Je plissai les yeux.
Comment est-ce que je peux voir ça ?
Juste au-dessus du dantian du bâtard, je pouvais distinguer quelque chose qui ressemblait à une lueur rouge.
Rien qu'en regardant cette faible lumière persistante, je pouvais déduire qu'il n'était pas mort.
Blaze- !
Je fis apparaître des flammes dans ma main.
Le menacer de le réduire en cendres pourrait faire l'affaire.
Très bien, reste comme ça.
Au moment où j'allais projeter des flammes brûlantes sur lui...
Attends ! Ugh, attends une seconde.
Craaack.
Heeyoung commença à bouger, ses os craquant de manière surnaturelle.
Non, on ne pouvait même plus appeler ça Heeyoung.
Sérieusement, comment as-tu pu savoir ? Ça ne devrait pas être possible pour toi de...
Son cou reprit une forme normale, et le visage bienveillant du jeune moine avait presque entièrement disparu.
L'apparence du bâtard était désormais celle d'une jeune fille que je n'avais jamais vue auparavant.
Pan !
Ugh !?
Je lui assénai immédiatement un coup de pied au visage.
Si tu essaies de me faire le moindre coup tordu, je te tue, putain.
Il semblait avoir pensé que mon cœur faiblirait si elle changeait d'apparence pour prendre une forme pareille.
Tu es plutôt froid, dis donc.
Le bâtard gloussa.
Saisissant son cou, je le soulevai.
Tu es bien ce bâtard, n'est-ce pas ?
L'incident, il y a quelques mois, où les artistes martiaux du Clan Namgung avaient attaqué une servante du Clan Gu pour la prendre en otage.
Il semblait que le Clan Namgung était responsable de tout cela, mais le véritable coupable avait déjà disparu.
À cause de ça, j'avais même dû subir la corvée de descendre dans les sous-sols pour vérifier.
Et contrairement à mes attentes, ce bâtard était toujours derrière l'entrée.
Qu'est-ce que tu es, espèce d'ordure ?
Est-ce que tu dirais quelque chose si tu étais à ma place ?
C'était différent.
Rien que de regarder ce bâtard dans le sous-sol me donnait la nausée, pourtant, je ne ressentais rien de tel face à l'individu devant moi.
Même si je le pouvais, c'était extrêmement infime en comparaison.
[C'est un drôle de spécimen. Changer de visage comme ça sans utiliser de masque.]
Le bâtard continuait de glousser, me fixant intensément.
Tu vas continuer à me tenir par le cou ?
Le bâtard avait réparé son cou après que je l'aie brisé, et je crois que je lui avais fracassé le bras la dernière fois, mais il s'en était remis aussi ?
Cela signifie-t-il qu'il est immunisé contre les dommages physiques ?
Même le visage qui s'était enfoncé sous mon coup de pied tout à l'heure était totalement guéri.
Hmm, serait-ce la même chose si je le brûlais avec des flammes ?
Quel est ton but ?
Cela signifiait que je ne pouvais pas le torturer par la douleur physique.
Enfin, étant sur les terres de Shaolin, ce n'était pas facile pour moi de faire une chose pareille de toute façon.
Je l'ai déjà dit plus tôt. Pourquoi penses-tu que je te le dirais ?
Je regardai le corps du bâtard.
L'endroit où la lueur rouge persistait.
Si je devais réfléchir à la raison pour laquelle j'étais soudainement capable de voir cela, c'était certainement lié à Cheolyoung.
Je n'avais commencé à voir cette lumière qu'après l'avoir rencontré.
Il y avait aussi cette sensation étrange que j'avais ressentie à ce moment-là.
Est-ce qu'il m'a fait quelque chose ?
Si ce n'était pas le cas, il n'y avait aucune chance que je subisse un tel changement si soudainement.
J'étranglai le cou du bâtard avec encore plus de force, mais cela n'arrêta pas sa langue.
Prenons simplement des chemins différents.
Des chemins différents ?
Oui, que ce soit dans ton clan ou maintenant, je ne t'ai pas vraiment causé de tort, alors ne peux-tu pas simplement faire comme si de rien n'était ?
[Haha, c'est un drôle de type. Sa langue est plus effrontée que tout le reste.]
Comme prévu, il semblait que ce bâtard était bien celui que j'avais rencontré à l'époque.
Même si tu t'es caché dans ma maison sans permission pour provoquer cet incident ?
Et alors ? As-tu été lésé dans l'histoire ?
