Chapitre 134
༺ Ne le touche pas (2) ༻
Au moment où nous sommes arrivés au pavillon à Hanam, l'heure du dîner avait déjà sonné.
« Bacheonmaru, hein. »
Un simple coup d'œil depuis l'extérieur m'a suffi pour réaliser qu'il s'agissait d'un bâtiment gigantesque.
Il y avait de fortes chances que ce soit le plus grand pavillon de la région.
« L'Alliance Murim a vraiment mis les moyens. »
Ils m'avaient également fourni un pavillon lorsque j'étais allé au tournoi des Dragons et des Phénix dans ma vie passée.
Cependant, ils attribuaient généralement les logements en fonction de la réputation du clan, si bien qu'il arrivait que certaines personnes doivent payer leur propre hébergement.
Bien sûr, le Clan Gu recevait toujours de bonnes chambres, car mon clan n'était pas de ceux qu'on méprise.
Devant le bâtiment, une personne, qui semblait appartenir à l'Alliance Murim, se tenait là pour enregistrer les jeunes prodiges.
« Vous pouvez entrer. »
Cependant, l'homme a laissé Tang Soyeol et Namgung Bi-ah entrer immédiatement, comme s'ils n'avaient pas besoin d'être contrôlés.
Je suppose que c'était dû à l'apparence unique associée à leurs clans respectifs et aux symboles brodés sur leurs tenues.
Après tout, les quatre clans nobles occupaient leur statut exalté pour une bonne raison.
« Gu Yangcheon du Clan Gu du Shanxi… Vous êtes tous enregistrés. Vous pouvez entrer. »
Bien qu'il m'ait laissé passer, j'ai senti qu'il me fixait étrangement.
Contrairement à la façon dont il regardait Tang Soyeol et Namgung Bi-ah avec des yeux lubriques, il me dévisageait avec une curiosité particulière.
｢Est-ce parce que tu as l'air si bizarre ?｣
« …Je pense que c'est plutôt parce qu'un fils du Clan Gu est arrivé ici. »
C'était probablement parce que j'étais le fils du Guerrier Tigre et le frère du Phénix de l’Épée.
Je lui ai aussi montré ma lettre de recommandation écrite par le Vénérable Déshonoré, un document que j'avais obtenu par l'intermédiaire du second Aîné, mais il n'a pas semblé la vérifier.
C'était probablement parce que j'avais déjà une lettre d'invitation.
« Ça risque de devenir un problème plus tard, cependant. »
Ce serait bien s'ils ne la vérifiaient pas jusqu'au bout, mais…
Même si l'Alliance Murim faisait du travail de sagouin, ils vérifieraient certainement la lettre de recommandation plus tard.
Cette précaution était justifiée, car le domaine abritait non seulement de nombreux maniaques dotés d'une grande force, mais il y avait aussi ceux qui exploseraient comme des flammes s'ils ne parvenaient pas à faire connaître leur nom.
« Vous pouvez utiliser la quatrième chambre au niveau du Grand Argent. »
Sous la conduite du personnel, je me suis dirigé vers la chambre où j'allais séjourner.
J'ai pu constater que la qualité des chambres s'améliorait à mesure que je montais les étages.
Je suppose que les deux jeunes femmes qui étaient entrées avant moi étaient probablement allées au dernier étage.
« Si c'est de l'Argent, ce n'est pas mal du tout. »
J'étais satisfait tant que j'avais un endroit où dormir, et honnêtement, j'aurais été plus heureux si j'avais eu une chambre à un étage inférieur, étant donné sa proximité avec la salle à manger.
Gu Jeolyub, qui m'accompagnait, a dû montrer sa lettre de recommandation, car il n'avait pas de lettre d'invitation.
Quand ils ont vu que c'était mon père qui lui avait écrit la recommandation, c'était assez comique de voir l'homme jeter des regards incessants entre moi et Gu Jeolyub.
« Nous allons défaire les bagages maintenant. »
« Merci, je vous laisse faire. »
Hongwa et Wi Seol-Ah ont commencé à déballer les affaires dès qu'elles sont entrées dans la chambre.
