Chapitre 151
༺ Compétition amicale d’arts martiaux (3) ༻
Tang Soyeol était une enfant née sur le tard de parents âgés.
Il suffisait de voir l’écart d’âge entre elle et son frère, Tang Jooyeok, pour s’en rendre compte.
Et grâce à cela…
Son père, le seigneur du clan, l’avait gâtée dès son plus jeune âge, alors qu’il traitait son premier fils, Tang Jooyeok, comme un moins que rien.
C’est pourquoi Tang Soyeol avait pu éviter ses fiançailles avec le Clan Namgung en tenant tête obstinément à son père.
Elle avait grandi en recevant beaucoup d’amour de sa famille.
Dans les clans nobles, la plupart des frères et sœurs ne s’entendaient pas bien.
Et ils avaient tous leurs propres raisons pour expliquer leurs relations tendues.
Un facteur important contribuant à ces conflits était la lutte pour l’héritage.
« Ma fille. »
« Oui ? »
« Si jamais tu trouves un homme qui te plaît, assure-toi de l’amener d’abord à ton père. »
« Pourquoi ? »
« …Rien, j’ai juste senti que je devrais au moins voir son visage. »
Lorsque Tang Soyeol entendit ces mots de son père ce jour-là, elle décida qu’elle ne le ferait jamais.
Car en remarquant le Qi de poison fluctuer à l’intérieur du corps de son père, elle sut que rien de bon n’en sortirait.
Qi de poison.
C’était quelque chose que Tang Soyeol chérissait.
Il y avait une bonne raison pour laquelle elle, avec son talent, était très estimée au sein du Clan Tang.
De plus, Tang Soyeol était une parente de sang qui possédait le physique le plus impressionnant de l’histoire du Clan Tang.
Non seulement elle avait une immunité impressionnante contre le poison, mais elle montrait même un talent incroyable pour les arts martiaux utilisant le poison. Bien qu’elle manquât de maîtrise dans les techniques d’assassinat.
L’un de ses yeux avait un éclat vert saisissant avant même qu’elle n’ait vingt ans, témoignage de ses capacités extraordinaires.
Immunité des Dix Mille Poisons.
Même le plus grand artiste martial du Clan Tang, celui qui avait arrêté le Désastre de Sang du Démon de Sang, Tang Jaemoon, n’avait pas pu atteindre pleinement un tel état.
Beaucoup disaient ceci :
Tang Soyeol avait le potentiel pour atteindre cet état extraordinaire.
Bien que Tang Soyeol elle-même ne s’en souciât pas vraiment.
Elle ne mangeait des herbes vénéneuses que parce qu’elle aimait ça.
Et elle appréciait les arts martiaux basés sur le poison parce qu’elle était douée pour cela.
Combiner ces deux facteurs l’avait finalement menée à obtenir le titre de Phénix du Poison.
Mais Tang Soyeol n’avait jamais nourri une soif profonde pour les arts martiaux, pour commencer.
« Suis simplement le courant. »
Vivre en étant satisfaite de ce qu’elle avait.
C’était le but de la vie de Tang Soyeol.
C’est pourquoi elle restait imperturbable lorsqu’elle voyait les talents de génie du Phénix de l’Épée et du Dragon de l’Épée.
Et elle ne se vautrait pas dans l’envie en voyant Namgung Bi-ah et Wi Seol-ah, dont la beauté était à des lieues de celle de tout le monde.
Elle était satisfaite d’elle-même.
Tang Soyeol vivait sa vie en pensant que cette qualité était l’une de ses forces.
Jusqu’à maintenant.
Pour être plus précise, jusqu’à ce qu’elle le rencontre.
– !
Quand quelque chose coula le long de sa bouche, elle l’essuya, pour découvrir qu’il s’agissait de sang.
Elle saignait du nez.
« Qu’est-ce que c’était que ça à l’instant… ? »
Sa vue commençait également à vaciller.
« J’aurais juré avoir esquivé son attaque, alors que se passe-t-il ? »
Tang Soyeol parvint à peine à stabiliser sa vision chancelante et se concentra sur son adversaire.
Le garçon qui s’était annoncé comme le fils du Chef de l’Alliance.
Elle ne l’avait pas aimé dès le début, rien qu’à son apparence.