Eh bien, comme le bâtard l'avait dit, cela m'avait plus profité que nui.
J'avais pu obtenir bien plus que ce que notre clan avait dû verser en compensation au Clan Namgung.
Cependant, c'était une autre histoire.
Et même si tu m'enfermes, tu ne peux pas me faire parler. Tu as merdé en faisant ça, tu n'aurais pas dû me laisser savoir que tu pouvais deviner que c'était moi.
C'était dégoûtant de voir ce bâtard glousser avec l'apparence d'une petite fille.
Hmm, que devrais-je faire ?
Je ne pouvais pas torturer le bâtard et il semblait trop détendu — comme s'il pouvait s'échapper à tout moment — pour que l'enfermement fonctionne.
Où as-tu caché Heeyoung ?
Quoi, c'est ça qui t'intrigue ? Pourquoi es-tu curieux d'une chose pareille ? Il ne semblait pas important.
Soudain, le bâtard eut un sourire effrayant, comme s'il avait appris quelque chose de ma question.
Es-tu inquiet, peut-être ? Inquiet de savoir comment le jeune moine a fini ?
Ce n'était pas vraiment le cas puisque je n'avais aucune relation avec lui ; c'était quelqu'un que je ne connaissais même pas.
Hmm, à en juger par sa réaction, il semble que l'enfant existe réellement.
Le jeune moine nommé Heeyoung semblait avoir réellement existé à Shaolin.
Cela pourrait signifier que le bâtard ne pouvait pas prendre l'apparence d'un corps qui n'existait pas.
Aussi, pourquoi n'es-tu pas surpris ?
Devrais-je l'être ?
N'est-ce pas choquant ?
Craaack.
La créature changea d'apparence tout en continuant à parler.
Toutes ses apparences étaient inconnues, cependant, il semblait que la créature pouvait se transformer en n'importe qui sans aucune restriction de genre ou d'âge.
Si je repense à ce qui s'était passé dans mon clan, il semblait que la créature pouvait changer tout son corps.
C'était effectivement choquant, mais j'avais déjà vécu suffisamment de choses pour ne pas être sidéré par une telle prouesse.
Ce qui compte, c'est que je n'aurais pas connu son identité si je n'avais pas été capable de voir cette lumière.
Cette sensation inconnue, elle ne m'a pas seulement permis de voir, mais aussi de ressentir.
Je pouvais instinctivement sentir que c'était ce bâtard.
[Gamin.]
Soudain, l'Ancien Shin m'interpella.
Oui.
[Tu as dit que tu pouvais voir une lumière ?]
Oui, je peux.
Cette lueur rouge persistante était bel et bien visible à mes yeux.
[Eh bien, et si cette lumière était un type d'énergie ? Tu penses que tu pourrais utiliser ton absorption sur elle ?]
L'absorber ?
Je n'avais jamais pensé à essayer, mais même si je le faisais, les effets secondaires auraient été extrêmement gênants.
L'énergie était bien trop suspecte pour que cela en vaille la peine.
[Je ne veux pas regarder ce truc continuer plus longtemps. Tu ne devrais pas au moins essayer ?]
Hah.
Finalement, je cédai et tendis la main vers le dantian du bâtard.
La créature eut une réaction irritante.
Hmm ? Qu'est-ce que tu essaies de faire ? Quoi, tu essaies de faire quelque chose parce que c'est l'apparence d'une fill- !
Ssss.
Il fut coupé net, alors que ma capacité d'Absorption Démoniaque s'activait et absorbait lentement l'énergie du bâtard.
C'est quoi ça ?! Attends !
Huh, donc ça fonctionne.
Je pouvais absorber des choses comme ça aussi, hein.
Cela pourrait-il signifier que j'étais capable d'absorber toutes sortes d'énergies ?
L'expression de la créature devint désespérée, comme si elle n'arrivait pas à croire ce qui se passait.
Quoi, qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que... hé !
Je suis d'accord, je suis aussi surpris que toi.
Putain... laisse-moi partir ! LAISSE-MOI PARTIR !
Il semblait essayer d'échapper à mon emprise, mais je le maîtrisai facilement car il n'était même pas si fort.
Ou peut-être que la créature n'était pas capable d'utiliser sa puissance en ce moment parce que j'absorbais son énergie.
Eh bien, tu sembles un peu désespéré maintenant.
T-Tu... tu... espèce de merde, qu'est-ce que tu es, au juste ?
Il semblait être dans une situation désespérée, étant donné que la voix du bâtard tremblait contrairement à avant.
