Chapitre 142
༺ Épée Harmonique Jang Cheon (3) ༻
Cette rencontre fut une véritable tempête.
J'avais l'impression d'avoir avalé un fruit rempli d'épines.
[Ton grand-père semble toujours aimer te refiler une bombe.]
« … De quel grand-père parlez-vous ! »
Je répliquai sèchement à l'Ancien Shin.
Pourquoi pensait-il toujours que j'avais un lien de parenté avec le Second Aîné ?
Nous n'avions absolument rien en commun.
Même s'il était possible que nous partagions une goutte de sang.
[Tu t'es encore retrouvé mêlé à un trésor. Ta vie est vraiment une tragi-comédie.]
« Quels mots effrayants employez-vous ? Je ne suis pas impliqué cette fois. »
Dire que j'ai failli l'être serait plus exact.
J'avais beaucoup de questions après cela.
Si le Vénérable Déshonoré avait vraiment écrit cette lettre pour moi, pourquoi contenait-elle un contenu aussi déroutant ?
Était-il vraiment obligé de s'embêter à écrire tout ça alors qu'il aurait pu simplement inscrire mon nom sur la lettre ?
La lettre laissait une grande place aux malentendus.
Il aurait donc été plus logique qu'il m'écrive une toute nouvelle lettre si elle ne m'était pas destinée à l'origine.
Bien qu'en pensant à la personnalité du Vénérable Déshonoré, il serait du genre à l'envoyer telle quelle…
« Le Vénérable Déshonoré a-t-il jamais eu un disciple, d'ailleurs ? »
Le disciple qu'il mentionnait dans la lettre… je fis de mon mieux pour puiser dans mes souvenirs,
Mais je n'avais aucun souvenir d'une telle chose.
Parmi les trois Vénérables Célestes, seul le Maître de l'Épée avait un disciple officiel.
Le Seigneur du Ciel était issu du Clan Namgung, et bien que Namgung Jin et Namgung Cheonjun puissent être considérés comme ses disciples…
Il n'avait en réalité aucun disciple officiel.
Et il en allait de même pour le Vénérable Déshonoré.
Alors, essayait-il peut-être de causer des ennuis au Second Aîné ?
« … C'est certainement possible. »
En considérant tous les problèmes que ce vieil homme causait, il était logique que le Vénérable Déshonoré tente de se venger avec ça.
Mais le Second Aîné ignorait-il vraiment le contenu de la lettre ?
Mes pensées s'attardèrent sur la dernière ligne.
– J'ai fait bon usage du trésor. Je te l'enverrai par l'intermédiaire de mon disciple, j'espère donc que tu sauras rester discret.
La livraison du trésor.
J'avais l'impression d'avoir déjà entendu et vécu cela.
Des souvenirs du Second Aîné me remettant un trésor à livrer avant mon départ pour le Mont Hua me revinrent en mémoire.
Et avec cela, une autre pensée me traversa l'esprit.
« Non, impossible. »
J'eus un mauvais pressentiment et fouillai rapidement mes poches.
Je sortis une bourse cachée au fond de ma poche.
C'était la bourse que le Second Aîné m'avait donnée avant mon départ pour Hanam, en disant qu'il s'agissait d'argent de poche.
La bourse émettait toujours le même son qu'auparavant.
Je l'ouvrais de temps à autre pour acheter des friandises à Wi Seol-Ah et elle semblait vraiment être une bourse ordinaire contenant de l'argent.
[Qu'est-ce qui ne va pas ?]
demanda l'Ancien Shin, intrigué.
Cependant, au lieu de répondre, je retournai la bourse en silence.
Cling !
Les pièces d'argent à l'intérieur s'échappèrent en produisant un bruit sec à chaque impact.
Pendant ce temps, mes yeux fouillaient les alentours. Ce n'est qu'après que toutes les pièces furent tombées que je pus pousser un soupir de soulagement.
[Gamin.]
« … Oui ? »
[Tu pensais vraiment qu'il y aurait un trésor dans cette bourse ?]
« On ne sait jamais. »
J'avais vérifié au cas où, à cause de toutes les fois où j'avais été manipulé par le Second Aîné.
Heureusement, il semblait qu'il n'y avait aucun trésor à l'intérieur.
Ouais, même le Second Aîné ne s'abaisserait pas à ce niveau.
Je pouvais passer l'éponge sur l'incident concernant le trésor du Mont Hua puisqu'il l'avait gagné honnêtement.
[Comment ça, tu pouvais passer l'éponge ! Il l'a gagné lors d'un pari à boire, bon sang !]
« Pourquoi est-ce vous qui êtes en colère… Oh, attendez, vous avez une bonne raison de l'être. »
J'oublie parfois que l'Ancien Shin fut autrefois le chef du Mont Hua.
