Chapitre 179
Fragments (4)
Crac ! Frémissement !
Les fissures dans le ciel se brisèrent en morceaux, s'écrasant sur le sol.
Jeune Maître Gu ?
Alors que je me tournais vers la provenance de la voix, je vis Moyong Hi-ah me fixer avec une expression confuse.
Je secouai la tête pour chasser mes vertiges.
Je pouvais sentir la brise.
Je pouvais entendre le bruissement de l'herbe sous l'effet du vent.
Le temps, qui s'était arrêté, s'écoulait de nouveau.
Le temps s'est-il vraiment arrêté ?
Ce n'était peut-être pas nécessairement le cas.
À en juger par la façon dont mon esprit vacillait et par ce sentiment d'être ailleurs, il serait plus sage de supposer que j'avais été transporté dans un espace d'une nature différente.
Je détournai le regard des yeux bleu azur de Moyong Hi-ah et observai le lac.
Et en son centre, le Poisson Blanc de Pureté me fixait.
Sa couleur était redevenue normale.
Les écailles du poisson, qui avaient perdu leurs teintes dans l'espace où le temps s'était arrêté, avaient retrouvé leur blanc lustré d'origine.
Le poisson blanc me fixa un instant, mais peu après, il nagea vers un autre endroit du lac.
Monsieur, quelque chose ne va pas ?
Je secouai la tête face à l'inquiétude de Heeyoung.
Ce n'est rien. J'ai juste eu un étourdissement pendant une seconde.
M'interrompant au milieu de ma phrase, je fixai Heeyoung.
Heeyoung semblait confus, se demandant probablement pourquoi je le regardais ainsi, mais alors que je l'observais un instant.
Qu'est-ce que c'est ?
Quelque chose me semblait étrange.
C'était comme si j'étais entré dans un monde différent.
[Qu'est-ce qui ne va pas ?]
J'entendis la voix de l'Ancien Shin.
Heureusement, cela me confirma que ce que je venais de voir n'était pas une illusion.
Jeune Maître ?
Je repris contenance à l'appel de Heeyoung.
Ce n'est rien, vraiment. Quoi qu'il en soit, où allons-nous ensuite ?
La chose que je venais de voir
J'avais l'impression d'avoir subi un changement
Car je pouvais désormais voir des choses que je ne percevais pas auparavant.
La visite des lieux en compagnie de Heeyoung se poursuivit.
Toutes les maisons et les magnifiques bâtiments qui se succédaient après le lac, avec ce paysage à couper le souffle en toile de fond, donnaient l'impression que des peintures avaient pris vie.
On pouvait véritablement entrevoir la glorieuse histoire de Shaolin.
Alors que nous marchions sur ce chemin, Moyong Hi-ah prit soudainement la parole.
C'est vraiment magnifique, n'est-ce pas ?
C'était notre première véritable conversation depuis notre arrivée à Shaolin.
Je répondis en me tournant vers Moyong Hi-ah.
Est-ce ta première fois à Shaolin ?
Non, je suis déjà venue quelques fois pour des affaires.
Cela semblait logique ; il aurait été plus étrange qu'un membre d'un clan noble ne visite jamais Shaolin au moins une fois.
Et toi ?
Qu'en est-il ?
Cet endroit n'est-il pas magnifique ?
Bien sûr qu'elle l'est, j'ai des yeux, après tout.
Un environnement décoré est forcément beau, en fin de compte.
Mais mon clan ne se souciait pas vraiment de l'apparence des choses.
Enfin, c'était plutôt propre, cela dit.
Mais je ne suis pas vraiment fan de ce genre de choses.
Je jetai un coup d'œil à Moyong Hi-ah lorsqu'elle prit la parole.
Je savais déjà qu'elle n'appréciait pas ces choses-là.
Elle n'était pas vraiment friande des beaux paysages.
Surtout s'ils se trouvaient au milieu d'un hiver froid et glacial.
C'est le cas ?
Oui, je sais que c'est beau, mais ce n'est pas quelque chose auquel je peux m'identifier.
Elle se rapprocha légèrement de moi en prononçant ces mots.
Je l'ai laissée faire, mais je ne pouvais pas vraiment comprendre pourquoi elle agissait ainsi, même avec tous les souvenirs de ma vie passée.
