Chapitre 138
༺ Longtemps sans se voir, beau-frère (2) ༻
Namgung Cheonjun s'avança vers nous, son Qi de foudre n'étant plus visible.
Je devais supposer qu'il exhibait son Qi exprès, à en juger par la facilité avec laquelle il parvenait à le dissimuler.
« Il adore vraiment être au centre de l'attention. »
Je ne voyais pas cela comme une mauvaise chose, cependant.
Après tout, ce trait n'était pas unique chez lui et il appartenait au Clan Namgung.
[Ça me rappelle exactement la première fois que j'ai rencontré Myung.]
« Tu parles de l'Épée Tonitruante ? »
[Oui, il faisait le même genre de numéro quand il était plus jeune, et j'ai dû lui donner une leçon…]
« …Tu as fait quoi ? »
Comment ce vieil homme pouvait-il dire quelque chose d'aussi violent comme s'il s'agissait d'un souvenir affectueux ?
Et si l'Épée Tonitruante avait une attitude similaire, alors je devais en déduire que cette personnalité agaçante était simplement un trait propre au Clan Namgung.
Pendant que je réfléchissais à cela, je remarquai que Moyong Hi-ah gardait également un œil sur Namgung Cheonjun, exactement comme je m'y attendais.
Ce n'était pas étrange du tout.
Puisque les deux étaient fiancés dans ma vie passée.
[Attends, donc tu as fait « cette chose » avec une femme qui était déjà prise ? Ce type est un connard… !-]
« J'avais une bonne raison… Attends, pourquoi changes-tu toujours de sujet à chaque fois ? »
N'était-ce que moi, ou avais-je l'impression qu'Ancien Shin ne parlait que de cette femme depuis quelques heures ?
Pour être plus précis, Moyong Hi-ah, à cette époque, n'était pas encore fiancée.
Leurs fiançailles avaient été initiées après leur sortie de l'Abîme.
Je me demande si Moyong Hi-ah aurait tout de même accepté ces fiançailles si elle avait conservé ses souvenirs de l'Abîme.
« Elle l'aurait probablement fait. »
Elle était juste comme ça.
Une personne capable de facilement « susciter des sentiments » pour quelqu'un si cela signifiait atteindre son objectif.
– Qu'est-ce que tu racontes ? C'est quoi ce « susciter des sentiments » au lieu de « jouer la comédie » ?
– …Un idiot comme toi ne comprendrait même pas en mourant. Tu es sûr de ne pas avoir un caillou à la place du cerveau ?
– Espèce de folle… Pourquoi m'insulter alors que c'est toi qui es venue me parler la première ? Tu veux mourir ?
– Tu étais à quatre pattes lors de ta dernière tentative de m'affronter, mais étrangement, le feu dans tes paroles restait inextinguible. Même s'il s'est éteint si vite lors de notre duel, comme la flamme d'une bougie.
– Hé, espèce de… !
– Oh là là, ils se battent encore ! Hé, quelqu'un pour les arrêter !
– Lâchez-moi ! Je vais réduire cette garce en cendres pour de bon cette fois !
– Où est le Jeune Maître de l'Épée !? Nous devons nous dépêcher d'arrêter ces deux-là !
« … »
J'avais mal à la tête dès que je pensais à ce passé.
Pourquoi étais-je comme ça à l'époque ?
C'était un souvenir rempli d'ironie et d'embarras.
Et maintenant, c'était un souvenir que j'étais le seul à posséder.
Depuis très longtemps, d'ailleurs.
Aucun survivant de l'Abîme n'avait de souvenirs de l'Abîme.
À part moi.
Ce qui s'était passé…
Ce qu'ils avaient fait pendant des années et ce qu'ils avaient dû survivre et endurer…
Quel genre de relation ils avaient nouée, et dont les larmes avaient coulé pour qui…
Personne ne se souvenait de rien.
C'était le marché.
« Sœur. »
« …Hé. »
Namgung Cheonjun s'adressa à Namgung Bi-ah dès qu'il fut arrivé à notre hauteur.
Namgung Bi-ah le salua comme à son habitude, en agitant légèrement la main.
Mais grâce à cela, les alentours devinrent plus bruyants.