Eh bien, eh bien, regarde ça, n'est-ce pas ce que je t'avais demandé plus tôt ? Bien. Maintenant, continue comme ça.
Je contrôlai le taux d'absorption.
À en juger par le fait que je ne ressentais aucune nouvelle sensation lorsque l'énergie pénétrait dans mon corps, il semblait que l'énergie du bâtard était du même type que l'une des énergies présentes en moi.
Est-ce du Qi démoniaque ?
C'était la possibilité la plus probable.
Cela pourrait aussi être l'énergie de Dok Gojun.
Il y avait beaucoup de possibilités.
Au moins, cela ne ressemblait pas à du Qi ordinaire ou à du Qi taoïste.
N-Non, arrête !
Eh bien, tu devrais me donner une bonne raison pour que j'arrête, alors.
Q-Que veux-tu ?
Découvre-le par toi-même.
Sur ce, j'augmentai légèrement le taux d'absorption.
Parce que j'avais ingéré tant de types d'énergie jusqu'à présent, j'étais désormais capable de contrôler la vitesse d'absorption.
Et pour le jeune moine, alors ? Ce gamin est toujours en vie ! Je l'ai juste endormi sur une montagne voisine !
Je m'en fiche un peu.
Comme le bâtard l'avait dit plus tôt, il n'était pas très important pour moi.
Je vivais ma vie de manière égoïste et je comptais continuer ainsi.
Donc, ce que j'avais besoin que ce bâtard crache, c'était quelque chose de différent.
A- Alors quoi ?
Quel était ton but en venant ici ?
Putain...
La créature jura en entendant ma question.
Ne t'attendais-tu pas déjà à ce que je demande ça ?
Le soleil était sur le point de se coucher.
Je n'avais pas vraiment prévu de passer trop de temps ici, alors je devais rentrer bientôt.
Bien que je ne sache pas si je pourrais le faire avec toutes ces nuisances qui surgissent à gauche et à droite.
Comment pourrais-je partir après avoir trouvé ce bâtard ?
Je devais soutirer autant d'informations que possible.
Ah ! Pourquoi ne demanderais-tu pas autre chose, comme mon identité ?
Je suis désolé, mais je sais déjà ce que tu es.
Quoi ?
Race du Déguisement.
Les yeux de la créature s'écarquillèrent après avoir entendu mes mots.
Toi ! Espèce de bâtard, comment as-tu pu ?!
Qui sait ?
L'Abîme, la créature qui était sortie de ce maudit endroit, avait dit ces mots lui-même.
J'avais supposé que ce bâtard était similaire à lui, alors je l'avais juste deviné, mais il semble que j'avais vu juste.
Alors, au lieu de tout ce cirque, dis-moi juste pourquoi tu es venu ici.
J'augmentai encore plus le taux d'absorption.
À ce rythme, je consommerais toute son énergie en peu de temps.
Toi ! Pourquoi me fais-tu ça ! Quoi... qu'est-ce que j'ai fait ?!!
J'ignorai ses aboiements bruyants.
Est-ce à cause de ce qui s'est passé la dernière fois ? Mais ton camp a aussi donné son approbation !
Je fis une pause en entendant de tels mots sortir de la bouche de ce bâtard.
Qu'est-ce qu'il venait de dire ? Le Clan Gu avait donné son approbation ?
Qui a approuvé quoi ?
Putain, n'est-il pas évident que nous ne pouvions agir qu'après que votre camp nous ait donné son approbation ? Réfléchis un peu.
Si les paroles de ce bâtard étaient vraies, alors au moins, ce n'était pas Père.
Alors, était-ce le Premier Aîné ?
Je demandai, les yeux fixés sur la créature.
Dis-moi juste qui c'était.
Comment pourrais-je savoir ça... Pourrais-tu arrêter !
Il semblait que le bâtard n'en savait pas beaucoup à ce sujet.
Laissant cela de côté, pour l'instant, dis-moi juste ton but en venant ici.
Je ne peux pas ! Je fais tout ça parce que je ne peux pas te le dire ! Pourquoi ne me demandes-tu pas autre chose !
Tsk.
Je claquai la langue de mécontentement.
Une entrave, hein.
Il aurait dû être évident qu'une entrave serait placée sur lui pour des informations aussi importantes.
C'est juste que je ne pouvais m'empêcher de trouver étrange qu'une créature comme celle-ci, quelque chose qui n'était même pas humain, puisse aussi être entravée.