Je me souviens qu'elle frissonnait de dégoût si nous devenions ne serait-ce qu'un tout petit peu proches.
Au moment même où j'allais lui demander la raison pour laquelle elle s'approchait de moi,
[Tu as encore une autre femme, hein.]
J'ai dû fermer ma bouche en entendant l'Ancien Shin.
J'étais très habitué à ces mots, mais cela faisait un moment que je ne les avais pas entendus de sa part.
Je me demandais quand tu allais dire ça.
[Eh bien, si tu le sais déjà, alors pourquoi continues-tu à essayer d'en avoir plus ?]
Quand ai-je jamais essayé ?
[HA. C'est vrai, ce n'est pas que tu as essayé, c'est juste arrivé. Pas vrai ? Pas vrai ?!]
L'Ancien Shin avait techniquement raison, donc je ne pouvais pas vraiment le contredire.
Que dirais-tu de me dire plutôt pourquoi tu as dormi si longtemps ?
J'ignorai la première question de l'Ancien Shin et l'interrogeai sur quelque chose de réellement important.
En termes de temps, il était resté endormi pendant environ une semaine, et cela n'avait pas vraiment de sens qu'il dorme aussi longtemps, car le choc qui l'avait plongé dans cet état n'était même pas si important.
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
L'Ancien Shin répondit d'un ton apathique.
[Ne m'en parle même pas. J'ai dû traverser toutes sortes d'ennuis.]
Des ennuis ?
Je me demandais bien de quel genre d'ennuis il parlait.
N'était-il pas simplement endormi ?
Il expliqua ce qui s'était passé, comme s'il lisait dans mes pensées.
[La bête à l'intérieur de ton corps, tu n'as aucune idée à quel point elle s'est déchaînée.]
Un déchaînement ?
[Oui, c'était d'une violence inouïe. Elle s'est enfin calmée il n'y a pas si longtemps, et n'est pas ressortie depuis.]
Si ce n'était pas il y a si longtemps, était-ce parce que j'avais absorbé l'énergie de ce Dragon Pisseur ou de Jang Seonyeon ?
La bête, hein ?
Lors de mon dernier combat du tournoi, je me souviens que Dok Gojun a dit que la bête en moi était le maître du vide.
Le fait qu'il y ait une bête à l'intérieur de mon corps, je me demande comment il pouvait le savoir.
Car même moi, je n'étais pas au courant de la présence de cette bête en moi.
Et plus que tout,
Dok Gojun.
Selon la Lumière de la Puissance, le nom du Démon de Sang était Dok Gojun.
Ce qui signifiait que l'énergie inconnue qui persistait dans mon corps appartenait au Démon de Sang.
Il semblait aussi que Dok Gojun avait des liens avec l'Alliance Murim.
Était-il vraiment le Démon de Sang ?
Ancien Shin.
[Eh bien, inutile de trop t'inquiéter pour moi, je m'en suis plutôt bien sor-]
J'ai quelque chose à demander au sujet de Dok Gojun.
[Quoi ?]
Lorsque j'ai mentionné Dok Gojun, le ton de l'Ancien Shin a changé instantanément.
J'ai expliqué calmement à l'Ancien Shin l'incident de ce jour-là.
L'énergie suspecte chez Namgung Cheonjun, mon combat contre Jang Seonyeon et l'apparition de Dok Gojun.
L'Ancien Shin n'a pas dit un mot pendant que je lui racontais tout cela.
Ce n'est qu'une fois que j'eus fini de tout lui expliquer,
[Soupir]
qu'il laissa échapper un léger soupir.
Qu'en pensez-vous ?
[C'est étrange.]
Ce n'était pas vraiment une réponse directe.
Il a seulement dit que c'était étrange.
Qu'entendez-vous par étrange ?
[Le nom et la situation désignent sans aucun doute ce bâtard, mais le problème, c'est que j'ai l'impression que ce n'est pas le cas en même temps.]
Il semblait que je manquais encore d'informations pour confirmer qu'il s'agissait bien de lui.
[Si c'était le bâtard que je connaissais, alors il n'aurait pas utilisé une telle méthode.]
Êtes-vous en train de dire que cela ne ressemble pas au Démon de Sang, alors ?
[Non.]
L'Ancien Shin a répondu à ma question avec résolution.