« Sœur ? Le Dragon de Foudre vient-il de dire "sœur" ? »
« Cela signifie-t-il qu'elle est une parente de sang du Clan Namgung… waouh… »
« Que se passe-t-il ? »
Grâce à lui, tous les regards se tournèrent dans notre direction.
Pff, ce n'était vraiment pas une situation idéale.
« …Maintenant, la barrière que j'avais mise en place ne servait plus à rien. »
Je poussai un soupir.
Ce n'était pas une barrière très puissante.
Car je me serais fait repérer si j'avais tenté d'ériger une barrière à grande échelle à mon niveau.
Au lieu de cela, j'avais créé une barrière qui dissimulait notre présence un peu plus que d'habitude.
Mon objectif était d'attirer moins l'attention sur nous.
Je devais le faire car nous avions des filles qui attiraient naturellement beaucoup de regards.
« Mais maintenant, c'est devenu inutile. »
Il n'y avait pas de retour en arrière possible une fois que nous avions déjà attiré l'attention des autres.
Pour le prouver, je sentais de nombreux regards fixés sur nous de partout.
La plupart d'entre eux n'étaient pas concentrés sur moi, mais ailleurs.
Leurs regards malsains remplis de cupidité ne pouvaient être plus évidents.
C'était logique, puisqu'ils étaient pour la plupart encore jeunes et n'avaient pas appris à dissimuler leurs intentions.
Je ne pouvais pas vraiment les critiquer pour ça.
Car j'aurais peut-être agi de la même manière à leur place.
Namgung Bi-ah se rapprocha alors de moi.
Tang Soyeol et Moyong Hi-ah y étaient peut-être habituées, mais c'était probablement nouveau pour Wi Seol-Ah et Namgung Bi-ah.
Je fis circuler mon Qi.
Je ne voulais pas encore attirer l'attention des autres, mais je ne pouvais plus rester les bras croisés.
Swoosh- !
Une onde de pression de Qi se répandit dans tout le bâtiment.
Ceux qui observaient et bavardaient s'éclaircirent soudain la gorge et détournèrent le regard.
Ils comprirent qu'il s'agissait d'un avertissement.
Une légère chaleur mêlée à cette onde la rendit un peu plus forte,
Mais ce n'était pas mon œuvre.
Je regardai Gu Jeolyub, les yeux légèrement écarquillés.
Gu Jeolyub, qui remarqua que je le fixais, prit la parole après avoir hésité une seconde.
« …Est-ce aussi un problème ? »
L'onde de Qi à l'instant avait été produite par Gu Jeolyub.
À en juger par la force de cette onde, il avait dû utiliser une quantité extrême de Qi.
Je répondis à Gu Jeolyub, qui semblait légèrement nerveux.
« Non, tu as bien fait. »
Je l'aurais fait moi-même si Gu Jeolyub ne l'avait pas fait.
Gu Jeolyub détourna alors le regard maladroitement, semblant surpris par mon compliment.
[Même avec toutes les insultes que tu lui as lancées, il ne s'est pas laissé démonter.]
Tout comme l'avait dit Ancien Shin, ma perception de Gu Jeolyub commença à changer légèrement.
« Je suppose qu'il n'est pas entièrement une mauvaise personne. »
Il semblait que je l'avais jugé trop sévèrement simplement parce qu'il était le petit-fils du Premier Aîné.
« Dame Tang est ici aussi. »
« Bonjour… »
« Il semble que vous soyez devenue encore plus belle. »
Namgung Cheonjun dit cela avec un sourire aux lèvres. N'importe quelle fille aurait aimé entendre ça de la part d'un beau garçon comme lui.
Cependant, le sourire de Tang Soyeol semblait inhabituellement crispé.
On aurait dit qu'elle faisait de son mieux pour maintenir ce sourire.
« M…erci. »
Tang Soyeol avait peut-être échoué à dissimuler sa voix tremblante…
Mais cela pouvait encore passer pour le fait qu'elle était charmée par le visage de Namgung Cheonjun aux yeux des autres.
« Et vous êtes… »
« Je m'appelle Gu Jeolyub. »
Gu Jeolyub se leva instantanément et salua Namgung Cheonjun.
