Chapitre 133
༺ Ne le touche pas ༻
Juste avant mon départ pour le Tournoi des Dragons et des Phénix, j'ai rencontré le second Aîné qui était venu me voir.
« Tu repars déjà, alors que tu viens à peine de rentrer. »
« Je sais. Je me demande bien comment je me suis retrouvé dans une telle situation. »
Dans ma vie passée, à cette époque, je serais encore en train de paresser chez moi.
Le contraste avec ma vie actuelle suffisait presque à dessiner un sourire ironique sur mon visage.
« J'ai entendu dire que ce voyage ne serait pas très long, c'est déjà un soulagement. »
Vu la distance, ce voyage ne prendrait effectivement pas beaucoup de temps.
Puis, le second Aîné a abordé un autre sujet.
« Vers l'époque de ton retour, Yangcheon, ce vieil homme ne sera plus au clan. »
« Hein ? Second Aîné, vous allez quelque part ? »
« Il semble que la cinquième armée d'épéistes ait rencontré un problème. »
« La cinquième armée d'épéistes… »
C'était l'armée que dirigeait actuellement Gu Huibi.
Ils étaient en mission de recherche. Mais pourquoi le second Aîné aurait-il besoin de s'y rendre ?
S'était-il passé quelque chose à cette période ? Je ne me souvenais d'aucun événement majeur.
« Ne t'inquiète pas, ce n'est pas un problème si grave. »
« Qui au monde s'inquiéterait pour vous ? »
Au contraire, je m'inquiéterais plutôt pour ses adversaires.
« Oh, et le prochain Jour des Neuf Dragons en hiver ne devrait pas poser de problème puisque tes deux sœurs sont là. »
« Vous parlez de ma deuxième sœur et de la plus jeune ? »
« Oui. »
Le Jour des Neuf Dragons avait lieu deux fois par an et il semblait que Gu Ryunghwa et Gu Yeonseo seraient celles qui participeraient cet hiver.
« Je me demande si Gu Ryunghwa pourra participer, étant donné qu'elle vient du Mont Hua. »
J'imagine qu'elle y est autorisée après tout, vu l'absence d'objections.
J'ai aussi appris que Gu Yeonseo avait décidé de ne pas participer au Tournoi des Dragons et des Phénix cette année.
Que ce choix soit dû à sa présence l'an dernier ou à ma propre participation cette année, je l'ignorais.
« …Gu Ryunghwa et Gu Yeonseo, hein. »
Alors que je réfléchissais à la dynamique entre les deux, une inquiétude pour le bien-être de Gu Ryunghwa a surgi, compte tenu de la tension évidente dans leur relation.
Mais je me suis aussi dit qu'elle pourrait peut-être surpasser Gu Yeonseo, comme elle l'avait fait au Mont Hua.
« Je devrais probablement me concentrer davantage sur mes inquiétudes concernant Gu Yeonseo. »
Je n'avais pas vraiment idée de comment elle allait, notre dernière rencontre n'ayant pas été des plus cordiales.
Je ne savais pas quels progrès elle avait accomplis durant son entraînement en vase clos.
Mais Gu Ryunghwa ne devait pas être sous-estimée non plus.
« Oh, Yangcheon. »
« Oui. »
Lorsque j'ai répondu à son appel, le second Aîné a sorti quelque chose de sa poche et a pris la parole.
« J'ai entendu dire que tu allais visiter le temple Shaolin, alors… »
« Je refuse. »
« Hmm ? »
J'ai décliné immédiatement en voyant le second Aîné essayer de sortir quelque chose.
Cet homme, si je repensais à la façon dont il m'avait rendu responsable de la livraison du trésor du Mont Hua,
Je ne savais pas ce qu'il ferait maintenant que j'allais au temple Shaolin.
« Je ne prendrai rien de votre part, second Aîné. »
« Pour l'amour du ciel, comment peux-tu refuser alors que tu ne sais même pas ce que j'essaie de te donner ? »
« …Quoi que vous disiez, je ne le prendrai pas. »
Qui sait ? Il avait gagné le trésor du Mont Hua lors d'un pari à boire, alors rien ne garantissait qu'il n'avait pas utilisé une tactique similaire pour le trésor de Shaolin.
Le second Aîné a alors souri et a sorti une bourse.
« Petit morveux, tu agis comme si je te faisais toujours courir pour des corvées. Je voulais juste te donner un peu d'argent de poc- »
« Merci, Seigneur second Aîné, je n'ai vraiment que vous. »
« …Tu deviens vraiment plus effronté de jour en jour. Qu'est-ce que je vais faire de toi ? »
Le second Aîné a poussé un soupir, mais a tout de même déposé la bourse dans ma main.