[Ce que tu as vu était très probablement le Démon de Sang.]
La voix de l'Ancien Shin semblait extrêmement calme lorsqu'il a prononcé ces mots.
Mais je pouvais le sentir.
La chaleur contenue dans sa voix calme ; elle bouillonnait, prête à exploser à tout instant.
[Cheolyoung avait raison d'être nerveux, il semble que ce bâtard ait déjà planté ses racines sur ces terres.]
Cheolyoung l'avait affirmé ; le corps et l'âme du Démon de Sang avaient été découpés en morceaux et scellés aux quatre coins du monde.
Il avait également dit que le Démon de Sang rêvait de ressusciter, mais il semblait qu'il l'ait déjà fait, dans une certaine mesure.
[Cependant, cela ne te semble-t-il pas étrange ?]
L'Ancien Shin prit la parole.
[Si l'on considère la personnalité de ce bâtard, il n'a aucune raison de cacher son identité de la sorte.]
Que voulez-vous dire par là ?
[À ton avis, quelle est la force des meilleurs artistes martiaux actuels ?]
En entendant la question de l'Ancien Shin, je pensai à ceux qui avaient atteint le sommet du monde martial, les plus puissants de notre époque.
Cela incluait sans aucun doute les trois Vénérables Célestes, ainsi que les cinq maîtres des Factions hétérodoxes.
Chacun d'eux était un individu ayant atteint le Zénith en tant qu'artiste martial.
[Mais ils sont tous morts dans le futur.]
Aux mains du Démon Céleste.
[Sa puissance était totalement déraisonnable, ne trouves-tu pas ?]
Le Démon Céleste était si puissant qu'il avait tué les trois Vénérables Célestes, tout en éliminant le reste des cinq maîtres de la Faction hétérodoxe, ou en les plaçant sous son contrôle.
Sa puissance n'avait absolument aucun sens. Surtout s'il s'agissait d'un humain comme les autres.
[Et c'était le même cas pour le Démon de Sang.]
Une existence qui ne pouvait être tuée, même avec les cinq Maîtres des Plaines Centrales combattant contre elle.
C'était ce qu'était le Démon de Sang.
[La puissance de ce bâtard était dominatrice. Même si je devais la comparer à celle du Démon Céleste qui apparaîtra dans le futur, je peux t'assurer que le Démon de Sang était à peu près au même niveau, si ce n'est plus.]
C'est à ce point-là, hein.
Si le Démon de Sang était vraiment assez puissant pour être comparé au Démon Céleste, alors il était effectivement très étrange que Dok Gojun cache son identité.
[Cela signifie très probablement que ce bâtard n'a pas encore pleinement recouvré toute sa puissance.]
Si le Démon de Sang avait récupéré toute sa puissance, il n'aurait pas laissé le monde dans son état actuel.
Cheolyoung a bien dit que le Démon de Sang avait été découpé en morceaux et dispersé aux quatre coins du monde, il ne pouvait donc probablement pas ressusciter si facilement.
Le problème était plutôt que l'existence du Démon de Sang était liée à l'Alliance Murim.
Et à en juger par le fait que je n'ai pu l'apprendre qu'après ma régression, cela signifiait qu'ils avaient fait du très bon travail pour le cacher. Ou peut-être y avait-il un problème ?
Aussi
Le Démon Céleste n'était-il pas au courant de tout cela ?
Je ne pensais pas que ce fût le cas.
Il n'y avait aucune possibilité que le Démon Céleste n'eût pas eu connaissance d'une existence aussi incroyable.
Peut-être que la raison pour laquelle le Démon Céleste a décidé de frapper l'Alliance était liée à cela d'une manière ou d'une autre ?
L'Ancien Shin avait dit un jour que le Démon de Sang et le Démon Céleste semblaient similaires.
J'avais pensé que ces deux-là étaient peut-être liés l'un à l'autre.
[Hmm, il semble que si nous voulons en savoir plus à ce sujet, nous devons écouter ce vieux chauve et aller trouver ce bâtard de Myung.]
Vous dites cela, mais il n'a même pas pu nous indiquer l'emplacement parce qu'il ne le connaissait pas lui-même.
Comment étais-je censé le trouver si l'on ne m'avait même pas dit où il se trouvait ?
À mes mots, l'Ancien Shin répondit par un ricanement.