Namgung Cheonjun marqua une pause en entendant le nom de famille de Gu Jeolyub, mais rectifia son expression immédiatement.
« Ravi de vous rencontrer. »
Il semblait heureux de rencontrer le Dragon de Foudre, car Gu Jeolyub avait l'air enthousiaste.
« Ce connard ? »
À partir de là, j'ai pu vraiment voir comment les jeunes prodiges ordinaires considéraient les Cinq Dragons et Trois Phénix.
Cependant, je me demandais si Gu Jeolyub tiendrait toujours Namgung Cheonjun en haute estime une fois qu'il découvrirait sa vraie nature.
Finalement, Namgung Cheonjun tourna son attention vers moi.
Il avait toujours un sourire aux lèvres.
« Ça fait un bail. »
Pendant que Namgung Cheonjun me parlait, je gardais les yeux sur Moyong Hi-ah.
Il avait demandé qui était Gu Jeolyub, mais avait ignoré Moyong Hi-ah.
Je ne pensais pas qu'il nous saluait tous dans un ordre précis. Au contraire, il semblait vouloir me parler en dernier.
« Ignore-t-il Moyong Hi-ah exprès ? »
Moyong Hi-ah semblait imperturbable, comme si elle était habituée à ce traitement.
Ils ne sont pas fiancés à ce stade, mais s'étaient-ils déjà rencontrés auparavant ?
Pour être juste, les quatre clans nobles devaient probablement se rencontrer fréquemment.
Namgung Bi-ah était l'exception, se cachant presque toute sa vie.
« …J'ai entendu dire que vous étiez fiancé. Félicitations. »
Laissant cette pensée de côté, Namgung Cheonjun s'adressa à moi.
C'étaient des félicitations bien peu sincères.
Je remarquai un léger tressaillement dans son sourire qui le confirma.
J'étais heureux qu'il soit toujours le même.
Alors, essayait-il d'être amical avec moi maintenant ?
« Non, impossible. »
C'était quelque chose que je ne croirais jamais.
Je lui rendis également un sourire tout en répondant à Namgung Cheonjun.
« Ouais. »
Le sourcil de Namgung Cheonjun se fronça un peu à cause de ma réponse courte.
Mais oh non, je n'avais pas prévu de m'arrêter là.
« Longtemps sans se voir, beau-frère. »
Après avoir entendu mes mots, le masque de Namgung Cheonjun tomba un instant.
« Oh attends, est-ce plutôt belle-sœur, en fait ? »
L'expression de Namgung Cheonjun changea complètement après avoir entendu mes mots. Après tout, je sous-entendais qu'il avait perdu ses couilles après l'incident où je lui avais donné un coup dans les parties génitales précédemment.
Cependant, il reprit rapidement son attitude normale.
C'était assez inattendu.
Il aurait fait quelque chose à ce sujet s'il avait été le même qu'à la dernière fois.
Cependant, Namgung Cheonjun ne fit que continuer à sourire.
« Oui, puisque nous deviendrons bientôt de la famille. »
« Qu'est-ce qui lui prend ? »
Il semble qu'il se retienne de toutes ses forces, mais je ne savais pas pourquoi.
C'était dans mon intérêt si aucun problème ne survenait, mais quand même…
Namgung Jin lui a-t-il parlé de quelque chose, peut-être ? Mais cela semblait peu probable, étant donné que Namgung Cheonjun n'aurait pas été dans les parages quand Namgung Jin est retourné au clan.
« Devenons de bons amis et laissons notre passé derrière nous. »
C'étaient de belles paroles, mais cela pouvait-il vraiment être aussi facile ?
Même moi, j'avais du mal avec ça.
Je ne méprise pas Namgung Cheonjun… je veux dire, si, mais…
Le regard dans les yeux de Namgung Cheonjun me disait qu'il n'avait pas changé d'un iota.
Je priais pour que Namgung Cheonjun puisse garder ses émotions sous contrôle jusqu'au bout.
« Je ne pense pas que je pourrais être indulgent avec toi une seconde fois, mon petit Cheonjun. »
Alors j'espère vraiment que tu pourras te retenir.
Le repas se termina après cet incident.
C'était déjà pratiquement fini au moment où Moyong Hi-ah nous avait rejoints.