« Je n'ai pas mis grand-chose dedans. »
« Alors je risque d'être un peu déç… Je plaisantais. Baissez la main, s'il vous plaît. »
J'aurais pris un coup si j'avais baissé ma garde un instant de plus.
En secouant la bourse, j'ai entendu le tintement des pièces d'argent.
Et, à en juger par son poids considérable, il semblait que le second Aîné y avait mis une belle somme, contrairement à ce qu'il prétendait.
« Merci. »
« Ouais, profite de l'occasion pour causer de gros ennuis là-bas. »
J'ai cru avoir mal entendu le second Aîné, car il disait cela comme si c'était normal.
« …Ne m'aviez-vous pas dit de rester discret lors de mon dernier voyage ? »
Quand j'étais allé au Mont Hua ou au Sichuan, je me souviens qu'il m'avait harcelé pour que je ne cherche pas les ennuis, compte tenu de ma position dans le clan et des privilèges qui l'accompagnaient. Mais maintenant, son conseil était de semer le chaos ?
Le second Aîné m'a alors regardé comme si j'étais celui qui était étrange.
« Tu vas au Tournoi des Dragons et des Phénix pour causer des ennuis, à la base. Cet endroit sera rempli de gens avides d'attention. »
Le second Aîné exagérait peut-être un peu, mais il n'avait pas tort.
La renommée n'était peut-être qu'un bonus pour un artiste martial, mais elle était aussi très importante.
En fait, elle avait un poids considérable.
La raison pour laquelle les jeunes de mon âge vont au Tournoi des Dragons et des Phénix est pour se faire un nom,
Et s'ils étaient jaloux du Dragon de Foudre, du Dragon de l’Épée, de l'Abeille Empoisonnée, du Phénix de l’Épée ou de tout autre titre donné aux prodiges de haut rang, c'est parce que c'était le symbole de leur reconnaissance en tant qu'artistes martiaux, et qu'ils seraient ceux qui mèneraient l'avenir.
« Même si je n'ai probablement pas besoin de te le dire. »
« D'où tenez-vous une telle conviction ? »
« Même si je te disais de ne pas causer d'ennuis, l'histoire suggère que tu ferais exactement le contraire. Donc tu causerais encore plus d'ennuis si je te le demandais. »
« … »
C'était triste, car je ne pouvais pas le contredire.
Le second Aîné et moi avons poursuivi notre conversation un moment, puis Gu Jeolyub s'est approché de nous, trempé de sueur.
« J-Jeune Maître, nous avons fini de charger les chariots. »
« Déjà ? »
C'est décevant, il semblait y avoir moins de bagages que je ne le pensais.
Malgré son souffle court, Gu Jeolyub a respectueusement baissé la tête en remarquant le second Aîné à mes côtés.
« Bonjour, Seigneur second Aîné. »
« Oh, c'est Jeolyub. On dirait que tu as bien grandi depuis notre dernière rencontre. »
Gu Jeolyub a affiché un sourire embarrassé. Il semblait effectivement plus grand que la dernière fois que nous nous étions vus.
Moi aussi, j'avais un peu grandi cette année, mais pas autant que lui… ce que je n'appréciais pas particulièrement.
Le second Aîné m'a alors parlé en regardant Gu Jeolyub.
– Sois un peu indulgent avec cet enfant, car il est à plaindre.
– Ça pourrait être un peu difficile, mais je ferai un effort.
Il m'avait parlé par télépathie, alors j'ai fait de même.
Le second Aîné a semblé un peu surpris, mais il a laissé passer, sachant déjà quel royaume martial j'avais atteint.
« Quoi qu'il en soit, bon voyage. »
« Oui. »
Après ces mots, le second Aîné a commencé à s'éloigner.
Il semblait être très occupé, après tout.
La dernière chose que j'ai vue, c'était Gu Ryunghwa avec un air maussade au loin.
Je suis monté dans le chariot et nous sommes partis pour Hanam, là où se trouvait l'Alliance Murim.
Et oui, Gu Jeolyub était monté sur un cheval.
* * * * *
La saison a changé juste après notre départ.
L'automne a rapidement cédé la place à l'étreinte de l'hiver.
Et pour le prouver, les magnifiques feuilles d'érable sur les arbres se sont endormies avec grâce, promettant de revenir l'année suivante.
Et moi aussi, je me sentais un peu excité à l'idée de vivre mon premier hiver après ma résurrection.
Alors que je regardais la neige tomber, j'ai répondu à Wi Seol-Ah qui me parlait en m'offrant des raviolis.