[C'est évident. Ce bâtard est probablement coincé lui aussi dans une sorte de trésor, donc tout ce que nous avons à faire, c'est de chercher cela. Et non seulement tu as ta promise, mais tu as aussi le seigneur du clan sous ton contrôle, alors ne sera-ce pas facile ?]
Promise
[Ne réagis pas de manière excessive, tu as l'air d'un perdant.]
Je poussai quelques fausses quintes de toux alors que l'Ancien Shin fronçait les sourcils avec dégoût.
Le trésor du Clan Namgung, hein...
L'Épée Tonitruante s'y trouverait-elle vraiment ?
[Même s'il n'y est pas, nous finirons par le trouver d'une manière ou d'une autre.]
Rencontrer Cheolyoung et pouvoir discuter avec lui semble avoir renforcé l'esprit de l'Ancien Shin.
Mais, ressentant un mauvais pressentiment, je demandai immédiatement à l'Ancien Shin.
Attends, tu es en train de me dire d'aller le chercher ?
[Hmm, qui d'autre pourrait le faire ?]
Il fut si direct que je ne pus m'empêcher de laisser échapper un rire forcé.
J'allais sérieusement devenir fou.
Mais malgré tout, je ne discutai pas vraiment cette décision.
Après tout, c'était une affaire qui me préoccupait également.
Les mots que Dok Gojun m'avait adressés et le fait que l'énergie de ce bâtard semblait étrangement similaire à celle de la future Wi Seol-Ah, l'Épée Céleste.
Il y avait bien plus que quelques éléments qui m'inquiétaient.
ter.
Hmm, je devrais probablement retourner au clan et...
Jeune Maître Gu !
Quelque chose me piqua la joue alors que je tournais la tête.
C’était le doigt de Moyong Hi-ah.
Tu t’es enfin retourné.
Elle s’exprima sur un ton tout à fait rafraîchissant.
Cela ne lui ressemblait pas du tout, compte tenu de son aura froide et de sa personnalité.
Que fais-tu en ce moment ?
Je lui parlai avec une expression stupéfaite, mais elle conserva son sourire, allant même jusqu’à plisser les yeux pour l’accentuer.
Je n’arrêtais pas de t’appeler, mais tu n’as même pas regardé dans cette direction.
Tu aurais dû me tapoter l’épaule, dans ce cas.
C’est un peu irrespectueux, pourtant.
Et piquer la joue de quelqu’un ne l’était pas ?
Elle ne semblait pas se soucier le moins du monde de mon froncement de sourcils, car elle continua de parler.
Tu as l’air d’avoir beaucoup de choses en tête. Tu étais dans la lune tout le temps que nous avons marché.
Eh bien, j'ai quelques affaires à régler.
As-tu terminé tout ce que tu avais à faire à Shaolin ?
Je fis un signe de tête à Moyong Hi-ah.
Mes affaires à Shaolin ne concernaient que l'Ancien Shin.
Je ne savais pas si rencontrer Cheolyoung était ce que l'Ancien Shin avait souhaité, mais j'avais très probablement accompli tout ce que je devais faire à Shaolin.
Cependant
Hah, je pensais en avoir fini ici,
Dis-je en fixant le jeune moine qui bâillait devant nous.
Mais une autre affaire semble avoir surgi.
Détournant le regard, je m'adressai à Moyong Hi-ah.
Dame Moyong.
Oui.
As-tu quelque chose à me demander ?
Oui.
Sa réponse était beaucoup trop directe.
Pour être honnête, elle avait volontairement laissé traîner ces indices, alors comment aurais-je pu ne pas les remarquer ?
De quoi s'agit-il ? Parce qu'il est impossible que tu t'intéresses à moi.
Pourquoi penses-tu cela ? Il est tout à fait possible que je m'intéresse simplement à toi.
Moyong Hi-ah s'intéresserait à moi ?
Même si le soleil se levait à l'ouest, non, même s'il sortait de terre, il n'y aurait jamais un jour où elle s'intéresserait à moi.
[Connard.]
Murmura doucement l'Ancien Shin.
Était-il furieux que ce soit la première chose qu'il doive voir après son réveil ?
Oh attends, Moyong
Je me suis soudainement souvenu des paroles de Cheolyoung.
