Chapitre 139
༺ Étoile ༻
Je me suis souvenu de l'époque où Peng Woojin était apparu au sein du Clan Gu, quelques mois auparavant.
L'homme dégageait une aura indéniable qui criait ses liens de sang avec le Clan Peng, et il avait obstinément insisté pour participer au tournoi des Neuf Dragons.
De plus, Peng Woojin était déjà un Jeune Maître à ce moment-là.
Alors, pourquoi avait-il essayé de devenir un épéiste du Clan Gu ?
« Était-ce parce qu'il "ne s'amusait pas" ? »
C'était quelque chose comme ça.
Après tout, Peng Woojin l'avait dit lui-même.
Qu'il avait fui son foyer parce que le Clan Peng était ennuyeux à mourir. Ensuite, il avait tenté de rejoindre le Clan Gu en tant qu'épéiste, ce qui était totalement absurde.
Et alors qu'il provoquait un tel vacarme, il fut mis K.O. par le Second Aîné en un seul coup.
Chaque souvenir que j'avais de lui me laissait au bord de la folie.
J'ai interrogé Peng Woojin.
« …Pourquoi es-tu encore ici ? Jeune Maître Peng. »
« Hmm ? Est-ce un endroit où je ne devrais pas être ? »
A répondu Peng Woojin.
Son ton décontracté était le même que d'habitude.
« Pas nécessairement, mais… »
« Alors tout va bien ! »
« … »
J'avais à peine parlé avec lui que ma tête commençait déjà à me faire souffrir.
Cela arrivait toujours dès que je discutais avec des gens de son acabit.
Puisque le type qui me suivait partout dans ma vie passée était exactement comme lui.
J'ai commencé à réfléchir en observant le sourire radieux de Peng Woojin.
Le Dragon Céleste.
C'était un titre que Peng Woojin avait porté avant de devenir le Jeune Maître du Clan Peng.
Il avait renoncé à ce titre lors de son accession au rang de Jeune Maître.
C'était un titre décerné au plus talentueux des jeunes prodiges.
Et c'était le symbole d'une étoile à l'éclat le plus éblouissant.
« N'a-t-il pas abandonné ce titre un peu trop tôt ? »
Peng Woojin était techniquement encore un jeune prodige en termes d'âge.
Si j'avais été à sa place, j'aurais hésité à lâcher un tel titre.
« Jeune Maître Peng. »
« Oh ! Qu'est-ce qu'il y a ? »
« As-tu encore fugué de chez toi ? »
J'ai demandé, juste au cas où. Son historique était assez insensé.
À ma question, Peng Woojin a affiché un air stupéfait, puis a éclaté d'un rire franc.
« Tu me prends pour un fauteur de troubles ? »
N'en es-tu pas un… ?
« Quel genre de personne viendrait au tournoi des Dragons et des Phénix après avoir fugué de chez soi ? »
« Il pourrait y avoir des gens qui fuient leur foyer parce qu'ils le trouvent terne et espèrent venir ici. »
« Quel genre de maniaque ferait une chose pareille… »
« …Pardon ? »
Qu'est-ce que ce maniaque raconte ?
Il semblait avoir complètement oublié ses actions passées.
Peng Woojin a souri en voyant mon regard incrédule.
« Je plaisante ! »
Ah merde, j'avais déjà envie de rentrer chez moi après une simple conversation avec lui.
« Ne t'inquiète pas. Après tout, je suis ici pour des affaires avec l'Alliance Murim cette fois-ci. »
J'ai commencé à réfléchir après avoir entendu Peng Woojin.
Des affaires, hein ?
L'Alliance Murim avait-elle besoin de Peng Woojin pour quelque chose ?
Même si c'était vrai, était-ce une tâche si importante pour qu'il vienne jusqu'à Hanam ?
J'ai fixé Peng Woojin d'un regard soutenu, et il a répondu en évitant légèrement mes yeux.
« …Comment aurais-je pu ne pas venir avec une excuse pareille. »
A-t-il répondu ? Non, c'était plutôt un aveu.
« …Je ne brise aucune règle, cependant. »
« Personne n'a rien dit, Jeune Maître Peng. »
Il semblait toujours assez désespéré de quitter son clan.
Pourquoi était-il devenu Jeune Maître s'il devait agir ainsi ?
« Pas que je sois bien placé pour parler… »
Chaque famille avait assurément ses propres problèmes à gérer.
