Chapitre 1 224
« Qu’est-ce que tu as dit ? »
Le vieil homme fronça les sourcils, la voix grave. Yangcheon porta instinctivement une main à sa bouche.
Merde.
J’ai dit ça à voix haute.
Et puis…
« Ha. »
Grrrr…
La pression s’abattit d’un seul coup.
Une énergie écrasante, qui semblait s’enfoncer jusqu’à la moelle, jaillit du corps du vieil homme. La table trembla. Les murs gémirent. Le bâtiment tout entier vacilla, comme s’il allait s’effondrer.
Les yeux de Yangcheon tremblèrent eux aussi — non pas de peur, mais sous le poids écrasant de cette aura.
« Je ne sens même pas son Qi… Alors comment sa pression peut-elle être aussi intense ? »
« Mais qui est donc ce vieux monstre ? »
Tang Cheongi s’effondra sur un genou, la voix tremblante.
« A-Attendez ! Je vous en prie, grand guerrier… ! »
Mais le vieil homme ne lui accorda pas un regard. Toute son attention était rivée sur Yangcheon.
« Eh bien, regardez-moi ça. »
Un sourire se dessina sur le visage buriné du géant.
« Tu tiens encore debout. »
« … »
Yangcheon ne répondit pas. Il n’essayait pas de résister : son absence de Qi atténuait simplement le choc. Son corps, endurci par d’innombrables épreuves, absorbait la majeure partie de la pression.
Ça faisait tout de même mal. Mais il pouvait tenir.
« Grrr… ! »
Tang Cheongi, lui, semblait sur le point de s’évanouir. Il était puissant — proche du sommet de sa cultivation —, mais cette pression le dépassait.
« G-Grand guerrier… ! »
Le grondement s’intensifia, jusqu’à donner l’impression que le sol allait céder sous leurs pieds.
Puis…
Tap.
« Hein ? »
La pression disparut.
L’aura terrifiante se dissipa en un instant, tel un souffle de vent fantomatique.
« Eh bien, eh bien… » marmonna le vieil homme en tournant la tête. « J’ai dû y aller un peu fort. Le patron est furieux. »
Il regarda vers la porte, comme s’il pouvait voir à travers.
Et puis…
Fouuuush…
« … ! »
Une présence envahit la pièce. Lourde, ancienne, souveraine. Un Qi doré balaya la salle et enveloppa Tang Cheongi pour le protéger.
Clac.
Des pas résonnèrent dans le couloir.
« Vous avez dépassé les limites. »
La voix était calme. Mesurée. Familière.
« Si vous nous aviez prévenus de votre arrivée, nous vous aurions réservé un accueil digne de ce nom. »
C’était le Maître de l’Épée.
La silhouette aux cheveux blancs comme neige entra avec son calme habituel. À ses côtés se tenait Paejon, les bras croisés, qui observait la scène avec une irritation contenue.
« Regardez-moi ce vieux grincheux, lança Paejon d’un ton égal en dévisageant l’intrus. Il s’en prend aux gamins dès qu’il débarque. »
Le vieil homme se contenta de rire à cette accusation.
« Quel intérêt à débarquer si personne ne te voit venir ? »
« Débarquez tant que vous voulez. Mais évitez d’écraser tout le monde de votre présence. Vous n’êtes plus assez jeune pour vous le permettre. »
« Ha ! M’en prendre à lui ? Quelle insulte. Je ne faisais que… le mettre à l’épreuve. »
« Le mettre à l’épreuve ? »
Le vieil homme se tourna de nouveau vers Yangcheon.
« Paejon m’a dit qu’il avait pris un disciple. Ça m’a rendu curieux. Je voulais voir quel genre de petit garnement il avait choisi. »
Il sourit. Un sourire qui fit frissonner Yangcheon.
« Tu as du répondant, petit. Tu me rappelles quelqu’un que j’ai connu. »
Il tendit la main vers le visage de Yangcheon.
« Pourtant… quelque chose cloche un peu… »
Au moment où l’énorme paume de l’homme allait l’empoigner…
Clac !
« Qu’est-ce que vous croyez faire ? »
Paejon tendit brusquement la main et saisit le poignet du vieil homme.
« Hm ? »
« Ne le touchez pas. Vous allez le salir. »
Paejon était lui-même un homme imposant et redoutable, mais le vieil homme le dépassait de loin. Il ne broncha pourtant pas. Ne recula pas d’un pouce.