J'avais peur que Namgung Cheonjun essaie de se joindre au repas…
Mais de manière inattendue, il ne fit que jeter un bref coup d'œil à Namgung Bi-ah avant de monter dans sa chambre.
Après cela, Moyong Hi-ah nous fit des adieux respectueux et suivit Namgung Cheonjun.
« Son objectif était Namgung Cheonjun, après tout. »
J'étais curieux de savoir quelle était l'intention de Moyong Hi-ah.
Bien que son objectif fût Namgung Cheonjun, sa réaction en le voyant fut étrangement contenue.
Pour être plus précis, on aurait dit qu'elle ne voulait pas réagir.
Cela pourrait n'être que ma mauvaise interprétation, cependant.
Moyong Hi-ah était maintenant beaucoup plus jeune que lorsque je l'avais rencontrée pour la première fois dans ma vie passée.
À l'époque, Moyong Hi-ah semblait être une personne dépourvue d'émotion, mais peut-être avait-elle une certaine naïveté en elle à cette époque.
Et la raison pour laquelle je ne pouvais même pas en être sûr…
C'était parce que j'avais été berné par cette effrayante garce trop de fois.
Faire semblant de pleurer n'était même pas difficile pour elle.
Et même avec sa voix froide et ses mots, elle était meilleure que quiconque pour dissimuler ses vrais sentiments.
Si je devais citer un problème, c'était probablement à cause de son corps.
Une maladie.
Cela a également joué un grand rôle dans le fait que Moyong Hi-ah mette fin à ses jours dans le futur.
Je ne savais pas quelle maladie spécifique Moyong Hi-ah avait.
« Elle-même a dit que ce n'était pas la maladie des Neuf Ténèbres. »
La maladie des Neuf Ténèbres était l'une des maladies les plus courantes.
Elle était incurable par le passé ; elle provoquait une circulation inappropriée du Qi d'une personne en raison d'une énergie sombre excessive à l'intérieur, obstruant ainsi le flux de Qi.
Mais de nos jours, cette maladie était devenue curable grâce à des remèdes dérivés des becs d'Oiseaux de Feu, un type de Démon Rouge, ou tout autre médicament possédant une énergie similaire.
Bien sûr, ces traitements étaient coûteux, mais ce n'était pas comme si le Clan Moyong n'était qu'un petit clan d'une ville perdue. Ils avaient certainement l'argent.
Ce qui signifiait que sa maladie était un problème tout à fait différent.
[Quelle surprise.]
Ancien Shin parla alors que je pensais à de telles choses.
« Quoi donc ? »
[À en juger par la façon dont tu parles d'elle, on dirait que votre relation était un désastre, pourtant tu es si préoccupé par elle. Nourris-tu peut-être des sentiments pour elle sans t'en rendre compte ?]
« …Bien sûr que non. »
Comme l'avait dit Ancien Shin, notre relation était un désastre. Ou même pire que ça.
C'était juste qu'il y avait une lueur d'espoir.
– J'avais besoin de ta flamme. Bien que cela fût inutile maintenant que j'y pense.
Moyong Hi-ah, qui avait parlé amèrement cette nuit-là, n'avait pas menti.
– Ce n'est pas quelque chose que tu appellerais un sacrifice. Et même si ceci… est un sacrifice, je dis que tu n'as pas à être le seul à devoir le porter !
Ses cris au dernier moment n'étaient probablement pas un mensonge non plus.
Pourtant, je ne pouvais pas dire que ses mots avaient laissé une impression durable sur mon cœur.
Oublier ses paroles à cause des tâches écrasantes auxquelles je devais faire face après avoir survécu à l'Abîme était probablement l'une des raisons.
« Je ne suis pas là pour l'aider. »
J'avais déjà fort à faire avec la protection de tous ceux qui m'entouraient.
Ce serait bien si Moyong Hi-ah devenait mon alliée, mais ce n'était pas l'objectif de ce voyage en premier lieu.
Et il était étrange de la classer comme amie ou ennemie si tôt.
« Trop de pensées inutiles me sont venues à l'esprit à cause d'elle. »
Je mis tout de côté et me levai.
Puisque y penser maintenant ne me donnerait pas de réponse de toute façon.