Pendant qu'elles s'en occupaient, j'ai pris le temps de descendre pour jeter un coup d'œil.
Même si le tournoi n'avait lieu que dans une semaine, il ne semblait pas que je sois le seul à être arrivé en avance, car d'autres étaient également venus avant la date prévue.
« …Hmm ? »
Parmi les gens, il y avait un uniforme qui a attiré mon attention.
C'étaient de jeunes hommes aux expressions rudes, vêtus d'uniformes jaune foncé.
Ils semblaient venir du Clan Hwangbo.
C'étaient les premières personnes que je voyais dans cette vie qui n'étaient pas issues de l'un des quatre clans nobles.
« Maintenant que j'y pense, n'est-ce pas étrange ? »
Comme il y avait tant de gens des clans les plus nobles autour de moi, je n'avais pu voir personne d'autres clans.
« Qui est-ce ? »
Qui était le jeune prodige du Clan Hwangbo ?
J'ai commencé à réfléchir.
Ils devaient probablement avoir un prodige. Après tout, bien que le Clan Hwangbo ne fasse pas partie des quatre clans nobles, ils étaient tout de même classés assez haut.
Peu de temps après, j'ai pu penser à quelqu'un.
« Est-ce que le Poing Silencieux venait de ce clan ? »
Le nouvel expert martial exceptionnel qui serait appelé le Poing Silencieux à l'avenir. C'était une personne qui avait massacré de nombreux humains démoniaques avec son poing et fait connaître son nom dès son plus jeune âge.
Contrairement à la haine et à la rage infinies de cette personne contre les humains démoniaques, son poing était silencieux au lieu d'être excessif, d'où son surnom de Poing Silencieux.
« Bien qu'il ait fini par devenir un humain démoniaque. »
Je me souvenais de cette personne parce qu'elle était sous mes ordres.
Hwang Bosun, était-ce son nom ?
« Je ne vois pas cette personne parmi ces gars, cependant. »
Je ne savais pas grand-chose de ses antécédents, mais je me souvenais qu'il venait d'un clan de branche.
Je suppose que je pourrais dire que c'était une chance.
Rencontrer les mêmes individus que dans ma vie précédente n'était pas toujours avantageux pour moi.
« Jeune Maître ! Nous avons fini de déballer ! »
Je me suis retourné après avoir entendu l'appel de Wi Seol-Ah depuis la chambre.
« Merci. »
« Oui ! »
« Combien de temps penses-tu qu'il te faudra pour déballer tes affaires ? »
J'ai demandé à Hongwa.
« Hmm… Je ne pense pas que cela prendrait même 15 minutes, car nous n'avons pas tant de choses que ça à déballer. »
« Alors descendez une fois que vous aurez fini, mangeons ensemble. »
« Oh… euh. »
J'ai regardé Hongwa alors qu'elle commençait à sourire maladroitement.
« Si nous nous joignions à vous à la table, cela pourrait attirer une attention indésirable sur le Jeune Maître. Alors nous allons juste… »
« Après tout ce temps ? »
« Pardon ? »
« Tu commences à te soucier de ce genre de chose maintenant ? C'est juste prendre un repas ensemble. »
C'était un endroit où de nombreux clans nobles se réunissaient.
Et grâce au personnel qui nous traitait visiblement comme l'un des clans nobles, il se pourrait effectivement que des gens nous fixent.
Cela pourrait ne pas être bien perçu par les autres que moi, le Jeune Maître, dîne avec les serviteurs, mais…
« Je m'en occuperai, alors ne vous inquiétez pas. »
Finalement, Hongwa a hoché la tête après avoir entendu mes paroles.
Du point de vue des serviteurs, je suppose que cela pourrait les mettre mal à l'aise.
Et pour être honnête, depuis ma résurrection, mon comportement envers les serviteurs était plus proche de mon propre entêtement égoïste qu'autre chose.
