Chapitre 176
Pièces (1)
Qu’il s’agisse de Moyong Hi-ah, qui semblait vouloir quelque chose de moi, ou du monde qui s’était figé,
ce qui se passait en cet instant était bien plus déconcertant que ces deux choses réunies.
Un poisson est en train de parler ?
Un poisson me parlait.
La façon dont le poisson s’exprimait avec une prononciation parfaite, malgré sa bouche de poisson, ne pouvait être plus étrange.
[Espèce d’idiot.]
En plus de cela, ses mots étaient plutôt durs.
[Tu devrais répondre quand quelqu’un te parle, comment peux-tu manquer de respect à ton âge.]
Est-ce qu’il me parle à moi ?
[Qui d’autre est ici à part toi ?]
Je veux dire, il y a beaucoup de gens ici, c’est juste qu’ils sont tous figés.
Mais ce n'était pas le plus important.
C'est quoi ce truc, bon sang ?
[T'es aveugle ou quoi ? Tu ne peux pas le deviner juste en regardant ?]
J'étais capable de le deviner à son apparence.
C'était un poisson.
Un poisson qui avait vécu des centaines d'années, un poisson blanc hors de prix que l'on qualifiait de trésor de Shaolin.
Le Poisson Blanc de Pureté, c'était ça ?
C'était quelque chose comme ça.
Alors que je faisais une tête stupéfaite, le poisson continua de parler en remuant sa petite bouche.
[Beurk, ton air choqué est toujours aussi laid, je n'arrive pas à croire que tu aies été réincarné avec un visage aussi bêtement féroce.]
Qu'est-ce qu'il est en train de raconter, à la fin ?
Cette situation étrange était déjà une chose, mais voilà maintenant que mon visage se faisait insulter par un poisson.
Alors que je parlais, confus, le poisson commença à agiter ses moustaches.
Il semblait que l'expression du poisson avait changé elle aussi.
C'était comme s'il me regardait avec moquerie.
[Ha ! Shincheol, espèce d'idiot, veux-tu vraiment faire l'imbécile même dans une telle situation ?]
Shincheol.
Je n'eus pas besoin de réfléchir à deux fois pour savoir à qui le poisson faisait référence.
Car Shincheol était le nom qui appartenait au vieil homme qui dormait sans payer de loyer à l'intérieur de mon corps.
Mais le problème est : pourquoi ce poisson pense-t-il que je suis l'Ancien Shin ?
De plus, le temps qui semblait s'être figé, était-ce aussi causé par le poisson ?
Ils ont dit que c'était un trésor.
Mais ce n'était même pas un objet. Comment cela pouvait-il être un trésor ? C'est plutôt un démon.
Je répondis au poisson.
Je pense que vous faites erreur, mais je ne suis pas Shincheol.
[Espèce d'idiot fini. Tu sais très bien qu'il ne nous reste pas beaucoup de temps, alors pourquoi diable te comportes-tu comme ça ?]
Il semble qu'il n'ait aucune intention de m'écouter.
En entendant ma réponse, la moustache du poisson s'étira soudainement vers moi et vint frotter ma joue.
J'ai essayé de saisir la moustache à cause de cette sensation désagréable, mais elle a esquivé ma prise et est retournée à sa place initiale.
La moustache s'agita un peu après son retour, puis le poisson prit la parole avec un sourire.
[Tu as fait en sorte de ne pas te ménager pour bâtir ce corps, hein. Non seulement tu as surmonté le mur, mais tu as même commencé à poser des fondations solides afin d'atteindre le Royaume de la Transcendance.]
Une sueur froide a coulé dans mon dos en entendant les mots du poisson.
Car c'était exactement ce que le poisson disait.
Je me préparais pour pouvoir passer du Royaume du Zénith au Royaume de la Fusion.
Mes capacités en arts martiaux avaient atteint un nouveau palier lorsque j'avais surmonté mon mur, et mon Qi ainsi que mon corps étaient en train de ne faire plus qu'un afin que je puisse transcender vers un royaume supérieur.
Et tout comme le passage du rang de Première Classe au Royaume du Zénith était une étape cruciale pour les artistes martiaux, passer du Royaume du Zénith au Royaume de la Fusion était encore plus difficile.
Car même à mon niveau actuel, je pensais qu'il me faudrait au moins quelques années pour atteindre ce stade.
Et ce poisson a pu le dire immédiatement.
[Le fait que tu aies pu atteindre ce niveau avec un corps de petit garçon en est la première preuve, et quant à la seconde preuve]
Plouf.
Une goutte d'eau éclaboussa ma joue alors que le poisson battait des nageoires dans l'eau.
[Tu essaies vraiment de me duper alors que tu dégages cette épaisse odeur de fleur de prunier, espèce d'idiot fini ?!]
Oh.