Yangcheon les observa tour à tour, jaugeant le vieil homme. Cette pression… cette carrure… Il était au niveau des Anciens. Peut-être même au-dessus.
Puis…
« Vous êtes censé croupir au Guangdong. Qu’est-ce que vous faites ici ? »
« Il y a des endroits où je n’ai pas le droit d’aller ? »
« Apparemment, non. Malheureusement. »
Paejon eut un rire sans joie.
« Dans les Mille Royaumes, personne n’oserait refuser l’entrée à l’homme le plus puissant sous le ciel. »
« … ! »
L’homme le plus puissant sous le ciel.
Ces mots le frappèrent comme une gifle.
Yangcheon fixa le vieil homme, les yeux plissés.
Le plus puissant… Ce serait donc…
Le Solitaire au sang de fer ?
Le Solitaire au sang de fer.
Un guerrier issu d’une ancienne secte qui privilégiait la transmission à une seule lignée. Une légende vivante. À l’époque des Trois Maîtres déjà, on le proclamait l’homme le plus puissant sous le ciel.
Je croyais qu’il était mort…
La rumeur disait que le Maître de l’Épée avait pris la tête de l’Alliance après la mort du Solitaire. Pourtant, le voilà, bien vivant.
D’abord la Reine de l’Épée Démoniaque, maintenant lui. Le passé ne correspond pas à ce que je croyais.
L’histoire refusait de plus en plus de rester enterrée.
C’était donc lui.
Le Solitaire au sang de fer.
Des épaules larges. Une barbe. Une taille impressionnante. Un colosse qui donnait l’impression qu’une montagne avait appris à marcher.
« Je vois, dit le Solitaire en riant. Tu ne te souciais de personne d’autre. Mais dès que je le touche, tu bondis. »
« J’ai réagi parce que vous étiez sur le point de faire un truc bizarre. Et chaque fois que vous faites un truc bizarre, ça finit en catastrophe. »
« Haha ! Toujours aussi dramatique. Je n’ai jamais rien fait de tel. »
« Vous avez vieilli, et vous avez perdu le peu de décence que vous aviez. »
Le Solitaire finit par retirer sa main.
L’ombre qui pesait sur le visage de Yangcheon disparut, et la tension se rompit comme un fil qui casse.
« Désolé, gamin, dit le vieil homme, sans que son ton ne trahisse le moindre regret. J’étais juste curieux. »
Son regard n’avait rien d’excuseur.
« J’essayais de rester discret, mais j’ai dû faire toute une scène. Enfin, je me suis bien amusé. Il est temps que je file. »
« Amusé, qu’il dit. Vous avez laissé une telle traînée d’énergie que la moitié de la Division de l’Épée était prête à se mobiliser. »
Et c’était vrai.
La pression libérée par cet homme avait suffi à faire trembler toute l’Alliance.
« Au fait, pourquoi tu es ici ? » demanda le Solitaire.
« Ah… »
Yangcheon se gratta la tête, soudain embarrassé.
« J’ai eu un petit… différend. »
« Un différend ? »
« Quelqu’un dépassait les bornes. Alors je l’ai passé à tabac. »
« … »
Paejon le regarda comme s’il était allergique au bon sens.
« … Vous avez tous perdu la tête, ici. »
« … Tss. »
Entendre ça de sa bouche lui fit plus mal que ça n’aurait dû.
« Nous devrions y aller », dit calmement le Maître de l’Épée en adressant au Solitaire un signe de tête respectueux.
Le Solitaire au sang de fer se gratta la nuque.
« Hmph. Très bien. »
Il se tourna vers Yangcheon avec un sourire en coin.
« On se reverra. »
« … »
« Ça suffit, fichez le camp », marmonna Paejon en lui faisant signe de partir.
Yangcheon ne répondit pas.
Et il n’avait absolument aucune envie de revoir cet homme un jour.
****
L’incident de la salle d’interrogatoire était heureusement terminé — pour l’instant.
L’arrivée du Solitaire au sang de fer avait contribué à étouffer l’affaire et, franchement, qu’y avait-il à enquêter ? Il avait démoli le visage du jeune maître Namgung devant tout le monde. Pas de mensonge, pas d’excuse.
Il se retrouva donc assigné à résidence et écarté des missions actives.
Et pour Yangcheon ?
Ça lui allait.
Même mieux que ça.
Une simple tape sur les doigts ? Il pouvait vivre avec.
Après tout, on ne l’envoyait pas en cellule.