Alors je posai une question différente.
Hé.
S'il te plaît, laisse-moi... laisse-moi vivre... j'ai des choses à f...
Connais-tu... ?
Le simple fait de prononcer son nom me fit perdre la force dans ma langue.
Et malgré le fait que je l'aie dit à voix haute avec ma propre bouche, mes oreilles ne pouvaient pas le comprendre.
J'étais capable de le dire dans mon esprit, mais c'était comme si le monde entier refusait ce nom.
C'était toujours aussi écœurant et gênant, comme ça l'avait toujours été.
[Gamin, qu'est-ce que tu viens de dire ?]
Il semblait que l'Ancien Shin ne pouvait pas comprendre ce que j'avais dit, tout comme la dernière fois.
Alors que je sentais la sueur froide couler dans mon dos, je fixai mon expression.
Sans le sceau en ma possession, rien que de penser au nom est difficile pour moi.
Le sceau qui ne pouvait être possédé que par le Jeune Maître du Clan Gu.
D'une certaine manière, c'était comme un trésor du Clan Gu.
Et comme je ne l'avais pas avec moi, j'avais l'impression que j'allais mourir rien qu'en mentionnant ce nom.
C-Comment... Comment connais-tu ce nom...
Heureusement, il semblait qu'il pouvait comprendre ce que j'avais dit.
Alors cela signifie-t-il que le bâtard connaît aussi leur existence ?
As-tu une relation avec ce bâtard ?
À ma question, la créature eut l'air d'avoir perdu toute volonté.
Je me demandais ce qui avait provoqué une telle expression.
Je vois... Était-ce pour cela que tu n'étais pas choqué ? Tu connaissais déjà l'Origine.
Origine ? Qu'entends-tu par là ?
Je demandai à la créature, alors qu'elle perdait progressivement l'éclat de ses yeux.
Quel monde écœurant... Ils n'ont jamais eu l'intention de me garder dès le début.
Je me demandais si je devais le laisser partir.
On aurait dit que ce bâtard lâchait enfin des informations précieuses.
L'Origine, hein.
Si la créature faisait référence au bâtard dans le sous-sol comme étant l'Origine, alors qu'était cette créature ici présente ?
Est-ce une sorte de clone ?
Cela signifiait-il qu'il y avait encore plus de versions de ce bâtard ?
Si c'était vrai, alors quel était le but ultime de ces créatures ?
Ahh...
Le bâtard laissa échapper une voix remplie de lamentations, me tirant de ma rêverie.
Merde... je voulais vraiment tuer ce vieil homme.
Je lâchai légèrement son cou en entendant sa lamentation.
Pourquoi me laisses-tu partir maintenant ? Même toi, tu devrais savoir qu'il est trop tard à ce stade.
Meurs-tu si j'absorbe toute ton énergie ?
Haha, putain, tu le faisais sans savoir ? Je pensais que tu le savais, espèce d'enculé...
Je pus voir une ligne apparaître sur la joue de la créature comme si une fissure s'était formée.
Il semblait que cela arrivait parce que toute son énergie était absorbée.
Qu'est-ce que tu es, au juste ? Qui es-tu pour posséder une telle puissance ?
Qu'est-ce que tu vas faire même si tu le découvres ?
J'ai fait de mon mieux pour tout te dire, alors n'est-il pas juste que tu me dises au moins une chose ?
Tu n'as jamais eu le droit de poser une question pour commencer.
Je continuai simplement à fixer ce bâtard.
Ça aurait été bien si j'avais pu soutirer plus d'informations, mais la créature avait l'air desséchée, dépourvue de vie, il semblait avoir perdu la majeure partie de sa puissance. Même ainsi, la créature me regarda dans les yeux et parla.
Tes yeux... Je pensais que tu n'étais qu'un gamin du Clan Gu avec un talent décent, mais tu sembles avoir quelque chose de sinistre en toi.
Je fis apparaître des flammes dans ma main, une fois de plus.
J'avais prévu d'obtenir plus d'informations de lui lentement, mais il semblait que ce bâtard n'était pas en état de subir cela.
Tu ne sembles pas posséder la moindre once de pitié. Tu te souviens où tu es, n'est-ce pas ?
Je suis assez confiant dans ma capacité à nettoyer après moi.
C'était quelque chose que j'avais fait d'innombrables fois, et ce n'était pas différent.
Je ne l'avais attaqué qu'après m'être assuré qu'il était sûr pour moi de le faire.
Soupir...