Est-ce à cause du Qi taoïste à l'intérieur de mon corps ?
Le Qi taoïste qui était entré dans mon corps en même temps que l'Ancien Shin, provenant du trésor du Mont Hua.
Il était si dense qu'il affectait même mon Qi de flamme et changeait la couleur de mes arts de la Flamme Destructrice.
Et l'Ancien Shin avait dit que le Qi taoïste que je possédais était encore plus dense que celui de Yung Pung.
Mais le problème, c'est que le poisson ne me prendrait pas pour l'Ancien Shin simplement parce qu'il sentait un peu de Qi taoïste émaner de moi.
Et plus important encore, l'Ancien Shin était un homme mort.
[Hoo, mettons fin à ces enfantillages. Je suis heureux que les choses se soient déroulées comme nous l'espérions, mais je n'ai vraiment plus beaucoup de temps devant moi.]
Je vais le répéter, mais je ne suis pas celui que vous croyez...
Alors que je reprenais la parole pour tenter de le contredire, le poisson ricana.
Je n'arrivais pas à croire que je pouvais lire l'expression de ce poisson aussi clairement, malgré cette tête stupide.
[Très bien, si tu veux rester têtu, je n'ai pas d'autre choix que de faire cela, même si ce n'était pas prévu.]
Essayait-il de faire quelque chose ?
J'ai aiguisé mes sens, au cas où il tenterait de m'attaquer.
Je me demandais si je devais me méfier d'un poisson, mais il s'agissait davantage d'un démon ayant vécu des centaines d'années que d'un simple poisson, alors je devais rester vigilant.
Mais contrairement à mes attentes, aucune attaque ne vint de sa part.
Au lieu de m'attaquer, le poisson me fixa avec une expression déterminée et prit la parole.
[C'est arrivé quand nous étions jeunes, mais je suis sûr que tu t'en souviens. À l'époque, tu courais après la fille du Clan Moyong...]
Je ressentis soudain une sensation de coup de pied venant de mes entrailles en entendant le poisson.
Et je ne pus m'empêcher de froncer les sourcils alors que cette sensation de coup de pied se transformait en une douleur extrême.
C'était comme si quelque chose faisait un carnage à l'intérieur de mon corps.
Est-ce que, par hasard...
Ce monstre dévoreur d'énergie essaie-t-il de faire un carnage à nouveau ?
[Tu lui as demandé de sortir avec toi pendant trois jours et trois nuits entiers, et pourtant elle a fini avec Myung à la fin-]
Alors que le poisson essayait de terminer sa phrase,
[Espèce de détritus ! Tu ne vas pas te taire !?]
Une voix familière apparut dans ma tête.
Hein !?
[Eh ?]
[Huh.]
Pendant quelques instants, tout fut silencieux.
Pour tenter de rompre ce silence, un vieil homme qui semblait avoir une personnalité très grossière
[Ça fonctionne ?]
murmura l'Ancien Shin, sans entrain.
La Lumière de la Puissance, Cheolyoung, était connu comme le plus grand artiste martial de toute l'histoire de Shaolin.
Il avait atteint le royaume le plus élevé des arts martiaux et était l'un des Cinq Maîtres qui avaient mis fin au Désastre de Sang des Démons de Sang.
On pouvait attribuer à Cheolyoung la plus grande influence dans la formation de ce qu'est le glorieux Shaolin d'aujourd'hui.
Et une personne aussi éminente
Pouf pouf.
Est-ce que c'est un poisson là-bas ?
Je fixai le poisson blanc qui gonflait sa bouche avec une expression stupéfaite.
Sa façon de nager et ses écailles blanches lui donnaient un air extrêmement noble et élégant, mais cela ne signifiait pas pour autant que l'air idiot habituel des poissons avait disparu.
Je ne pensais pas pour autant qu'il s'agissait d'un mensonge.
Ce n'était nul autre que l'Ancien Shin qui l'avait dit, alors cela devait être vrai.
L'Ancien Shin observa le poisson pendant un moment, puis finit par prendre la parole.
[Cheolyoung, comment diable as-tu fini dans cet état ?]
J'étais déjà assez sous le choc de voir le vieil homme apparaître soudainement de nulle part alors qu'il dormait depuis tout ce temps, mais je n'eus même pas l'occasion de lui demander pourquoi il s'était réveillé si tard.
C'était parce que l'Ancien Shin était occupé à parler à ce poisson, ou plus précisément, à la Lumière de la Puissance en cet instant.
[Je souhaite également te poser la question, Shincheol.]
Le ton insouciant du poisson avait disparu, laissant place à une voix bien plus grave.
[Pourquoi es-tu dans un tel état, à présent ?]
[Probablement pour la même raison que toi.]
Ce poisson était considéré comme le trésor de Shaolin.