Il avait dit que l'Ancien Shin courait autrefois après la Jeune Dame du Clan Moyong, mais qu'elle avait été prise par le Tonnerre de l'Épée-
Argh !
J'ai laissé échapper un grognement à cause de la douleur lancinante que je ressentais dans mon dantian.
Ce vieil homme, je vous jure !
[Tu ferais mieux d'oublier le mensonge que ce vieux connard a raconté.]
Pourquoi devrais-je oublier si c'est un mensonge ? Ancien Shin, avez-vous vraiment couru après Moyo-
[Tu ne vas pas fermer ta gueule ?!]
Je ne pouvais pas voir le visage de l'Ancien Shin, mais je pouvais clairement imaginer qu'il était rouge pour une raison quelconque.
Il était définitivement rouge.
Jeune Maître Gu ? Vous sentez-vous bien ?
Non, je pense que la nourriture que j'ai mangée tout à l'heure n'était pas très bonne.
Je me redressai, le dos courbé, et revins à notre conversation précédente.
Quoi qu'il en soit, je ne pense pas que Dame Moyong s'intéresse à moi.
Pourquoi penses-tu cela ?
Ce ne sont pas des yeux de quelqu'un qui s'intéresse à autrui.
Les yeux de Moyong Hi-ah s'écarquillèrent légèrement à ma réponse.
Cela pouvait sembler un peu excessif de tirer une telle conclusion en regardant simplement son regard, mais je connaissais assez bien Moyong Hi-ah.
Je ne sais pas ce que vous attendez de moi, mais si vous voulez quelque chose, vous feriez mieux de me le dire directement. Je ne suis pas vraiment fan des faux-semblants.
Connaissant sa véritable personnalité, son masque me mettait plutôt mal à l'aise.
Lorsque je répondis en établissant une limite claire entre nous, Moyong Hi-ah ne dit plus rien.
Hein.
Mais elle semblait s'être un peu recroquevillée.
Si je devais faire une comparaison, elle ressemblait à un chaton trempé par la pluie.
Cependant, même cela pourrait n'être qu'une mise en scène de sa part.
Je n'attendis pas sa réponse et me mis en mouvement.
Après quelques pas, je pus sentir la présence de Moyong Hi-ah derrière moi.
Après avoir suivi Heeyoung pendant un moment, je me retrouvai à l'entrée par laquelle j'étais arrivé.
Heeyoung joignit alors les mains pour nous faire ses adieux.
J'espère que votre visite ici a été satisfaisante.
Merci pour votre travail.
Vous pouvez continuer à vous promener si vous souhaitez explorer davantage. Je vais prendre congé maintenant.
Sur ces mots, Heeyoung s'en alla.
Regardant le jeune moine s'éloigner, je commençai moi aussi à descendre les escaliers.
Moyong Hi-ah descendit également les marches lentement, en me suivant.
Je lui posai une question.
Y a-t-il un serviteur qui attend en bas ?
Que ce soit parce que je lui avais soudainement adressé la parole ou pour une autre raison, Moyong Hi-ah mit du temps à répondre.
Oh, oui. Un serviteur devrait être en train d'attendre.
En me retournant, je pus voir que les oreilles de Moyong Hi-ah étaient devenues légèrement rouges.
Elle n'aime pas le froid, alors pourquoi a-t-elle décidé de me suivre, je me le demande.
Elle ne me donne même pas de raison.
Je ne savais pas ce qu'elle voulait, mais si elle ne comptait pas me le dire, alors je n'avais aucune intention de creuser davantage pour le découvrir.
Continuant à la fixer avec des yeux hésitants, je décidai de demander.
Pourrais-tu me donner ta main une seconde ?
Hein ?
À mes mots, Moyong Hi-ah tendit la main avec une expression confuse.
Je me souvins de la façon dont Namgung Bi-ah rougissait aussi, que ce soit ses mains, ses oreilles ou autre chose.
Argh.
Je saisis sa main et fis circuler un peu de chaleur en elle.
Je ne sais pas pourquoi tu t'es donné tant de mal, surtout en sachant que tu es sensible au froid, mais évite de faire des choses qui t'épuisent. Cela donne aussi plus de travail à ceux qui t'entourent.
Je connaissais peu de choses sur son état, mais je savais que la chaleur des Arts de la flamme ne l'aiderait pas beaucoup.