Bien qu'aucun clan ne semblait en avoir autant que le mien.
« Au fait, es-tu venu seul ? »
« Hmm ? Non. »
Après avoir répondu, il a pointé derrière lui.
Derrière lui se tenait Namgung Cheonjun, qui semblait me lancer des regards noirs.
« Tu es venu avec Nam… le Dragon de Foudre ? »
J'ai failli dire "ce bâtard de Namgung". Pourquoi ce type se tient-il là, de toute façon ?
« Dois-je dire que c'est une coïncidence ? C'est juste arrivé comme ça. »
Une coïncidence que le Jeune Maître et le futur Jeune Maître des Quatre Clans Nobles voyagent ensemble, hein ?
Pour une raison quelconque, j'avais le sentiment que ce n'était pas vraiment le cas.
Cela signifiait-il que l'arrivée précoce de Namgung Cheonjun avait un lien avec Peng Woojin ?
« Oh, si tu demandes pour ma sœur, elle mettra quelques jours à arriver. »
Je ne demandais pas vraiment pour Peng Ah-Hee…
Mais Peng Ah-Hee arrivait plus tard, seule ?
Pour satisfaire ma curiosité, Peng Woojin a parlé d'une voix légèrement tremblante.
« …Nous avions initialement prévu de venir ensemble plus tard, mais je voulais arriver le plus tôt possible, alors je l'ai semée. Elle pourrait être en colère contre moi pour ça, mais ça devrait aller. »
À ce stade, je ne pouvais m'empêcher de me demander si le passe-temps favori de Peng Woojin était d'énerver Peng Ah-Hee.
La dernière fois, je l'ai vue le battre comme un chien. Allait-il vraiment s'en sortir ? J'en doute fort.
« C'est ça, c'est ça. »
« Je ne pense pas que tu devrais ignorer une telle chose aussi facilement… »
« As-tu toujours le bois que je t'ai donné la dernière fois ? »
Cet homme m'a ignoré comme si de rien n'était.
« Le bois dont il parle… »
Je crois que Peng Woojin parlait de l'insigne en bois noir qu'il m'avait donné la dernière fois.
Il avait dit que je recevrais le même traitement que Peng Woojin si je me rendais au Clan Peng avec.
L'insigne qui me semblait très encombrant à posséder.
Peng Woojin a ensuite poursuivi, déçu.
« Je t'avais dit que tu devrais passer une fois, mec. »
« Ça ne fait même pas un an, Jeune Maître… »
Mais cela faisait presque un an depuis.
J'avais dû voyager sans arrêt, je n'avais donc pas eu le temps d'aller au Clan Peng.
Même si j'en avais eu le temps, je doute que j'y serais allé.
« E-Euh. »
Gu Jeolyub s'est faufilé dans notre conversation.
« Êtes-vous, par hasard, le Dragon Céleste, le Jeune Maître Peng Woojin ? »
C'était quoi cette voix prudente ? C'était la première fois que j'entendais Gu Jeolyub être aussi hésitant.
Peng Woojin a regardé Gu Jeolyub et a hoché la tête.
« Oui, bien que je ne porte plus le nom de Dragon Céleste… »
« J-Je suis Gu Jeolyub… Est-il possible pour moi de vous serrer la main ? »
« Hmm… ? »
Après avoir entendu la présentation de Gu Jeolyub, le regard de Peng Woojin s'est naturellement tourné vers moi.
« Est-ce peut-être ton frère aîné ? »
« Non. Notre clan n'a qu'un seul fils. »
« Ça se tient, vous ne vous ressemblez pas du tout ! Ce gars est beau, contrairement à… »
« Je ne sais pas quels mots vont sortir ensuite, mais je vous prie de vous abstenir. »
« Je plaisantais encore une fois. »
En riant, Peng Woojin a serré la main de Gu Jeolyub.
Alors, Gu Jeolyub a affiché un visage heureux, comme s'il venait de recevoir un énorme cadeau.
« Qu'est-ce qui lui prend, sérieusement ? »
Pour moi, c'était un peu embarrassant.
Muyeon, qui est avec nous, partageait probablement mon sentiment…
Laisse tomber, il semblait aussi jaloux de Gu Jeolyub. Était-il fou ?
Le Dragon Céleste signifiait-il autant pour les gens ?