Cela signifiait-il que, tout comme l'Ancien Shin dormait à l'intérieur du trésor du Mont Hua, Cheolyoung dormait également à l'intérieur du trésor de Shaolin ?
Hmm. C'est assez convaincant.
L'Ancien Shin était dans cet état, il était donc compréhensible que Cheolyoung se trouve dans une situation similaire.
Mais j'avais d'abord besoin d'une explication sur la raison pour laquelle l'âme d'un héros du passé se retrouvait piégée à l'intérieur d'un trésor.
La dernière fois, l'Ancien Shin avait dit qu'il en ignorait la raison, mais il était possible que Cheolyoung le sache.
Était-ce ce que l'Ancien Shin espérait ?
C'était possible.
Je repensai au moment où l'Ancien Shin m'avait demandé de me rendre à Shaolin quoi qu'il arrive si jamais je passais par Hanam.
L'Ancien Shin espérait-il que je me retrouverais dans une situation comme celle-ci ?
Comme je m'y attendais, l'Ancien Shin posa la question à Cheolyoung.
[Cheolyoung, connais-tu la raison pour laquelle nous sommes tous deux restés dans le monde d'aujourd'hui dans cet état qui est le nôtre ?]
Quelle était la raison pour laquelle l'Ancien Shin était resté à l'époque actuelle et comment cela s'était-il produit ?
[Toi, pourquoi poses-tu cette question ?]
[Parce que je n'en connais pas la réponse.]
[]
[Cheolyoung.]
La Lumière de la Puissance resta silencieuse un instant, alors qu'elle venait de beaucoup parler juste avant.
Un silence palpable flottait dans l'air.
Il n'y avait aucun son dans un monde où le temps lui-même s'était arrêté, le silence était donc total.
L'Ancien Shin ne put supporter ce silence et pressa Cheolyoung.
[Cheolyoung, pourquoi ne veux-tu pas répo-]
[Cet enfant, n'est-ce pas toi ?]
[Quoi ?]
[L'enfant que je regarde en ce moment, je te demande si ce n'est pas toi.]
C'était une question étrange.
Que voulait-il dire en demandant si je n'étais pas l'Ancien Shin ?
L'Ancien Shin semblait lui aussi ne pas comprendre, alors il reposa la question.
[Quelle est cette absurdité ? Que veux-tu dire par « si je ne suis pas cet enfant » ?]
Cheolyoung continua de garder le silence malgré l'interrogation de l'Ancien Shin.
Il se contentait de fixer mes yeux tout en faisant bouger sa bouche de poisson.
[Cheolyoung.]
L'Ancien Shin l'appela par son nom, réalisant que quelque chose ne tournait pas rond.
Et peu de temps après, j'entendis une voix empreinte de lamentation.
[Je vois. Donc, ce n'est finalement pas arrivé.]
[Ne devrais-tu pas t'expliquer clairement, afin que je puisse comprendre de quoi tu parles ?]
[Shincheol.]
[Parle.]
Les moustaches frétillantes s'enfoncèrent profondément sous la surface du lac.
Tout comme l'atmosphère qui régnait autour de Cheolyoung en cet instant.
[Tu as dit que tu n'avais aucun souvenir.]
[Oui, je... je ne me souviens de rien. J'ai donc besoin que tu me racontes tout.]
La mort du Démon de Sang
Ce qui lui était arrivé après cela
Et pourquoi il avait été laissé dans le monde d'aujourd'hui sous la forme d'un esprit
L'Ancien Shin ne se souvenait de rien.
L'Ancien Shin voulait que Cheolyoung dissipe ses doutes.
[Sais-tu pourquoi ?]
Cheolyoung gonfla sa bouche pour répondre à la question de l'Ancien Shin.
[Oui, je le sais, je le sais très bien.]
[Alors-]
[Mais je ne peux pas vous le dire.]
L'Ancien Shin se mit en colère un instant après avoir entendu Cheolyoung.
[Est-ce que vous vous moquez de moi en ce moment ?]
[J'aimerais que ce soit le cas, mais dans votre état actuel, je ne peux rien dire.]
[Qu'est-ce que cela-]
[Après des centaines d'années d'attente, je vous ai enfin retrouvé, mais malheureusement, on ne peut rien apprendre si l'on ne découvre pas les choses par soi-même.]
Était-ce une erreur ?
On aurait dit que les magnifiques écailles du poisson avaient perdu un peu de leur éclat.
Pendant leur conversation, je suis resté silencieux et j'ai simplement continué à les écouter.
Non seulement je n'avais aucune chance d'intervenir, mais c'était aussi parce que je pouvais ressentir les émotions de l'Ancien Shin beaucoup trop clairement.
Je ne pouvais donc pas simplement interrompre leur conversation.
[Vas-tu continuer à dire des choses au hasard ?]
[De combien de choses te souviens-tu ?]