La fissure sur le visage de la créature devint plus nette.
Il n'y a pas besoin que tu fasses ça, je vais disparaître de moi-même.
Comme pour prouver ses dires, le corps de la créature commença lentement à se dessécher.
L'énergie disparaît.
J'avais définitivement laissé un peu d'énergie en lui, mais il semblait qu'il brûlait sa propre énergie.
Je me demande pourquoi.
Il avait supplié pour sa vie si désespérément tout à l'heure, mais dès que j'avais mentionné le nom du bâtard dans le sous-sol, il semblait avoir perdu tout espoir.
C'est merdique, la vie. Moi aussi, je voulais vivre une vie, une où j'étais juste moi.
Je n'ai pas vraiment assez de temps pour vouloir entendre ton histoire triste, alors fais court.
Le bâtard effronté gloussa à mes mots.
Puis il continua.
Le Dragon Noir...
Ssss.
Dès qu'il parla, son corps se tordit et se dessécha sur place.
L'entrave a dû s'activer.
Il semblait que ses derniers mots étaient ceux pour lesquels l'entrave avait été placée sur lui.
On aurait dit que quelque chose avait explosé à l'intérieur de lui, pourtant cela ressemblait au craquement d'une branche sèche.
La créature semblait toute desséchée également.
Eh bien, ce n'était pas vraiment juste de dire qu'un corps humain s'était desséché.
Je chargeai mon Qi et agitai la main.
Blaze.
Que ce soit parce que c'était un corps qui avait perdu toute sa vie, ou que le corps s'était complètement desséché, à la fin, il brûla en un instant et disparut sans laisser de trace.
Je ne pouvais que regretter le peu d'informations que j'avais pu obtenir de ce bâtard.
Aussi, a-t-il dit le Dragon Noir ?
Les derniers mots de ce bâtard.
C'était un nom que je connaissais.
Le Dragon Noir était un nom qui appartenait à un Maître de la Faction Hétérodoxe.
C'était un artiste martial qui était mort aux mains du Vénérable de l'Épée, il y a longtemps, quand il était dans sa jeunesse.
Alors pourquoi a-t-il mentionné ce nom de nulle part ?
Ce bâtard l'avait peut-être dit exprès juste pour perturber mon esprit, mais j'avais le sentiment que ce n'était pas le cas.
Blaze.
Après que tout ait brûlé, il ne restait qu'une légère marque sur le sol.
Comme j'avais terminé ma tâche, je retirai la légère barrière que j'avais mise en place auparavant.
[Gamin, il reste quelque chose à cet endroit.]
Alors que j'étais en train de nettoyer la zone, j'entendis l'Ancien Shin.
À l'endroit où la créature avait brûlé, pour une raison quelconque, un livre était resté, non brûlé et intact.
Je ramassai soigneusement le livre.
[Qu'est-ce que tu penses que c'est ?]
Eh bien, je ne peux le découvrir qu'en le lisant.
À en juger par le fait qu'il n'avait pas brûlé dans les flammes, il était certainement fait avec le cuir d'un certain type de démon.
Je mis le livre dans ma poche pour le moment.
C'était trop pour moi de lire le livre ici.
Le ciel était devenu sombre, cela faisait un bon moment que le soleil s'était couché.
Je conclus qu'il serait préférable pour moi de réfléchir à tout ce qui s'était passé ici seulement après mon retour.
Ça deviendrait un problème si je revenais plus tard.
Il était déjà bien trop tard, donc cela pourrait dégénérer en un très gros problème si je rentrais plus tard que cela.
Cela ne se terminerait pas juste avec quelques réprimandes puisque j'étais essentiellement venu ici en secret.
Je devrais d'abord m'excuser auprès de Muyeon et pour les filles... eh bien, elles ne devraient pas être trop en colère puisque je leur ai dit d'attendre à l'intérieur de la maison.
Au début, j'avais pensé que tout irait bien tant que je m'excuserais auprès de Muyeon.
Avec une humeur aussi légère, je repris le chemin du retour.
Mais quand j'arrivai à la maison d'hôtes après avoir tout terminé,
Jeune Maître Gu. J'ai entendu dire que vous aviez passé un merveilleux moment à visiter Shaolin avec Dame Moyong, n'est-ce pas ?
De plus, c'était juste vous deux seuls ?
Trois paires d'yeux enflammés m'attendaient.
Vous pouvez noter/critiquer cette série ici.
dvnd htr vlbl n gntl.m
llutrtn n ur drd drd.gg/gntl