« Jeune Maître… n'avez-vous pas froid ? »
« Hmm ? J'apprécie assez cette fraîcheur. »
« Monsieur Gu… normalement, vous diriez qu'il fait froid en étant habillé comme ça. »
Tang Soyeol a également fait une remarque.
Même avec leurs commentaires, je ne ressentais pas vraiment le froid après avoir atteint le 5e rang des arts de la flamme.
Grâce à cela, ma tenue n'avait pas beaucoup changé par rapport à mes vêtements d'été.
Cependant, à cause de cela, les autres pensaient probablement que je souffrais énormément du froid.
« Jeune Maître, voulez-vous que je vous donne mes vêtements ? »
« Si je prends vos vêtements, je risque de subir de vives réactions. »
Wi Seol-Ah était couverte de vêtements en fourrure.
J'ai entendu dire qu'ils étaient faits de fourrure et de cuir de bête.
Et ils avaient été étonnamment fabriqués par l'Empereur de l'Épée. À en juger par son passe-temps de sculpteur, il semblait être habile de ses mains.
Dans le cas de Tang Soyeol, elle avait beaucoup de gens pour s'occuper d'elle puisqu'elle venait d'un clan noble, et il semblait que Tang Soyeol prenait également bien soin de Namgung Bi-ah.
Même en ce moment, elle dormait paisiblement entre Tang Soyeol et Wi Seol-Ah.
« Qu'est-ce qu'elle est, un ours ? On dirait qu'elle hiberne. »
Il semblait que la durée de son sommeil avait augmenté récemment.
Comme si Tang Soyeol répondait à sa place, elle a parlé avec un sourire.
« Ma sœur dort beaucoup quand il fait froid. »
« Tu es sûre que c'est juste à cause du froid ? Elle dormait beaucoup quand il faisait plus chaud aussi. »
« C'est vrai… »
Tang Soyeol a évité mon regard, incapable de contester ce fait.
« …Voulez-vous du thé, par hasard ? »
« Je devrai refuser si c'est ce même thé empoisonné de la dernière fois. »
« Oh. »
Lors de notre dernière rencontre, elle m'avait gracieusement offert du thé que j'avais accepté, pour découvrir plus tard qu'il était infusé avec une sorte de poison qui augmentait la température corporelle.
C'était inoffensif pour le corps, mais c'était tout de même incroyablement amer, car il s'agissait d'une herbe vénéneuse.
« C'est pour ça que je ne peux pas baisser ma garde. »
Notre temps passé ensemble n'avait pas été long, mais à force d'être avec elle, je ne me sentais plus mal à l'aise en présence de Tang Soyeol.
Elle avait aussi quitté son chariot pour venir dans le mien afin de passer un peu de temps ensemble.
J'ai croqué dans le ravioli que Wi Seol-Ah m'avait donné.
« Quand as-tu apporté ça, d'ailleurs ? »
« Qguand noughs sghommes pghassés en vghille la dghernière fghois. »
« Désolé. Tu pourras me dire ça après avoir fini de manger. »
Je ne comprenais pas ce que Wi Seol-Ah disait puisqu'elle avait la bouche pleine,
Mais je pense qu'elle disait qu'elle les avait achetés lors de notre passage dans une ville.
« Elle mange autant mais ne prend pas un gramme. »
Au début, je m'étais inquiété de la silhouette svelte de Wi Seol-Ah, mais grâce à la quantité absurde qu'elle mangeait à chaque fois, ses joues s'arrondissaient à nouveau, ce qui était agréable à voir.
Maintenant, Wi Seol-Ah n'était plus vraiment maigre, elle avait l'air en bonne santé et commençait à ressembler à celle qu'elle était autrefois,
Mais j'étais toujours un peu triste que la douceur de ses joues ait disparu.
Quand j'ai touché la joue de Wi Seol-Ah avec déception, c'était toujours aussi doux, comme de la gelée.
« Elle semble avoir encore un peu de graisse de bébé. »
Si elle perdait ça aussi, alors je serais vraiment déçu.
Ma main chaude semblait lui apporter du réconfort, car Wi Seol-Ah a frotté son visage contre ma main.
« C'est chaud ? »
« La main du Jeune Maître est toujours chaude… ! »
Je dégageais toujours beaucoup de chaleur corporelle, même en plein hiver.
Quand j'ai regardé par la fenêtre, la neige tombait lentement, mais elle commençait à s'accumuler.
Après avoir observé la neige un moment, j'ai posé une question au gars sur le cheval.
« Encore combien de temps ? »
« Nous devrions arriver sous peu, je crois. »
J'ai entendu une voix épuisée me répondre.