｢Tu admets donc que tes actions étaient quelque peu égocentriques.｣
« Oui. C'est exact. »
｢C'est un péché quand tu sais toi-même que tu es égoïste.｣
« Je le sais aussi. »
｢…Hmph.｣
L'Ancien Shin n'a pas poursuivi après avoir entendu ma réponse.
Son silence soudain semblait impliquer qu'il n'était pas satisfait, mais je devais juste agir comme je l'entendais.
Après le départ de Hongwa, j'ai ouvert toutes les fenêtres de ma chambre.
Tout en laissant entrer l'air frais, j'ai regardé la neige dehors.
Même avec toute la neige recouvrant les environs, les rues restaient lumineuses.
Cet endroit se targuait d'être le plus sûr, d'où l'éclairage public étendu partout.
« L'endroit le plus sûr, mon œil. »
Comme j'étais conscient de sa destruction imminente dans quelques années, je trouvais un tel titre presque comique.
« Je veux de l'alcool. »
J'en avais très envie aujourd'hui.
Je n'ai peut-être pas beaucoup bu dans ma vie passée, mais j'aimais ça.
｢Alors pourquoi t'abstenir de boire ?｣
« Je dois me retenir. »
Reconnaissant que mon corps n'était pas dans un état tout à fait normal, j'avais décidé de ne rien introduire dans mon corps qui pourrait perturber le flux interne.
Par conséquent, j'allais m'abstenir d'alcool pour le moment.
« …Peut-être devrais-je demander du thé piquant à Tang Soyeol. »
Ne seraient-ils pas quelque peu similaires ?
Avec cette pensée délirante, je suis descendu.
Comme je l'ai dit plus tôt, il me restait encore une semaine avant le début du tournoi.
Par conséquent, peu de gens étaient encore arrivés ici.
Il n'y avait aucune chance que les individus des clans nobles aiment attendre, c'est pourquoi les personnes déjà présentes venaient soit de lieux lointains, soit avaient des affaires à régler ici.
Grâce à cela, ce n'était pas trop bruyant.
Pendant ce temps, je mâchais quelque chose avec un froncement de sourcils.
« Comment est-ce ? »
Wi Seol-Ah a demandé après m'avoir apporté un plat rempli de nourriture.
« …Ce n'est pas mauvais, mais les raviolis que j'ai mangés dans la calèche étaient meilleurs. »
Après m'avoir servi en premier, elle a procédé à dresser sa propre assiette avant de se faire plaisir.
Son visage s'est éclairé d'un sourire après sa première bouchée.
« C'est bon pourtant… »
« C'est bon. Je fais simplement une comparaison. »
« Veux-tu… du thé ? »
« Hmm ? Oui bien sûr, merci. »
Était-ce parce que Namgung Bi-ah dormait tout le temps ? Tout ce qu'elle faisait, c'était siroter du thé sans manger une seule bouchée.
« Où est Dame Tang ? »
« Sœur Soyeol a dit qu'elle prendrait un peu de temps ! Apparemment, elle doit refaire son maquillage. »
« Hum… elle a dit… de ne pas dire ça… »
« Oh. »
Wi Seol-Ah s'est rapidement couvert la bouche d'horreur après avoir entendu Namgung Bi-ah, mais le mal était déjà fait puisque j'avais tout entendu.
Maquillage, hein…
Doit-elle vraiment s'en soucier alors que nous ne faisons que manger ?
Alors que je réfléchissais ainsi, l'Ancien Shin a commencé à parler comme s'il se moquait de moi.
｢C'est ce que signifie être une femme.｣
« Mais ces filles ne font pas ça pourtant. »
｢…C'est parce qu'elles sont à un niveau où elles n'en ont pas besoin, c'est pourquoi je te méprise tant.｣
« La dernière fois, tu as dit que tu ne m'aimais pas, mais maintenant tu dis que tu me méprises… »
Sa haine pour moi ne grandit-elle pas un peu trop vite ?
J'ai détourné mon regard dans une autre direction après avoir mangé un autre ravioli.