Bref.
« J'ai été trop paranoïaque cette fois. »
J'avais peut-être été victime des tours du Second Aîné à quelques reprises, mais il était impossible qu'il me transmette le trésor de l'Alliance Murim associé au Vénérable Déshonoré…
Cling.
Alors que je ramassais les pièces d'argent, ma main tendue s'arrêta.
Je ressentis une sensation inconnue sur mon autre main qui tenait la bourse.
Je vérifiai l'intérieur de la bourse pour voir s'il restait des pièces d'argent.
« … Hmm ? »
[Woah…]
Cric.
Quelque chose accrocha mes doigts, alors je tirai dessus avec force.
Ce qui sortit, accompagné de quelques restes de fils, était…
« … Haha, putain. »
Un anneau si vieux qu'il était pratiquement en train de rouiller.
« Le Jeune Maître Gu est en retard. Ça va bientôt commencer. »
dit Tang Soyeol en sirotant son thé calmement.
Wi Seol-Ah, debout derrière elle, tressaillit en entendant cela.
C'était parce que Hongwa l'avait mise en garde contre l'herbe vénéneuse dans le thé de Tang Soyeol.
« Peut-être qu'il met beaucoup de temps à se préparer ? »
lança Moyong Hi-ah, la main sur le menton, en observant les alentours.
Elle remarqua que beaucoup de gens jetaient rapidement des coups d'œil vers elles.
Le tournoi des Dragons et des Phénix avait toujours été comme ça.
Les regards malveillants de tous ces gens étaient toujours dégoûtants et inconfortables.
Mais malgré cela, Moyong Hi-ah gardait son sourire, sachant que tous ces regards scrutateurs lui étaient utiles.
Elle releva légèrement les lèvres et changea un peu d'expression…
Pour l'expression la plus charmante et séduisante qu'elle pouvait adopter.
Lorsque Moyong Hi-ah sourit, tous ceux qui l'observaient en secret perdirent leur contenance.
« Tu es toujours aussi impressionnante. »
commenta Tang Soyeol, sincèrement impressionnée.
« Dame Tang peut aussi faire cela. »
répondit-elle, sans être totalement hypocrite.
Tang Soyeol possédait également un visage charmant avec sa mignonnerie unique.
Et il ne faisait aucun doute qu'elle en était consciente.
« … Ça devient inutile quand mon charme ne fonctionne pas sur quelqu'un sur qui je voulais qu'il fonctionne. »
Moyong Hi-ah eut l'impression de savoir de qui Tang Soyeol parlait.
Il était impossible qu'elle ne le sache pas.
Elle avait bien vu Tang Soyeol courir ouvertement après lui tout au long de ce voyage.
« … Tu as toujours ce goût unique. »
Que voyait Tang Soyeol dans le visage de ce garçon effrayant ?
« Il était plutôt unique, pour être honnête. »
C'était la première fois que Moyong Hi-ah voyait quelqu'un qui semblait si indifférent à son égard.
Le Jeune Maître du Clan Gu donnait l'impression d'être entouré d'un grand mur…
Qui lui disait de ne pas s'approcher de trop près.
« Est-ce parce qu'il a déjà toutes ces filles autour de lui ? »
Moyong Hi-ah regarda dans une autre direction.
Vers la femme qui semblait être au centre de toutes les attentions.
« Namgung Bi-ah… c'était ça. »
Elle était une parente de sang du Clan Namgung et la sœur aînée du Dragon de Foudre.
C'était la première fois que Moyong Hi-ah la voyait.
Malgré les liens de son clan avec le Clan Namgung, elle n'avait jamais entendu grand-chose à son sujet, si ce n'est qu'il y avait une fille dans le Clan Namgung.
« Elle est magnifique. »
Tout comme le beau Dragon de Foudre, sa sœur possédait la même allure.
Moyong Hi-ah ne voyait pas d'inconvénient à ce qu'elle attire la majeure partie de l'attention.
La beauté de Namgung Bi-ah le justifiait amplement.
Elle ressentit un peu de jalousie, mais elle ne pouvait pas se permettre de penser à une telle chose.
Moyong Hi-ah s'adressa alors prudemment à Namgung Bi-ah.
« Ton petit frère est introuvable, lui aussi. »
Namgung Bi-ah détourna ses yeux vides après avoir entendu Moyong Hi-ah.
« … Il arrivera bientôt. »
« Pardon ? »
Pour une raison quelconque, Moyong Hi-ah trouva que Namgung Bi-ah avait l'air beaucoup plus fatiguée que d'habitude.
« Il arrive bientôt ? »
Peut-être étaient-ils en contact parce qu'ils étaient frère et sœur ?
« Elle n'est pas aussi facile que je le pensais. »
Moyong Hi-ah poussa un soupir.