La personne sur le cheval n'était autre que Gu Jeolyub.
L'Empereur de l'Épée était de corvée de cheval auparavant, mais il n'était pas venu pour ce voyage.
C'était étrange, et cela m'a fait beaucoup réfléchir.
Parce que cela signifiait que, bien qu'il ne soit pas venu, il avait laissé Wi Seol-Ah partir en voyage.
« Je me demande ce qu'il a en tête. »
Je ne savais pas grand-chose sur l'Empereur de l'Épée, et cela me rendait nerveux.
｢ …Ne pourrais-tu pas simplement admettre que tu ne lui fais pas confiance ?｣
« Ça faisait longtemps que tu n'étais pas sorti. »
C'était la voix de l'Ancien Shin, qui semblait noyé dans l'épuisement.
Avec le changement de saison, l'Ancien Shin avait dit qu'il n'aimait pas le froid et avait commencé à moins parler.
Même s'il disait que les esprits ne peuvent rien ressentir.
｢Je ne ressens peut-être pas le froid… mais l'hiver est difficile.｣
Quelle était la différence ? Ni l'Ancien Shin ni moi ne pouvions comprendre.
Quoi qu'il en soit, d'autres gardes ou Muyeon auraient facilement pu mener mon cheval,
Mais j'ai forcé Gu Jeolyub à le faire, car j'avais entendu parler de ses capacités.
Gu Jeolyub, qui avait grandi très gâté, avait l'air agacé quand je lui ai ordonné de faire une telle chose, mais il n'a rien dit. Il utilisait une technique martiale impliquant la chaleur, alors je devais bien lui donner quelque chose à faire.
« Vu comment il obéit à tous mes ordres, il semble vraiment avoir été piégé par le premier Aîné ou mon père. »
Bien que ce soit probablement le premier Aîné, car je ne pense pas que mon père ferait une chose pareille.
Et il ne semblait pas que Gu Jeolyub faisait autre chose en attendant.
« À part cette fois où il a été rejeté en essayant d'entamer une conversation avec Tang Soyeol. »
Très froidement et sèchement, d'ailleurs.
– Mes excuses, mais votre visage est trop laid pour que je puisse le supporter, alors arrêtez de me parler.
Ce n'était probablement pas la météo qui l'avait fait se sentir plus froid après avoir entendu ces mots.
Grâce à cela, Gu Jeolyub avait perdu l'usage de la parole ce jour-là et n'avait même pas mangé.
« Il ne semblait pas s'en prendre à cet ours en hibernation, ni à Wi Seol-Ah. »
Ce n'était probablement pas parce que Namgung Bi-ah et Wi Seol-Ah n'étaient pas jolies.
Objectivement parlant, Tang Soyeol était effectivement jolie, mais ces deux-là étaient dans une ligue à part.
La raison, je le soupçonne, est qu'il se retenait parce que Namgung Bi-ah était fiancée avec moi, et il s'était fait tabasser la dernière fois qu'il avait essayé de s'en prendre à Wi Seol-Ah.
« Est-ce pour ça que sa cible est Tang Soyeol ? »
Cependant, il ne semble pas y mettre beaucoup d'efforts.
Pourrait-il vraiment être ici comme un simple pion ?
Malgré son air contrarié à chaque fois, il fait tout ce que je lui dis. Et il ne fait rien d'autre à part s'entraîner avec Muyeon de temps en temps.
Bien que je lui lance des piques à chaque fois que je le vois.
– Toi, apporte-moi de l'eau.
– Je l'ai fait plus tôt.
– As-tu nettoyé les chariots ?
– Je l'ai fait ce matin. Comme vous me l'avez dit hier.
– …As-tu mangé ?
– Pas encore.
– …Allons manger.
Il était étonnamment plus efficace au travail que ce à quoi je m'attendais.
Pourquoi ?
Pourquoi est-il doué pour ça ?
« Je ne comprends pas. »
« À propos de quoi ? »
« Juste tout, que ce soit lui, lui, ou cet autre gars, je ne comprends rien. »
« Jeune Maître, grand-père m'a toujours dit que le monde dépasse toute compréhension… »
« …L'Ancien Wi t'a appris beaucoup de choses, hein. »
L'éducation précoce dans la vie est assez effrayante.
J'ai parlé à Muyeon, qui marchait le long des chariots.
« Muyeon. »
« Oui, Jeune Maître. »
Il a répondu en regardant devant lui, alors que son Qi émanait de son corps et entourait la zone proche.
Il semble que,
« …Il est en train de surmonter ses barrières. »
Quoi qu'il arrive, il semblait que ce ne serait pas long avant que Muyeon ne franchisse le mur du royaume du Zénith.