Je devais juste faire ce pour quoi j'étais venu.
« Dois-je aller m'entraîner ? »
Ces mots étaient destinés à Muyeon, qui attendait devant la porte.
Muyeon semblait surpris, comme s'il ne s'attendait pas à ce que je sorte.
Je continuai alors à lui parler.
« Je t'ai déjà dit que tu n'avais pas besoin de monter la garde juste devant la porte. »
« …Jeune Maître, une escorte normalement… »
« N'essaie même pas de me faire ton discours. Regarde autour de toi, qui d'autre a ses escortes stationnées juste devant la porte ? »
Pour prouver mes dires, la zone devant la porte était dépourvue de toute escorte autre que Muyeon.
C'était la façon dont un jeune prodige montrait sa fierté.
C'était pour symboliser qu'ils n'étaient pas faibles et qu'ils n'avaient pas besoin de protection.
Mais à mes yeux, tout cela semblait inutile.
Néanmoins, cela m'avait aidé à trouver une excuse à utiliser contre Muyeon.
« Au lieu de penser à me harceler, pourquoi ne viendrais-tu pas t'entraîner avec moi ? »
« …Compris. »
Sur ce, Muyeon cessa ses objections et me suivit.
Comme Bacheonmaru était un lieu de séjour pour les jeunes prodiges, il y avait une zone d'entraînement à l'arrière du bâtiment.
Je ne pouvais probablement pas utiliser de compétences martiales là-bas à cause des regards indiscrets, mais l'entraînement physique devrait aller.
Bouger mon corps avait toujours été le meilleur moyen de me débarrasser de toutes les pensées compliquées dans ma tête.
Sur le chemin de la zone d'entraînement avec Muyeon, j'emmenai aussi Gu Jeolyub, qui se prélassait dans sa chambre.
« Pourquoi moi… ? »
Gu Jeolyub me demanda avec confusion.
« C'est bien de s'entraîner ensemble. Ai-je tort ? »
Pour être honnête, je voulais juste le faire souffrir parce que je n'aimais pas ses yeux enthousiastes quand il avait vu Namgung Cheonjun.
Gu Jeolyub suivit car il était sérieux quand il s'agissait d'entraînement.
Alors que nous approchions de la zone d'entraînement,
« Oh, Jeune Maître, »
« Hmm ? »
« J'ai entendu ceci plus tôt… »
« Jeune Maître Guuuuu ! »
Avant que Muyeon ne puisse partager ce qu'il voulait dire, une voix forte résonna au loin et fit trembler les environs.
Cette voix m'appelait-elle peut-être ?
Au cas où, je demandai à Gu Jeolyub.
Je demandai car nous partagions tous les deux le nom de famille Gu, mais Gu Jeolyub semblait aussi n'en avoir aucune idée.
« Alors qui… »
Alors que je me tournais pour identifier la source de la voix, quelqu'un se tenait déjà juste devant mes yeux.
Avant même que Muyeon ne puisse dégainer son épée.
Et assez rapidement pour même me prendre au dépourvu.
« Ahh ! Je voulais vraiment te voir, ça fait vraiment très longtemps. »
Le jeune homme parla avec un visage radieux alors qu'il me secouait par les épaules.
Je comprends qu'il soit vraiment heureux de me voir, mais c'était un peu trop brutal.
« Oh attends… »
Cela semblait familier.
Je parle de cette situation qui est sur le point de faire exploser mon esprit. Ce n'était pas difficile pour moi de comprendre qui c'était.
Pourquoi cette personne était-elle ici ? Je pensais qu'il avait déjà dépassé le statut de jeune prodige.
L'homme que j'avais rencontré après quelques mois possédait toujours cette silhouette élancée, qui ne correspondait pas à son nom de famille.
Et son uniforme noir ainsi que l'anneau distinctif à son doigt ne laissaient aucune place au doute.
Il était le Dragon Céleste et le futur Roi de l'Épée.
Et à l'heure actuelle, il était le jeune maître du Clan Peng.
« Jeune Maître Peng… Pourriez-vous s'il vous plaît me lâcher d'abord… Pff, arrêtez de me secouer ! »
C'était Peng Woojin.
Vous pouvez noter/critiquer cette série ici.