Elle avait essayé de se rapprocher de Namgung Bi-ah ces derniers jours, mais elle n'arrivait pas à lire ses pensées le moins du monde.
Namgung Bi-ah n'avait presque aucun changement d'expression, et la seule chose qu'elle faisait, en dehors de l'entraînement et du sommeil, était de passer du temps avec son fiancé, le serviteur derrière elle, ou Tang Soyeol.
« Quel gâchis avec un visage pareil. »
Certains pourraient dire qu'elle vivait une vie mouvementée, mais en réalité, c'était plutôt une vie décontractée.
Moyong Hi-ah ne pouvait s'empêcher de l'envier profondément.
« Je n'ai pas le temps. »
Elle n'avait pas le temps d'améliorer ses arts martiaux ou de s'adonner aux émotions de l'amour.
« Où est le Dragon de Foudre ? »
C'est pourquoi elle devait obtenir l'aide du Dragon de Foudre dès que possible.
Ainsi que celle du Clan Namgung.
Namgung Bi-ah fixa Moyong Hi-ah.
Puis elle demanda à Wi Seol-Ah, qui se tenait derrière elle, d'un ton prudent.
« … Tes jambes, est-ce qu'elles te font mal… ? »
« Hmm ? »
« Veux-tu t'asseoir… ? »
Namgung Bi-ah s'inquiétait pour Wi Seol-Ah, qui se tenait derrière elle.
« Sœur, comme je l'ai mentionné plus tôt, ce n'est pas autorisé. »
dit Tang Soyeol à Namgung Bi-ah en soupirant.
« Mais… »
« Je comprends tes sentiments, Sœur, mais ça ne fait pas bonne impression pour le Jeune Maître Gu si nous laissons une servante s'asseoir. »
Habituellement, Gu Yangcheon laissait les serviteurs, y compris Wi Seol-Ah, ainsi que ses escortes, s'asseoir et dîner avec lui.
Cependant, ils ne pouvaient pas se permettre de faire une telle chose, du moins pas ici.
« … Très bien. »
Namgung Bi-ah céda à contrecœur seulement après avoir entendu le nom de Gu Yangcheon.
Il semblait qu'elle dirait oui à n'importe quoi tant que cela concernait Gu Yangcheon.
« Je n'arrive pas à croire qu'une personne puisse changer autant. »
En quelques mois, Namgung Bi-ah était devenue beaucoup plus lumineuse et bavarde.
Cependant, penser que c'était uniquement grâce à Gu Yangcheon… Cela lui laissait un sentiment doux-amer.
Tang Soyeol continua de fixer l'entrée en faisant la moue.
« Sérieusement, quand va-t-il arriver… »
Elle s'inquiétait du retard de Gu Yangcheon.
Parce qu'il était vraiment trop en retard.
« Heureusement, le Chef de l'Alliance est aussi en retard… »
Il semblait y avoir un retard dans l'événement.
Et grâce à cela, Gu Yangcheon pourrait arriver à temps pour le rassemblement.
« Mais c'est étrange que le Chef de l'Alliance soit en retard, aussi. »
Tang Soyeol hocha la tête en entendant Moyong Hi-ah.
Chaque année, le Chef de l'Alliance venait faire un discours au début du rassemblement,
Et le Chef de l'Alliance n'était jamais en retard.
Parfois, il arrivait même en avance.
Considérant qu'il s'agissait d'un lieu où les parents de sang des clans nobles de la Faction Orthodoxe étaient réunis, il ne serait pas bon que le Chef de l'Alliance soit en retard.
« Peut-être qu'il a eu un imprévu… »
« Il devrait être là bientôt. »
Tang Soyeol fronça les sourcils après avoir entendu une voix qui l'interrompait.
C'était parce que ce n'était pas un membre de leur groupe qui parlait, mais un étranger.
Tang Soyeol se tourna vers la voix avec un regard légèrement perçant.
Quand elle se retourna, il y avait un garçon avec un sourire gêné.
Il avait l'air gentil et beau, avec des yeux qui donnaient l'impression qu'il souriait même quand ce n'était pas le cas.
« Je suis désolé. Je n'avais aucune intention de vous couper la parole… Mais il se trouve que j'ai entendu parler d'une affaire que je connais bien. »
« Avant de parler, j'espère que vous vous présenterez d'abord. »
Même avec le ton agacé de Tang Soyeol, le garçon garda son sourire sur le visage.
Tout en montrant du respect à Tang Soyeol, le garçon commença à se présenter calmement.
« Je m'excuse pour ma grossièreté et mon manque de respect, je suis… »
On aurait dit qu'une brise soufflait à chaque fois que le garçon parlait.
« Jang Seonyeon. »
Une brise très froide, d'ailleurs.
Vous pouvez noter/critiquer cette série ici.