Il avait une apparence douce comme le Dragon de l’Épée qu’elle avait rencontré au Mont Hua.
Non seulement il avait l’air mielleux, mais il semblait aussi être une personne infecte une fois les portes closes.
« …J’ai déjà l’impression que je vais vomir. »
Tang Soyeol était bien consciente que ses goûts en matière d’hommes étaient assez uniques.
Comment ne pas l’être, quand la réaction de tout le monde autour d’elle le lui disait, y compris celle de son béguin lui-même ?
Mais elle s’en fichait.
« Et alors si mes goûts sont bizarres ? J’ai toujours cru que je trouverais un jour quelqu’un qui correspond à mes préférences. »
« Et par chance, c’est arrivé… »
Cependant, le défi résidait dans le fait qu’il était entouré d’autres filles magnifiques et puissantes.
« Calme-toi, Soyeol. »
Elle écarta cette pensée. Elle était en plein milieu d’un duel, après tout.
Pas même quatre minutes ne s’étaient écoulées depuis le début du combat.
Tang Soyeol créa d’abord une distance avec lui.
Son corps tremblait un peu. Il semblait qu’elle ne s’était pas complètement remise du coup précédent.
« Ai-je baissé ma garde ? »
Non, Tang Soyeol savait que ce n’était pas le cas.
C’était Gu Yangcheon lui-même qui l’avait avertie que son adversaire serait fort.
C’était drôle de voir comment les mots d’une autre personne pouvaient rendre son corps si tendu.
Mais pour une raison quelconque, ses mots avaient toujours cet effet sur elle.
Tang Soyeol canalisa plus de Qi.
Elle grimaça à cause de la douleur soudaine qu’elle ressentit au cours du processus.
« J’ai des blessures internes. »
Son Qi n’obéissait pas à ses ordres.
Et c’était à cause du coup précédent de son adversaire.
« Comment a-t-il fait ? »
Tang Soyeol luttait pour le comprendre.
Le combat avait commencé, et Tang Soyeol et Jang Seonyeon avaient commencé à se battre également.
Elle avait définitivement esquivé son épée.
L’épée de Jang Seonyeon n’était pas particulièrement rapide.
Les épées du Dragon de Foudre et du Dragon de l’Épée étaient beaucoup plus rapides.
Elle en était certaine pour les avoir affrontés elle-même.
« Mais alors pourquoi ? »
Elle ne pouvait pas se permettre d’y réfléchir trop longtemps.
C’était peut-être un duel amical, mais elle devait traiter cela comme un vrai combat.
Quand Tang Soyeol réalisa que son Qi ne l’écouterait pas, elle eut recours à de petites armes et les lança vers lui.
Les armes fournies par les tournois étaient généralement médiocres.
Et les combattants ne pouvaient pas non plus apporter leurs propres armes, car c’était contre les règles.
C’était particulièrement difficile pour les artistes martiaux du Clan Tang.
C’était également préjudiciable pour les autres artistes martiaux. Mais c’était particulièrement dur pour le Clan Tang, connu pour ses Arts du Poison et ses techniques d’assassinat, car il était difficile pour eux d’utiliser des armes inconnues.
Cling-! Clang-!
Les armes lancées contre lui roulèrent sur le sol après seulement quelques coups d’épée.
Cela n’avait pas d’importance, cependant.
Car ce n’était qu’une distraction.
Ssss-!
La dague de Tang Soyeol commença à émettre une lueur verte.
Ce n’était pas comme si elle ne pouvait pas utiliser son Qi du tout.
Donc, même si elle ne pouvait en utiliser qu’un tout petit peu, elle en avait encore assez pour employer efficacement ses compétences en arts martiaux.
La petite silhouette de Tang Soyeol s’élança en avant comme une flèche.
Son mouvement était plus rapide qu’un battement de cils.
La main de Tang Soyeol bougea, et cinq marques se formèrent dans l’air.
Swiiish !
Sept Crocs de Poison du Clan Tang
Cela avait gagné son nom parce que les sept énergies vénéneuses ressemblaient aux crocs d’un serpent.
Mais Tang Soyeol, qui était encore inexpérimentée, ne pouvait utiliser que cinq crocs.
Néanmoins, c’était loin d’être faible.