Je l'avais vu dans ma vie passée aussi, mais cela semblait toujours nouveau à chaque fois.
[Gamin, n'es-tu pas celui qui se soucie trop peu de ce genre de choses ?]
« C'est possible. »
J'étais trop imbu de moi-même et je détestais entendre parler des Dragons ou des Phénix.
Alors j'ai fait de mon mieux pour ne pas m'intéresser à leurs capacités par le passé.
Bien que maintenant, je pouvais les voir partout.
« Il est fort. »
Le physique de Peng Woojin ne correspondait pas à l'apparence typique du Clan Peng, connu pour être grand et destructeur.
Au lieu de cela, il avait l'air svelte et possédait un corps qui semblait flexible.
Pourtant, je pouvais sentir l'incroyable puissance qu'il possédait.
Il est bien au-delà du Royaume du Zénith, hein ?
Mon instinct me le disait.
Il semblait que je n'étais pas le seul à l'évaluer, car Peng Woojin a parlé en croisant mon regard.
« Je savais que tu deviendrais plus fort. »
Ses yeux noirs étincelants étaient pleins d'intérêt.
Après l'avoir entendu, j'ai esquissé un faux sourire.
« Personne ne pense jamais ça de moi. Comme c'est unique de ta part. »
« En effet, je me demande pourquoi personne n'a pensé ça de toi. Je suis plus fasciné par cela, en fait. »
« Je suis plus fasciné par la certitude que tu affiches, Jeune Maître Peng. »
« Les gens me traitent de bizarre tout le temps, mais mon intuition n'était pas fausse, tu vois ? La preuve se tient juste devant mes yeux. »
Tout comme j'observais le rang de son Royaume Martial, il semblait aussi voir quelque chose en moi.
Même si je faisais un travail assez décent pour cacher ma force.
Il était capable de voir à travers moi, soit grâce à une vaste expérience, soit par instinct inné.
Pour moi, c'était évidemment le premier cas, et pour Peng Woojin, je devais supposer que c'était le second.
Pour le dire simplement, c'était la différence de talents naturels.
Une compétence qui ne pouvait être atteinte qu'après avoir vécu de nombreuses expériences…
Était facilement acquise dès la naissance pour ceux qui naissaient avec ce talent naturel injuste.
Le moi du passé est mort en marchant dans l'ombre de leur talent…
Mais je devais mettre toutes ces pensées de côté pour le moment.
« C'est la même chose cette fois-ci aussi. »
J'ai brûlé la jalousie qui persistait dans mon corps avec des flammes.
Je ne voulais regarder que vers l'avant.
Si je n'étais pas assez bon, je n'avais qu'à travailler plus dur.
C'était la seule façon de surmonter et de gérer les défis à venir.
[C'est un bon état d'esprit que tu as là.]
« Tu me fais un compliment pour une fois. »
[Je le ferai quand il le faudra. Y a-t-il quelqu'un de pire que celui qui tente de critiquer un artiste martial qui s'efforce de s'améliorer ?]
« Pourquoi essaies-tu de jouer les durs tout d'un coup ? Ça me donne des frissons. »
[Haha, espèce de petit… Dois-je te montrer mon Art de l'Épée de la Fleur de Prunier en utilisant seulement mes mots pour que tu te taises… ?]
Bien que j'aie répondu avec insolence par embarras, ce que l'Ancien Shin a dit était vraiment touchant.
L'Ancien Shin l'avait probablement remarqué aussi.
« Oh, j'ai entendu dire que tu étais fiancé. Maintenant, tu fais partie de la famille avec mon gars Namgung ici, n'est-ce pas ? »
Peng Woojin a parlé avec un sourire en pointant vers Namgung Cheonjun qui se tenait derrière lui. Namgung Cheonjun a légèrement tressailli.
Après l'avoir vu ainsi, j'ai répondu.
« Pas encore exactement. »
« Eh, je dirais que vous êtes de la famille si vous êtes fiancés. »
« Alors qu'en est-il de l'époque où j'étais fiancé avec le Clan Pen- »
« Oh, c'est le destin que nous nous soyons rencontrés tôt, alors que dirais-tu d'un duel ? »
Pourquoi prendre la peine de me parler si tu ne vas pas m'écouter, espèce de…
Voyant Peng Woojin si impatient…
J'ai poussé un soupir et j'ai refusé la demande de Peng Woojin.