L'Ancien Shin réfléchit un instant à la question de Cheolyoung, puis il répondit.
[Le dernier combat contre le Démon de Sang. C'est la dernière chose dont je me souvienne.]
Cheolyoung, après avoir entendu l'Ancien Shin, rit sans entrain.
[Si c'est le cas, alors cela signifie que tu ne sais vraiment rien.]
Comme le poisson continuait de donner la même réponse, l'Ancien Shin ne put finalement plus se contenir et lui cria dessus.
[Espèce de morceau de pourriture ! Si tu dois répondre, alors donne-moi au moins une réponse correcte !]
Malgré l'éclat de l'Ancien Shin, la réaction de Cheolyoung resta la même. Apathique et impassible.
L'esprit de Cheolyoung était ainsi depuis que l'Ancien Shin était apparu sous forme d'esprit.
L'Ancien Shin, qui ne pouvait supporter sa réaction, serra les dents et posa une question différente.
[Une chose, j'ai besoin que tu répondes correctement à une seule chose.]
Cheolyoung ne répondit pas, mais l'Ancien Shin poursuivit.
[Le Démon de Sang est-il mort ?]
Pendant un instant, j'eus l'impression qu'une brise passait alors que l'Ancien Shin posait cette question.
C'était impossible puisque tout autour de moi s'était figé, et pourtant, j'avais ressenti une telle sensation.
Cheolyoung, faisant frémir ses moustaches, répondit cette fois-ci.
[Hoo, heureusement, il semble que je sois en mesure de répondre à celle-ci. Cependant, il paraît que vous connaissez déjà la réponse à cette question, n'est-ce pas ?]
[]
Je sentis soudain mon dantian vaciller aux mots de Cheolyoung.
Cela signifiait sans doute que l'Ancien Shin avait été ébranlé par ses paroles.
Et alors que Cheolyoung continuait :
[Il n'est pas mort.]
Le Qi taoïste qui sommeillait en moi devint soudainement extrêmement sauvage.
Ancien Shin !
J'essayai de calmer ce Qi taoïste déchaîné, mais l'Ancien Shin, qui semblait ne pas m'entendre, continuait de laisser libre cours à ses émotions.
Et même au milieu de tout cela, j'étais profondément choqué par la révélation de Cheolyoung.
Comment aurais-je pu ne pas l'être ?
Le Démon de Sang n'est pas mort ?
Le Démon de Sang était un être qui avait tenté de couvrir le monde de sang il y a des centaines d'années.
On disait que les Cinq Héros des Plaines Centrales avaient tué le Démon de Sang lors de leur ultime combat, mais
Le Démon de Sang n'est jamais mort ?
Attends, la façon dont Cheolyoung parlait laissait entendre que le Démon de Sang était toujours en vie
Depuis tout ce temps.
[Ha, à en juger par ta réaction, il semble que tu ne te souviennes même pas de ce qui s'est passé au dernier moment.]
[Explique-toi clairement. Que s'est-il passé ce jour-là ?]
[Tu as déjà obtenu la réponse que tu cherchais : le Démon de Sang est toujours en vie et il se trouve sur ces terres mêmes.]
[C'est impossible, l'histoire stipule clairement que-]
[Tu crois encore à l'histoire ? Même après avoir été trompé par elle tant de fois ?]
L'Ancien Shin garda le silence face au barrage de mots tranchants de Cheolyoung.
[Eh bien, techniquement, ce n'est pas faux. Le Démon de Sang a bel et bien cessé de respirer lors de ce combat.]
[Alors !]
[Cependant, ce bâtard n'est pas mort.]
J'eus l'impression que la brise dans mon dos s'était légèrement renforcée.
Contrairement à la brise froide de l'hiver, celle-ci était chargée d'une chaleur dense.
[Ce bâtard s'était lié à cette terre, même dans la mort.]
[Explique-le d'une manière que je puisse-]
Le poisson aux écailles blanches nagea lentement vers nous.
Comme s'il cherchait à croiser le regard de l'Ancien Shin.
Et de la bouche entrouverte du poisson, une voix résolue s'éleva.
[Le Démon de Sang rêve de résurrection, Épée Divine du Mont Hua.]
Comme si un tremblement de terre s'était produit, mon dantian s'emballa aux mots de Cheolyoung.
Note de traduction :
Découvrez mon nouveau roman : I Am This Murims Crazy Bitch ! C'est aussi un roman de Murim, donc si vous aimez CFZ, vous l'adorerez tout autant ! Beaucoup de combats, beaucoup d'action, et notre favori, le Jeune Maître/la Jeune Dame qui distribue des gifles /series/i-am-this-murims-crazy-bitch/
Dominus
Vous pouvez noter/critiquer cette série ici.
dvnd htr vlbl n gntl.m
llutrtn n ur drd drd.gg/gntl