Au contraire, c’était plus que suffisant, compte tenu du jeune âge de Tang Soyeol.
En voyant son attaque verte, un soulagement envahit Tang Soyeol.
« Elle l’a atteint… ! »
Il était trop tard pour esquiver son attaque, et ce n’était pas une bonne distance pour qu’il puisse contre-attaquer.
Il va être désarmé à ce rythme-
Ring…
“…Ugh… !?”
Un gémissement douloureux s’échappa de la bouche de Tang Soyeol.
L’impact soudain perturba sa fragile emprise sur son Qi.
À cause de cela, son attaque des Sept Crocs de Poison disparut avant d’atteindre son adversaire.
Smack-!
“… !!”
Un coup puissant frappa l’abdomen de Tang Soyeol.
À en juger par la sensation qu’elle ressentit, elle en conclut qu’il s’agissait de la garde d’une épée.
L’impact secoua l’intérieur de son corps car l’attaque était renforcée par du Qi,
Et avec l’impact, le corps de Tang Soyeol vola en arrière.
Tang Soyeol parvint à peine à atterrir en toute sécurité,
“Cough… Ugh… !”
Mais sa conscience commença à vaciller alors que ses blessures internes et sa perte de contrôle du Qi faisaient des ravages.
Drip.
Du sang commença à couler le long de sa bouche.
Malgré sa tentative de se lever immédiatement, ses genoux refusèrent de coopérer.
« …Juste… Maintenant. »
Se tenant le ventre et gémissant de douleur, Tang Soyeol fixa Jang Seonyeon qui restait immobile à sa place d’origine.
Il avait son épée dégainée, mais n’avait pas beaucoup bougé.
Son expression semblait préoccupée, comme s’il s’inquiétait de la voir projetée au loin, mais elle trouvait difficile de croire que c’était sincère.
Laissant de côté ses doutes, Tang Soyeol devait réfléchir à ce qui venait de se passer.
« …Le son. »
Juste avant que son estomac ne soit touché, la sensation que Tang Soyeol ressentit et qui perturba son flux de Qi.
C’était certainement le son qu’elle avait entendu provenant de l’épée de Jang Seonyeon.
« Résonance de l’Épée… ? »
Jang Seonyeon avait-il déjà atteint le royaume où il pouvait créer une Résonance de l’Épée ?
Elle ne pouvait pas en être sûre.
Car la Résonance de l’Épée n’était pas un art martial en soi.
Du moins selon ses connaissances.
« Alors… Est-ce l’Art du Son ? »
Cela semblait être l’explication la plus plausible.
L’Art du Son était le seul moyen de frapper un adversaire en utilisant le son.
Et il était certainement possible qu’il possédât cette capacité puisqu’il était le fils de l’Épée Harmonique.
« C’est à ce point que nos forces diffèrent ? »
Attaquer avec le son était une technique extrêmement avancée, ce qui signifiait que les artistes martiaux d’un niveau inférieur ne pouvaient même pas tenter d’utiliser cet art.
Si Tang Soyeol tentait d’utiliser l’Art du Son en ce moment, non seulement elle devrait épuiser tout son Qi, mais elle pourrait même s’évanouir d’épuisement.
« Il est assez fort pour utiliser une telle attaque dans un duel… ? »
L’Art du Son qui n’était même pas produit avec un instrument, mais plutôt avec une épée.
Cette combinaison unique était aussi l’une des raisons pour lesquelles le Chef de l’Alliance était appelé l’Épée Harmonique.
Jang Seonyeon ressemblait à un garçon ordinaire de l’extérieur.
Il avait à peu près le même âge que la personne pour qui elle avait des sentiments, Gu Yangcheon.
Mais elle était certaine d’une chose après leur dernier affrontement.
Elle ne pouvait pas vaincre ce garçon.
« Il est dans une ligue différente… »
Tang Soyeol savait qu’elle était classée plus bas parmi les Cinq Dragons et Trois Phénix, mais Jang Seonyeon semblait différent, même comparé à d’autres jeunes prodiges.
Tang Soyeol le reconnaissait d’autant plus clairement qu’elle n’était pas arrogante.
Jang Seonyeon n’avait même pas utilisé toute sa puissance.
Elle parvint à peine à arrêter le sang qui coulait de sa bouche.