« Pourquoi ne manges-tu pas ? »
« …Je le fais. »
J'ai demandé à Gu Jeolyub, qui mangeait à peine.
« J'ai fait l'effort de t'appeler pour que tu puisses manger, alors pourquoi ne fais-tu que picorer ? Méprises-tu le fruit du sang et de la sueur des fermiers ? »
« N, Non, monsieur. Je ne m'attendais juste pas à ce que vous m'appeliez à un tel endroit. »
« Ce n'est pas comme si c'était un endroit grandiose ou quoi que ce soit. »
Pourquoi tout le monde fait-il autant d'histoires à propos du fait de dîner avec moi ?
Après une brève hésitation, Gu Jeolyub a parlé.
« Ne me détestez-vous pas ? »
« Si. »
« … »
« Mais qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? Mange, c'est tout. »
Si je devais répondre si je l'aimais ou le détestais, je choisirais sans aucun doute la seconde option.
Je ne me serais pas soucié s'il ne m'avait ennuyé que moi.
Cependant, il se trouve qu'il poursuit Wi Seol-Ah, ce qui était un problème important.
Pour être honnête, à cause de cela, je voulais utiliser et abuser de Gu Jeolyub encore plus, mais…
Je me suis senti un peu mal après m'être souvenu de ce que le Second Aîné m'avait dit.
– Sois un peu indulgent avec cet enfant, car c'est un pauvre garçon.
Cette remarque agaçante avait réussi à occuper une place dans mon esprit.
Tsk.
Moi aussi, j'ai vécu une expérience similaire de pression de la part de mon entourage, donc je me suis senti un peu mal pour Gu Jeolyub, même si je ne prenais pas en compte sa personnalité et ses pensées.
« Je vais quand même beaucoup l'utiliser, cependant. »
J'ai ensuite demandé à Gu Jeolyub, qui mettait soigneusement de la nourriture dans sa bouche.
« Qu'a-t-il dit ? Ton grand-père. »
« Hein ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire par "Hein ?". Regarde ce type qui joue les ignorants. Te dire de m'observer est évident, mais à part ça, je ne peux vraiment pas dire quel est le véritable but de ta présence ici. »
« Il ne m'a pas vraiment dit de faire quoi que ce soit. »
Oui, bien sûr qu'il ne l'a pas fait.
Tu aurais dû au moins dire ça après avoir caché tes yeux tremblants.
Comment tout le monde autour de moi peut-il être aussi mauvais pour mentir tout le temps ?
Si quelqu'un me demandait si Gu Jeolyub était une nuisance pour moi…
Je ne sentais pas vraiment qu'il l'était.
Après tout, ce n'était pas un gars qui pouvait être une nuisance en premier lieu.
Mais je suppose que je pourrais dire que je me sentais un peu mal pour lui.
Il avait le talent, un beau visage, et son passé n'était pas trop minable non plus, mais…
Il a simplement manqué de chance.
« Ce n'est pas qu'un homme avide soit effrayant, »
C'était juste effrayant de voir comment tout autour d'eux pourrissait.
C'est ce que j'ai vu chez Gu Jeolyub.
« Fais ce que tu as à faire. Essaie d'être aussi discret que possible. Si je te surprends à faire quelque chose de louche, je jure que je te briserai le bras pour de vrai cette fois. »
« L-Louche, bien sûr que non. »
C'était encore un gamin.
Il était traité comme un jeune homme, mais il n'avait même pas atteint l'âge de vingt ans. Tout au plus, c'était un garçon qui travaillait dur.
Et il semblait que le Premier Aîné était le seul à ne pas s'en rendre compte.
Alors que je le fixais, j'ai été soudainement pris au dépourvu par quelque chose qui a effleuré mes lèvres, alors j'ai rapidement reculé.
Quand j'ai vérifié ce que c'était, j'ai trouvé Wi Seol-Ah essayant de mettre de la nourriture dans ma bouche.