« C'est un peu difficile en ce moment. »
Un duel, comme ça, à l'improviste ? Se prend-il pour Namgung Bi-ah ?
Quand j'ai rejeté son offre, la bouche de Peng Woojin s'est affaissée de déception.
Je ne comprenais pas pourquoi tous les types que je rencontrais ne manquaient jamais de demander un duel.
On pourrait penser qu'on devient plus posé après être devenu Jeune Maître.
‘…’
J'ai poussé une fausse toux après m'être rappelé ce que j'avais fait en tant que Jeune Maître par le passé.
Je n'étais pas en position de le juger.
« Faisons-le la prochaine fois. Je ne pense pas être prêt pour le moment. »
Pour le moment.
Après que Peng Woojin eut réalisé le sens de ce seul mot, il a commencé à rire.
« C'est pour ça que je t'aime bien. »
J'ai froncé les sourcils après avoir entendu ces mots effrayants de la part de Peng Woojin.
C'était seulement notre deuxième rencontre, alors pourquoi me mettait-il aussi mal à l'aise ?
« Jeune Maître Peng… Je vais le dire encore une fois, mais j'aime les femmes. »
« Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter… J'aime les femmes aussi ? »
« Pourquoi ce point d'interrogation à la fin ! »
Ne va-t-il pas se débarrasser de ce point d'interrogation ? Je jure que je vais le tuer.
Peng Woojin a ri bruyamment alors que je grognais contre lui.
Namgung Cheonjun, qui observait la scène, s'est approché de nous et a parlé à Peng Woojin.
« Frère Peng, il est temps pour nous de partir. »
« Oh, déjà ? »
Peng Woojin s'est gratté l'arrière de la tête après avoir entendu Namgung Cheonjun. Il semblait qu'il ne voulait pas encore partir.
« …Je suppose que je ne peux rien y faire, hein ? On se voit la prochaine fois, Jeune Maître Gu ! Nous nous reverrons très bientôt. »
« Non, tu n'as vraiment pas besoin de te donner cette peine. »
« La prochaine fois, j'amènerai mon petit frère ! »
« …Juste pourquoi ? »
Pourquoi s'embêter alors qu'elle et moi avions une relation plutôt inconfortable ?
Ce type a-t-il oublié que j'avais rompu les fiançailles entre mon clan et le Clan Peng ?
Peng Woojin, ne remarquant pas mon expression contrariée, m'a fait ses adieux et s'est éloigné, déçu.
Pendant ce temps, j'ai senti Namgung Cheonjun me regarder.
De la jalousie.
Nos yeux se sont croisés, et j'ai vu une pléthore d'émotions familières dans son regard.
Les gens avec des yeux comme les siens étaient toujours destinés à causer des ennuis.
J'étais comme ça dans le passé, et beaucoup d'autres aussi.
« Pas bon. »
« Quoi donc ? »
A demandé Gu Jeolyub après m'avoir entendu.
Comparé au moment où il avait été forcé de venir à la zone d'entraînement, ses yeux semblaient maintenant remplis de curiosité.
« Rien. Au fait, tu semblais très heureux tout à l'heure. »
« Pardon ? »
« Tu as aimé les mains du Jeune Maître Peng à ce point ? »
« C'est… le Dragon Céleste, pourtant. »
C'était le Dragon Céleste, pour être exact.
Après avoir entendu Gu Jeolyub, Muyeon a également acquiescé en hochant légèrement la tête.
Ce titre stupide ! Je le jure, je l'obtiendrai moi-même si c'est vraiment tout ce qu'il y a.
« Entraînons-nous, tout simplement. »
Mon objectif initial était de m'entraîner, alors que ce soit Peng, Namgung ou n'importe qui d'autre, j'allais juste m'entraîner maintenant.
De plus, amener Gu Jeolyub ici s'est avéré être un choix brillant.
Le regarder rouler par terre en faisant semblant de s'entraîner soulageait mon stress.
Dans la calèche qui se dirigeait vers l'Alliance Murim après avoir quitté Bacheonmaru.
Dans le silence paisible, Namgung Cheonjun a appelé Peng Woojin qui regardait simplement par la fenêtre.
« Frère Peng. »
Les yeux de Peng Woojin se sont déplacés après avoir entendu la voix de Namgung Cheonjun.
Mais il n'a pas tourné la tête.