Mais même pendant ce temps, Jang Seonyeon ne s’approcha pas de Tang Soyeol.
« Est-ce qu’il m’attend ? »
« Ça ne donne vraiment pas cette impression, cependant. »
« …Peut-être veut-il que je déclare forfait ? »
Déclarer forfait pour un artiste martial était un coup dur pour son orgueil. Ce n’était pas différent de la fin de leur monde.
Car cela signifiait qu’ils s’étaient enfuis devant leur adversaire sans aller au bout du combat.
Et elle était la tristement célèbre Phénix du Poison.
« Est-ce qu’il veut ça ? »
Tang Soyeol commença à réfléchir.
Si c’était ce que ce garçon pouvait vouloir.
Elle commença à envisager l’idée que le garçon avait des arrière-pensées cachées sous son apparence modeste.
Et en considérant une telle pensée soudaine, elle se demanda s’il cachait vraiment quelque chose.
Essayant de se remettre debout, Tang Soyeol vacilla et s’effondra une fois de plus.
Elle ne savait pas quelles étaient les intentions de Jang Seonyeon.
« …Devrais-je déclarer forfait ? »
Mais elle savait qu’elle ne pouvait pas gagner cette bataille, alors elle envisagea l’idée.
« Je ne ferai que rendre les choses plus difficiles pour moi-même si je continue. »
Elle était déçue, mais ce n’était pas une bataille qu’elle pouvait gagner simplement en faisant plus d’efforts.
Et elle ne s’en souciait pas même si cette bataille endommageait son titre de Phénix du Poison.
Parce que contrairement aux autres, ce n’était pas un titre qu’elle cherchait à protéger.
Elle détourna le regard de Jang Seonyeon et scruta les environs.
Dans l’arène, de nombreux spectateurs regardaient le duel.
De nombreux yeux reflétaient le choc face à la domination de Jang Seonyeon.
Juste.
C’était logique, étant donné à quel point il dominait Tang Soyeol. Après avoir pris note des expressions de ceux qui regardaient, Tang Soyeol laissa échapper un soupir, pensant que son père pourrait être triste d’apprendre la nouvelle aujourd’hui.
Juste au moment où elle était sur le point de déclarer son forfait…
Tang Soyeol remarqua quelqu’un au loin.
Des yeux perçants et féroces et un uniforme rouge.
Elle vit le garçon qui l’observait depuis une distance beaucoup plus grande.
« Jeune Maître Gu… ? »
Tang Soyeol fut étonnée de pouvoir le trouver au milieu de la foule.
Son choc doubla après avoir vu son expression.
« Pourquoi est-il inquiet pour moi ? »
Les yeux de Gu Yangcheon exprimaient indubitablement son inquiétude.
Mais pourquoi ?
« Un garçon, qui semble ne se soucier de personne, s’inquiète pour moi ? »
Cette réalisation fit battre son cœur plus vite.
Même si elle savait qu’elle ne devrait pas être distraite comme ça au milieu d’un duel.
“Phew…”
Elle ne put retenir son souffle et le laissa sortir.
Il y avait un peu de chaleur dans son souffle, probablement dû à son effort physique accru.
« Je suis perdue… Je pense que je le suis vraiment. »
Pensa Tang Soyeol, le cœur battant à l’idée que Gu Yangcheon s’inquiétait pour elle.
« Il aurait dû juste me repousser complètement… »
Elle trouvait drôle de voir à quel point elle lui en voulait. À Gu Yangcheon, qui avait définitivement mis un mur entre les deux, mais refusait de la repousser complètement.
Gu Yangcheon le savait-il ? Qu’il était vraiment mauvais pour mentir.
C’était arrivé pendant le voyage à Hanam.
En raison de la beauté saisissante et des silhouettes fines de Namgung Bi-ah et Wi Seol-ah, Tang Soyeol s’était retrouvée à manger moins que d’habitude.
Et Gu Yangcheon, toujours observateur, confronta Tang Soyeol un jour.
– Tu as faim, n’est-ce pas ?
– Hein ?
– On aurait dit que tu as moins mangé que d’habitude.
– N-Non, je vais bien. J’ai juste… pas beaucoup d’appétit.
– …Hmm, compris.
Tang Soyeol se détestait pour la façon dont leur conversation s’était terminée brusquement.