Ce qui signifiait qu'il y mettait beaucoup d'efforts.
« Devons-nous aller à l'Alliance Murim dès notre arrivée ? »
« Non. Nous pourrons y aller après nous être reposés au pavillon qu'ils nous ont fourni. »
« Ils nous ont même fourni un pavillon ? »
Normalement, ils ne feraient pas une telle chose.
Il semblait que l'Alliance Murim était préoccupée par quelque chose.
« Je le saurais si j'y avais déjà participé. »
La seule fois où j'y ai participé après être devenu le jeune maître, la journée a tourné au désastre.
L'incident qui s'est produit lors du Tournoi des Dragons et des Phénix à ce moment-là.
J'aurais appris un bon nombre de choses si cette maudite chose ne s'était pas produite.
« Je dois juste… m'assurer qu'une telle chose ne se reproduise pas cette fois. »
C'était un incident catastrophique.
Parce que tous les jeunes prodiges présents dans la zone à ce moment-là ont connu une fin prématurée.
Aucune victime n'a été signalée ce jour-là, mais je savais.
Que tout le monde, à l'exception de moi, était mort.
« …Puis-je appeler ça une résurrection ? »
Comme écrit dans les archives de l'Alliance Murim, tout le monde a survécu, y compris moi.
Cependant, le problème était que personne à part moi n'avait de souvenirs de l'Abîme.
« … »
J'ai vécu une période considérable, y compris ma vie actuelle, mais la douleur dans mon cœur restait la même si je pensais à ce qui s'était passé à l'époque.
« Quelle futilité. »
C'était dans le passé.
Et c'était quelque chose dont je devais m'assurer que cela ne se reproduise plus.
« Jeune Maître. »
J'ai concentré mes sens sur la voix de Gu Jeolyub.
« Le palais est maintenant en vue… »
« C'est vrai ? Pourrais-tu réveiller cet ours ? »
En réponse à mes mots, Wi Seol-Ah a secoué Namgung Bi-ah, qui s'était endormie en s'appuyant sur Tang Soyeol.
« Oomph… »
« Sœur ! Tu dois te réveiller ! »
« Agh ! Tu as bavé, sœur… ! »
Je ferai semblant de ne pas avoir vu ce que je viens de voir.
« Hanam, hein. »
En inspirant et en expirant, j'ai savouré l'air frais.
Le cœur de la Faction orthodoxe qui était la racine de tous les problèmes.
Je suis arrivé à Hanam, là où se trouvaient l'Alliance Murim et le temple Shaolin, après un assez long voyage.
* * * *
Bacheonmaru, le pavillon que l'Alliance Murim nous a fourni.
Dans la pièce où les bagages étaient déballés, une belle femme fronçait les sourcils.
Bien que son expression trahisse un soupçon de mécontentement, cela ne diminuait en rien sa beauté remarquable.
« Peut-être sommes-nous arrivés trop tôt, Milady. »
La femme a souri légèrement après avoir entendu sa servante.
« …Que pouvons-nous y faire ? Cette personne est censée arriver vers cette période. »
Dans les yeux de la femme brillait une teinte rappelant le ciel par une journée claire.
Tout en plongeant son regard dans ces yeux, la servante a demandé prudemment :
« Dois-je préparer une boisson ? »
« …Je suis tentée, mais ça ira. Cela ne passerait pas inaperçu si j'en prenais maintenant. »
La femme a commencé à réfléchir en regardant la neige par la fenêtre.
« Sori. »
« Oui, Milady. »
« La vie n'est-elle pas vraiment une corvée ? »
Après avoir entendu les paroles soudainement dures de la femme, la servante a trébuché en déballant ses bagages.
Puis la servante a rapidement crié.
« Maîtresse, s'il vous plaît… ! Faites attention à vos paroles ! »
« Qui s'en soucie, il n'y a personne ici. »
« Que feriez-vous si le Seigneur vous entendait… »
« Père ? Volerait-il de Yoryung jusqu'ici ? »
« …Si c'est le Seigneur, alors il pourrait. »
La femme a alors gloussé après avoir entendu sa servante.
Elle a admis que son père pourrait effectivement faire une telle chose.
Après avoir observé la neige dehors pendant un long moment, la femme a fermé la fenêtre.
« Il fait froid. »
Elle n'aimait pas la neige, peu importe où elle tombait.
Tout en calmant son corps qui frissonnait à cause du froid, le Phénix de Glace, Moyong Hi-ah, a pensé en elle-même.
Que l'hiver était une saison vraiment pénible.
Vous pouvez noter/critiquer cette série ici.