« Jeune Maître, vous devez manger vos légumes aussi. »
« … »
« Voyez, vous avez tout mangé sauf les légumes… Jeune Maître, êtes-vous un bébé ? Grand-père m'a dit que seuls les bébés sont difficiles avec leur nourriture. »
« …J'allais les garder pour la fin. »
« Menteur ! Je n'ai presque jamais vu le Jeune Maître manger de légumes ! »
Comme toujours, Wi Seol-ah me traitant comme un enfant était quelque chose de très nouveau et inconfortable pour moi.
Finalement, j'ai reçu tous les légumes dans ma bouche, admettant ma défaite face à elle.
｢Héhé, n'étais-tu pas celui qui continuait à la traiter comme une enfant ?｣
« …La vie est vraiment épuisante. »
Même en remplissant mon estomac, je me suis assuré de continuer à regarder autour de moi.
Si j'avais appris quelque chose des expériences de ma vie passée, c'est que quelque chose était toujours sur le point de se produire dans un bâtiment comme celui-ci.
Parce que lorsque des personnes considérées comme assez fortes étaient rassemblées dans une zone, il y avait toujours ce type qui ne pouvait pas s'empêcher de se montrer.
C'était particulièrement le cas pour les jeunes prodiges.
« Par conséquent, je dois faire attention pour que la tempête de merde ne vienne pas vers moi. »
Je ne pouvais pas me permettre de créer des problèmes tout de suite. Si je devais le faire, ce serait après une semaine.
Alors je devais prier pour que rien ne m'arrive d'ici là.
« Jeune Maître, Jeune Maître. »
« Hmm ? »
« Là-bas… »
Comme prévu, rien ne s'est jamais passé comme je le voulais.
Quand j'ai regardé dans la direction que Wi Seol-Ah pointait, des gens étaient rassemblés autour d'une silhouette géante portant un uniforme jaune foncé.
Il possédait un physique impressionnant, bien que pas tout à fait autant que le Second Aîné.
« Clan Hwangbo ? »
Il semblait que c'était un jeune prodige du Clan Hwangbo que j'avais vu plus tôt.
Qui était-ce ? Était-ce un parent de sang du seigneur de leur clan ?
Je ne pouvais reconnaître personne debout autour de lui.
Cependant, je suppose qu'ils venaient d'un clan bien connu, étant donné qu'ils sont venus au tournoi des Dragons et des Phénix.
Ensuite, j'ai vu une femme au milieu de la foule, semblant porter le poids des insultes de tout le monde.
Le ravioli que j'étais sur le point de dévorer s'est arrêté alors que mes yeux se posaient sur sa silhouette.
Je ne pouvais pas voir son visage à cause du voile qu'elle portait et rien ne révélait le clan auquel elle appartenait.
Son uniforme semblait beau, mais il ne semblait pas de très haute qualité.
Et je ne pouvais pas voir la ligne de son corps, car elle avait superposé beaucoup de vêtements en raison du temps froid.
Cependant, ses boucles d'oreilles étaient clairement visibles.
Et ces boucles d'oreilles avaient attiré mes yeux.
Ce n'était pas un accessoire qui symbolisait son clan ou quoi que ce soit de remotement spécial.
C'étaient simplement des boucles d'oreilles avec une forme unique, mais c'étaient les mêmes boucles d'oreilles qu'une certaine femme avait portées, même jusqu'à la fin.
« …Cette folle est ici aussi ? »
J'ai rapidement écarté ma brève hésitation et j'ai continué à manger mon ravioli, comme si je n'avais rien vu.
Cette femme effrayante pourrait remarquer même la plus légère hésitation que je fais.
Ainsi, j'ai détourné le regard. Il n'était pas nécessaire de se demander si elle était quelqu'un de différent de mes pensées.
J'en étais déjà certain.
Je ne savais pas pourquoi un parent de sang de l'un des quatre clans nobles était venu ici si tôt.
Cependant, une chose était certaine. Je n'avais aucun désir de m'impliquer dans quoi que ce soit qu'elle faisait.
« Je m'attendais à la voir puisque c'est le tournoi des Dragons et des Phénix. »
Mais la voir en personne m'a fait penser à beaucoup de choses.