Pensant que cela aurait été plus agréable si elle avait poursuivi leur conversation.
Un peu après ça…
– Maîtresse.
– Hmm ?
– Ceci… Le Jeune Maître Gu m’a demandé de vous donner ceci…
Après chaque repas, la servante de Tang Soyeol continuait de lui apporter quelque chose.
Prétendant que Gu Yangcheon lui avait demandé de le faire.
– Oh, oups… Le Jeune Maître Gu m’a dit de ne pas vous le dire.
Bien que les choses ne se soient pas vraiment passées comme Gu Yangcheon l’avait prévu.
Tang Soyeol se demanda alors si c’était à cause de leur dernière conversation.
Quand elle l’interrogea à ce sujet plus tard, il répondit par « …Je me suis fait prendre, hein ».
Tang Soyeol aimait même ce côté de lui.
Gu Yangcheon avait exprimé son aversion pour quiconque restait sur sa faim.
C’était assez absurde, puisqu’un parent de sang du Clan Tang ne mourrait jamais vraiment de faim.
Et chaque fois qu’il faisait froid, il utilisait sa chaleur pour garder tout le monde à l’aise.
Même s’il n’avait probablement pas appris une telle compétence dans ce but.
Quand elle regardait Gu Yangcheon en se demandant ce qu’il faisait, il offrait la même réponse.
– Cela fait juste partie de mon entraînement.
Menteur.
Il ne pouvait pas maintenir le contact visuel, et sa voix semblait raide.
N’importe qui pouvait dire que c’était un mensonge.
Un mensonge pour cacher son embarras.
« Je sais qu’il ne fait pas ça seulement pour moi. »
Tang Soyeol savait que la personnalité froide mais gentille de Gu Yangcheon n’était pas seulement dirigée vers elle.
C’était dirigé vers tout le monde autour de lui…
Sans rien attendre en retour.
Malgré son comportement impoli et son expression agacée…
Les actions de Gu Yangcheon étaient aussi chaleureuses que ses compétences martiales.
« Comment pourrais-je ne pas l’aimer ? »
« Comment pourrais-je ne pas vouloir me rapprocher de lui ? »
Elle n’était pas amoureuse de lui juste à cause de son apparence.
Elle réalisa que c’était peut-être à cause de la chaleur qu’il dégageait.
Cependant, quand elle apprit enfin ce qu’elle ressentait…
Tang Soyeol abandonna.
Pour le laisser partir pour de bon.
« …Abandonner… »
Elle remarqua Gu Yangcheon qui l’observait de loin.
– Si nous devions nous affronter dans l’arène, me ferais-tu une faveur ?
Ces mots confiants qu’elle avait prononcés se rejouaient dans son esprit.
Mais maintenant, face à une telle situation, elle se retrouvait à envisager la reddition.
Elle était toujours comme ça.
La première fois, c’était contre le Phénix de l’Épée et la deuxième fois contre le Dragon de l’Épée ; dans les deux cas, elle avait réalisé les écarts immenses qui existaient entre eux.
Alors elle s’enfuyait.
Pensant que cela suffisait pour elle, que le titre, Phénix du Poison, était déjà assez.
Pensant qu’elle ne deviendrait jamais la meilleure au monde.
C’était la même chose pour d’autres choses également.
Elle abandonnait puisqu’elle croyait qu’elle ne pourrait pas devenir le seigneur du clan.
Elle a abandonné beaucoup de choses…
Et s’est enfuie puisqu’elle croyait qu’elle ne pouvait pas les atteindre.
Cependant, elle ne pouvait pas faire la même chose quand il s’agissait de lui.
Elle ne voulait pas s’enfuir.
Elle ne voulait pas abandonner.
Elle voulait rester à côté de lui.
C’est pourquoi, quand Gu Yangcheon a dit qu’elle pouvait lui parler confortablement, elle a refusé cette offre.
Parce qu’elle pensait que c’était injuste.
D’obtenir une telle relation si facilement.
Le mot forfait avait déjà atteint sa gorge, mais elle l’a refoulé avec force.
Tang Soyeol se leva.
Elle força son corps à se lever même s’il refusait de coopérer pleinement.
Elle essuya le sang sur son menton.