- Quand tu es à mes côtés, le froid ne m'affecte pas autant.
Mais je l'ai fait quand même, à cause de ce souvenir inutile qui venait de surgir dans mon esprit.
Sentant la chaleur dans sa main, Moyong Hi-ah tressaillit.
Pourtant, je savais qu'elle ne se sentirait pas réchauffée à l'intérieur.
Je ne savais pas combien de secondes s'étaient écoulées depuis que je lui tenais la main, mais après avoir senti que je lui avais transmis assez de chaleur, je lâchai immédiatement les mains de Moyong Hi-ah.
Tu peux partir la première. Je dois retourner à Shaolin, il me semble que j'y ai oublié quelque chose.
Ah ! Attends !
Moyong Hi-ah essaya de me dire quelque chose, mais je l'ignorai et remontai en courant vers Shaolin.
À cause de cela
Je le savais
Je n'avais pas pu entendre ce que Moyong Hi-ah avait murmuré.
Heeyoung était un enfant moine.
Depuis sa naissance, il avait été recueilli par les artistes martiaux de Shaolin et vivait sa vie en tant que moine.
Il avait bon caractère, tout en possédant un talent certain pour les arts martiaux. C'était donc un enfant qui recevait beaucoup d'amour à Shaolin.
Il était également très doué pour faire visiter les lieux aux gens, et Heeyoung aimait aussi rencontrer du monde, alors il s'appliquait beaucoup dans son travail.
Il était si doué, en fait, que certaines personnes visitaient Shaolin uniquement pour Heeyoung.
Une fois son travail terminé, Heeyoung ramassa un petit balai et se mit en route.
Il devait balayer le sol avant d'aller s'entraîner aux arts martiaux.
Tap.
Alors qu'il se déplaçait un balai à la main, Heeyoung se retourna, sentant une présence derrière lui.
Oh ? Jeune Maître Gu.
Derrière lui se tenait Gu Yangcheon, à qui il venait tout juste de faire visiter les lieux.
Heeyoung pensait qu'il était redescendu après lui avoir fait ses adieux, mais il semblait que le Jeune Maître avait encore quelque chose à faire, puisqu'il était de retour.
Heeyoung, après avoir observé Gu Yangcheon pendant un moment, prit la parole avec un léger sourire.
Auriez-vous, par hasard, oublié quelque chos-
Hé.
Heeyoung tressaillit en entendant la voix de Gu Yangcheon qui l'avait coupé en plein milieu.
C'était compréhensible, car pour le jeune Heeyoung, la voix de Gu Yangcheon était bien trop effrayante.
Et plus encore, l'hostilité contenue dans ses mots faisait trembler les jambes de Heeyoung.
J-Jeune Maître Gu ?
Où est-ce ?
Qu'est-ce que tu racontes, Argh !
Alors qu'Heeyoung posait la question d'une voix tremblante, Gu Yangcheon se précipita vers lui à la vitesse de l'éclair et lui saisit la gorge.
Toux ! Toux ! Toux !
Heeyoung s'étouffa sous une pression immense, mais Gu Yangcheon se contenta de le fixer avec des yeux flamboyants.
Jeune Maî... Aidez-moi...
Heeyoung supplia pour sa vie, en proie à une peur immense.
Nous nous sommes déjà rencontrés, n'est-ce pas ?
Heeyoung cessa de trembler et s'arrêta de hurler en entendant les mots qui venaient de sortir de la bouche de Gu Yangcheon.
Toi, tu m'as déjà vu, n'est-ce pas ?
Il y a quelques mois, au sein du Clan Gu, c'est bien ça.
En entendant Gu Yangcheon parler avec une telle certitude, l'expression effrayée d'Heeyoung se mua instantanément en un masque sans émotion.
Et soudain, les traits du visage d'Heeyoung commencèrent également à se modifier.
C'était un spectacle écœurant.
Ce qui était autrefois Heeyoung s'adressa à Gu Yangcheon.
Comment as-tu su ?
Crac- !
À ces mots, Gu Yangcheon brisa le cou du bâtard sans la moindre hésitation.
Vous pouvez noter/critiquer cette série ici.
dvnd htr vlbl n gntl.m
llutrtn n ur drd drd.gg/gntl