« Puis-je vous demander comment vous avez fait la connaissance du Jeune Maître Gu ? »
L'expression de Peng Woojin a changé dès qu'il s'est séparé de Gu Yangcheon.
Tout comme lorsqu'il se dirigeait vers Hanam, son visage portait un masque sans émotion qui le faisait paraître dépourvu de tout sentiment.
Et Namgung Cheonjun ne pouvait s'empêcher de se sentir un peu horrifié par cette expression vide.
« Pourquoi es-tu curieux à ce sujet ? »
Contrairement à sa voix joyeuse lorsqu'il parlait à Gu Yangcheon, seule une voix froide a répondu à Namgung Cheonjun.
« J'ai vu une facette différente de vous. »
« Jeune Maître Namgung. »
« Oui, Frère Peng. »
« Souhaites-tu devenir une étoile ? »
Namgung Cheonjun s'est figé après avoir soudainement entendu une telle question.
Il ne pouvait pas comprendre ce que Peng Woojin voulait dire.
« Qu'est-ce que vous… »
« Penses-tu pouvoir te faire briller toi-même ? »
Namgung Cheonjun a réfléchi après avoir entendu Peng Woojin.
Qu'il brillait déjà.
C'est pourquoi il était appelé le Dragon de Foudre et récoltait les louanges de tant d'autres jeunes prodiges.
Cependant, il ne pouvait pas le dire à voix haute.
Car l'expression de Peng Woojin ressemblait à une lame.
Et Peng Woojin a continué à parler sans attendre la réponse de Namgung Cheonjun.
« J'admire ceux qui brillent par eux-mêmes. Voir des étoiles briller apporte une excitation que je n'ai jamais connue, alors comment pourrais-je ne pas accueillir une telle chose ? »
« … »
« Le Jeune Maître Gu, ce garçon est exactement cela. Il est comme un feu déchaîné qui brille très fort, alors comment pourrais-je ne pas apprécier quelqu'un comme lui ? »
Namgung Cheonjun ne pouvait pas comprendre.
Il ne comprenait pas comment Gu Yangcheon pouvait être celui qui brille.
Alors qu'il n'était qu'un bâtard avec une personnalité infecte.
« Il pourrait être talentueux, »
Mais c'était tout.
Après ce qui s'est passé ce jour-là, Namgung Cheonjun a été confiné dans son clan en guise de punition…
Mais grâce à cela, Namgung Cheonjun a pu connaître une croissance énorme.
Namgung Cheonjun savait qu'il battrait facilement Gu Yangcheon s'il utilisait son Qi.
C'est pourquoi il était impatient de participer à ce tournoi des Dragons et des Phénix.
« Pour que je puisse voir Gu Yangcheon vaincu de manière humiliante, et cela signifierait que ma sœur pourrait… »
« Concernant le Seigneur du Ciel. »
Alors que Namgung Cheonjun pensait à ses désirs,
Il est sorti de ses pensées après avoir entendu Peng Woojin.
Pour une raison quelconque, les yeux d'obsidienne de Peng Woojin semblaient terrifiants pour Namgung Cheonjun.
« Je n'ai aucune idée de ce qu'il attend exactement de moi, mais ne te fais pas trop d'illusions. Car moi non plus, je n'ai pas de grands espoirs pour toi. »
Serrer.
Après avoir entendu les mots froids de Peng Woojin, Namgung Cheonjun a serré le poing.
Alors qu'il bougeait, le bracelet bleu au poignet de Namgung Cheonjun a oscillé.
Namgung Cheonjun avait reçu ce bracelet du Seigneur du Ciel lui-même juste avant de partir pour Hanam.
« …Compris. »
« Aussi. »
Peng Woojin, qui regardait par la fenêtre, a maintenant fixé ses yeux sur Namgung Cheonjun.
Après avoir croisé le regard de Namgung Cheonjun, Peng Woojin a parlé d'un ton glacial.
« Appelle-moi par le titre correct. Je ne suis pas ton frère. »
Le ton et les expressions de Peng Woojin étaient complètement différents de ceux qu'il avait lorsqu'il disait à Gu Yangcheon de l'appeler "Frérot".
Après avoir entendu les mots glaçants de Peng Woojin, Namgung Cheonjun a scellé ses lèvres et a hoché la tête.
Une fois de plus, le silence a enveloppé la calèche alors qu'elle voyageait vers l'Alliance Murim.
Vous pouvez noter/critiquer cette série ici.