“Merci d’avoir attendu.”
Quelles que soient les intentions de Jang Seonyeon, elle devait lui faire savoir.
Après tout, il était vrai qu’il l’attendait.
Même l’acte de parler faisait souffrir ses entrailles.
En même temps, son estomac hurlait de douleur.
C’était comme si l’intérieur de son corps subissait un tremblement de terre interne.
“Puis-je y retourner ?”
Mais elle ne l’a pas montré. Gu Yangcheon regardait, alors elle devait s’assurer qu’elle avait l’air en forme.
Elle ne voulait pas voir Gu Yangcheon inquiet.
Tang Soyeol voulait devenir, non pas quelqu’un qui inquiétait Gu Yangcheon…
Mais une personne forte qui pouvait se tenir à ses côtés.
L’expression de Jang Seonyeon changea après avoir entendu Tang Soyeol.
Un visage plutôt choqué.
“…Comme c’est étonnant.”
Jang Seonyeon parla.
Son ton semblait un peu différent de la voix aimable qu’il avait utilisée pendant le banquet.
Jang Seonyeon ajusta sa posture après ses courts mots.
Il pointa ensuite son épée vers Tang Soyeol.
Tang Soyeol serra les dents.
Elle savait qu’il allait attaquer, mais n’avait aucun moyen clair de le bloquer.
Alors, tout comme avant, elle canalisa son Qi dans sa dague une fois de plus.
« Uoughh… »
L’intérieur de son corps hurlait de douleur.
Tenter de forcer l’utilisation de son Qi alors qu’il refusait d’obéir donnait l’impression que son corps était poignardé de partout.
Sept Crocs de Poison.
La compétence du Clan Tang qu’elle avait utilisée auparavant.
L’aura verte qui se forma une fois de plus.
De plus, elle sentit l’un de ses yeux devenir progressivement plus chaud.
Était-ce à cause de la douleur ?
Mais la sensation qu’elle ressentait était quelque peu différente de la douleur.
C’était presque rafraîchissant.
C’était comme si elle s’était libérée de sa coquille et embrassait une brise rafraîchissante.
Pour le prouver, son Qi devint plus fort et plus clair qu’avant.
« Comment ? »
Quelques instants plus tôt, son Qi ne répondait pas.
Et elle vacillait à cause des dommages qu’elle avait subis.
Mais maintenant, son corps se sentait plus sensible et clair que jamais. Pour une raison quelconque, elle sentait qu’elle pouvait le faire.
Tang Soyeol stabilisa sa respiration et chargea vers Jang Seonyeon une fois de plus.
Smack-!
Mais Tang Soyeol s’effondra avec la douleur qui frappa sa tête.
C’était parce que Jang Seonyeon était allé juste devant le nez de Tang Soyeol et l’avait frappée à la tête avec la garde de son épée.
Tout s’est passé en un instant et le juge, qui regardait le combat dans l’arène, parla précipitamment après avoir fixé Jang Seonyeon pendant un moment.
“La victoire revient à… Jang Seonyeon.”
Avec les mots du juge, les acclamations commencèrent à remplir l’arène.
Les gens accueillirent ce résultat inattendu.
Et cela s’appliquait surtout aux artistes martiaux.
Et c’était parce que le Phénix du Poison, l’un des Cinq Dragons et Trois Phénix, avait perdu contre un jeune prodige qui n’avait pas encore fait son nom.
Mais le vainqueur lui-même regardait la Tang Soyeol effondrée avec des yeux froids.
Son expression était cachée à tout le monde alors qu’il gardait la tête basse.
Le visage de Tang Soyeol était ensanglanté après s’être évanouie, une apparence quelque peu pathétique.
Jang Seonyeon continua de la regarder jusqu’à ce qu’il puisse former un sourire sur son visage une fois de plus. Puis, il partit.
Après la fin des premiers rounds de combats du tournoi, il y eut un court temps d’attente.
Tang Soyeol, qui s’était évanouie lors du combat, fut emmenée à l’infirmerie de l’Alliance Murim.
C’était encore vif dans mes souvenirs ; la façon dont Namgung Bi-ah porta immédiatement Tang Soyeol dès que son combat fut terminé.
« Et elle s’est retenue aussi. »
J’ai remarqué comment le poing serré de Namgung Bi-ah tremblait alors qu’elle regardait le combat de Tang Soyeol.