La plupart d'entre elles n'étaient pas très positives non plus.
« De quel clan êtes-vous ? Je suis Hwangbo Cheolwi. Souhaitez-vous prendre un verre ensemble ? »
L'homme, se présentant comme Hwangbo Cheolwi, lui a fait une offre de boire. Cependant, la femme a fait un geste vers le verre déjà devant elle.
« Mes excuses, mais je devrai passer pour la prochaine fois, car je bois déjà. »
« Cela pourrait être plus agréable puisque vous le faites déjà. Par cette nuit froide, boire en compagnie d'autres personnes ne rendrait-il pas les choses plus chaudes ? »
« Je m'excuse encore, mais j'ai déjà quelqu'un avec qui boire. »
Avec une belle voix, elle a décliné son offre une fois de plus.
Mais il semblait que Hwangbo Cheolwi n'avait aucune intention de reculer, car il a tiré une chaise et s'est assis devant elle.
« Je suis Hwangbo Cheolwi. »
« …Oui, vous me l'avez dit plus tôt. »
« Ne connaissez-vous pas le Clan Hwangbo ? »
« Si. C'est un grand clan, n'est-ce pas ? »
Un grand clan, mon œil. Même s'ils l'étaient, il n'y avait aucune chance qu'ils soient plus grands que les quatre clans nobles.
Et la femme sous le voile était un membre de ces clans mêmes.
« Ce bâtard ressemblant à un sanglier n'a-t-il pas de cerveau ? »
Il semblait qu'il avait déjà bu avant cela, mais il devrait quand même être un peu plus prudent dans un endroit comme le tournoi des Dragons et des Phénix.
« Comment a-t-il pu agir comme ça sans réfléchir d'abord ? »
C'était vraiment minable car j'avais l'impression de me regarder moi-même du passé.
« Si vous savez déjà cela, vos actions ne sont-elles pas un peu… vous savez ? »
« …Que voulez-vous dire ? »
« Sheesh… Cette voix froide, si charmante. Si ce n'est pas une demande trop impolie, pourriez-vous s'il vous plaît enlever ce voile ? »
« C'est impoli. »
J'ai continué à dîner, mais mes oreilles étaient à l'écoute de leur échange.
À en juger par ce que j'ai entendu, il semblait que c'était la première fois que Hwangbo Cheolwi venait au tournoi des Dragons et des Phénix.
Puisque personne n'approcherait quelqu'un d'autre aussi présomptueusement sans une connaissance appropriée de ses antécédents.
C'est pourquoi j'étais inquiet.
Pas pour cette garce qui buvait en feignant l'ignorance et en jouant la faible, mais pour ce bâtard ressemblant à un sanglier, Hwangbo.
Il s'en est pris à une personne qu'il n'aurait pas dû toucher.
Quelle malchance pour lui.
« Au moins, je ne suis pas empêtré dans ce pétrin. »
Malchanceux comme il l'était, je m'en fichais tant que la tempête de merde ne venait pas à moi.
« Que faites-vous ! »
Heureusement, quelqu'un a interrompu, comme s'il souhaitait arrêter cet échange.
Ce n'était pas comme si quelque chose de bon allait leur arriver s'ils s'impliquaient dans cette situation.
Peut-être était-ce une personne qui aimait aider les autres.
« …Que pensez-vous faire en ce moment ? »
Mais cette personne se trouvait être de notre groupe… ?
Hwangbo Cheolwi a alors tourné la tête vers la voix, qui se trouvait être nous.
J'ai réalisé que la situation allait au-delà de simplement mauvaise, à en juger par son expression qui s'était transformée en une expression de colère.
Avec un visage perplexe, j'ai levé les yeux pour voir celui qui a crié ces mots.
Il semblait qu'il était totalement indifférent à mon regard à ce stade.
Un jeune homme avec des yeux enflammés par la détermination d'aider les autres.
Gu Jeolyub était celui qui criait sur ce bâtard ressemblant à un sanglier, Hwangbo.
Vous pouvez noter/critiquer cette série ici.