Le sang avait été essuyé du visage de Tang Soyeol, alors qu’elle était allongée les yeux fermés.
Aucun autre dommage n’avait été infligé à son corps et le médecin a dit qu’elle se réveillerait bientôt, donc tout ce que j’avais à faire était d’attendre.
“Je savais déjà qu’elle ne gagnerait pas.”
Je le savais déjà.
Tang Soyeol ne pouvait pas gagner contre Jang Seonyeon.
Malgré cela, j’avais gardé une lueur d’espoir jusqu’au dernier moment.
« Était-elle sur le point de surmonter son mur ? »
Ce que Tang Soyeol a montré dans ses derniers instants.
Contrairement à Muyeon et Yung Pung, Tang Soyeol n’a même pas fait face à son mur.
Mais l’aura qu’elle montrait à la fin de son combat était la sensation qu’elle surmontait le mur.
« Elle n’aurait pas pu le surmonter même si on l’avait laissée seule, cependant. »
Elle n’était pas à un point où elle pouvait le surmonter même avec l’illumination.
Elle n’avait fait que le premier pas.
Alors Jang Seonyeon a-t-il mis fin rapidement parce qu’il l’a remarqué aussi ?
« Je ne pense pas. »
Jang Seonyeon n’était pas à un niveau où il pouvait même sentir cela.
Il avait probablement juste ressenti quelque chose d’étrange et agi rapidement en conséquence.
« Mais je me demande. »
L’expression de Jang Seonyeon et la façon dont il est resté immobile après le combat.
Perdu dans mes pensées, j’ai soudainement senti une main douce saisir la mienne.
“…Jeune Maître… Gu.”
“Tu t’es réveillée ?”
“…Ah.”
Tang Soyeol s’assit, une main berçant sa tête.
Elle regarda autour d’elle, puis laissa échapper un rire amer.
“Il semble que j’ai perdu.”
Son visage légèrement souriant était rempli de déception.
“Je ne m’attendais pas à perdre ma première bataille… C’est tellement embarrassant. Même si j’ai parlé comme si j’irais jusqu’au bout.”
“C’est bien.”
“Hein ?”
“Tu avais l’air cool, en fait.”
Un artiste martial qui n’abandonne pas mérite le respect.
Tout comme dans ma vie passée, elle était plus que digne d’être appelée une artiste martiale.
“…Mais puisque j’ai perdu… ?”
Tang Soyeol commença à dire, mais ses yeux s’agrandirent soudainement.
C’était parce qu’elle avait remarqué quelque chose de différent.
Je ne pouvais pas supporter son regard sur moi, alors je me suis levé.
“…Bi-ah et le médecin seront bientôt là.”
“Attends, Jeune Maître Gu, attends… Tu viens de parler informellement- “
“Prends soin de toi.”
“A…Attends !”
Tang Soyeol essaya précipitamment de m’arrêter, mais je n’avais aucune intention de me faire attraper, alors j’ai fermé la porte et suis sorti.
Contrairement à l’époque où j’avais commencé à parler confortablement à Namgung Bi-ah…
Cette situation semblait extrêmement embarrassante pour une raison quelconque.
‘…’
Tout irait bien puisque je ne la verrais pas avant un moment.
J’ai ajusté mon expression, qui ne cessait de changer à cause de mon embarras.
Et j’ai aussi corrigé mon état d’esprit de prendre ce tournoi à la légère.
J’ai senti que je devais, juste un tout petit peu…
Être plus sérieux dans ce tournoi.
TL/N :
Salut les gars ! Dans les chapitres précédents, nous avons traduit quelques éléments de manière incorrecte, alors je suis ici pour vous éclairer. Il n’y a pas PLUSIEURS démons de sang. Il n’y a que le Démon de Sang. Tout comme c’est « Démon Céleste ». De plus, la Guerre du Démon de Sang est en fait la Grande Guerre du Démon de Sang. Enfin, nous avons traduit Tang Soyeol comme l’Abeille du Poison. Mais, c’est également incorrect car elle est censée être le Phénix du Poison. Le hangul est parfois le même pour abeille et phénix, donc nous nous sommes trompés. C’est tout ! Profitez du roman !