« Je dois ça à Paejon, sans doute. »
En tant que disciple de Paejon — et puisque c’était précisément à cause de lui que son maître était affecté ici, à Hanam —, Yangcheon se disait que l’Alliance martiale n’oserait pas s’en prendre à lui si facilement.
« Tu t’en es sorti aussi facilement ? » demanda Mi Horan.
« Oui. »
Elle expira, manifestement peu impressionnée par son détachement.
« … Tu ne crois vraiment pas que ce soit grave ? »
« Enfin… je ne suis pas effondré ni traumatisé. »
« Tu ne trouves pas ça grave ? À cause de toi, ma situation s’est sacrément compliquée. »
C’est vrai. Il avait cassé le bras de l’homme qui lui avait proposé de l’épouser.
« Ton petit coup d’éclat a compromis une possible alliance avec la famille Namgung. »
« Et j’étais censé rester assis à regarder ? »
« Oui, répliqua-t-elle sèchement. Ça aurait été la chose intelligente à faire. Si les rôles étaient inversés, je parie que tu serais furieux que je me mêle de tes affaires. »
« … Ouais… »
Il ne pouvait pas le nier. Si elle s’était mêlée de ses affaires, il aurait probablement été furieux.
Il ne pouvait pas prétendre qu’il ne l’avait pas vu venir.
« De mon côté non plus, ça n’a pas été facile », marmonna-t-elle.
« Je comprends. Je suis probablement allé trop loin. »
Elle n’avait pas besoin de le préciser : il savait qu’elle parlait du bras cassé.
« Je le sais, dit Yangcheon en haussant les épaules. J’en ai trop fait. »
Mais ce salaud l’avait bien cherché.
La façon dont Namgung Jin parlait… ses mots se confondaient avec le souvenir de Namgung Cheonjun. Quelque chose s’était déclenché en lui. Son poing était parti avant qu’il ait eu le temps de réfléchir.
« Au final, c’est moi qui vais en subir les conséquences. Ça ira. »
« … Tu le crois vraiment ? »
« Pas vraiment, répondit-il avec un sourire en coin. Mais je me suis dit que tu t’occuperais de ça de ton côté. »
« … »
Mi Horan ouvrit légèrement les yeux.
« Je me trompe ? »
« Toi… »
Yangcheon eut un petit rire et recula.
« Sinon, tant pis. Je voulais juste te dire que j’allais bien. Je suis sous surveillance disciplinaire, alors je vais y aller. »
Il lui fit un vague signe de la main et se détourna.
De toute façon, ma mère n’est même pas là.
Il avait pensé rester un peu plus longtemps, mais apparemment, elle était absente. Il n’avait donc plus de raison de s’attarder.
Prochaine étape…
Peut-être qu’il devrait aller voir Hyun Soyeong ?
Non.
Rien que d’y penser, ça lui semblait… pesant.
Pas après ça.
Même s’il voulait prendre des nouvelles de Namgung Bi-ah, qui était en elle, il devrait quand même affronter Hyun Soyeong en personne. Et il ne s’en sentait pas capable pour le moment.
… Il me faut des réponses.
Pourquoi Namgung Bi-ah était-elle en elle ?
Et surtout… comment allait-il récupérer ses pouvoirs ?
Il ruminait encore ces questions quand une autre lui vint à l’esprit.
Est-ce que je devrais y aller ?
Il y avait quelque chose qu’il voulait examiner depuis le front.
Quelque chose qui se trouvait au-delà de Hanam.
Quelque chose qu’il voulait voir de ses propres yeux.
… Les Archives du Sichuan.
Le Sichuan.
L’endroit où tout avait commencé. Celui vers lequel tant de ses fils le ramenaient.
Il avait une raison d’y retourner. Quelque chose qu’il devait vérifier.
Le seul problème, c’était…
Comment diable y aller dans cet état ?
« Tss… »
Il claqua la langue. Il lui fallait un plan.
Et tandis qu’il y réfléchissait…
« Euh, excusez-moi… »
« Hm ? »
Une voix douce l’interpella.
Yangcheon tourna la tête.
Une jeune fille se tenait là et l’observait. Gracieuse, posée, elle avait à peu près son âge.
Il reconnut aussitôt son visage.
Au début, ce ne fut qu’une vague impression, puis il se rappela.
« … Ah. »
Il s’en souvenait.
Son nom lui échappait, mais pas son identité.
« … Mademoiselle Tang. »
« Ah ! »
Elle tressaillit de surprise lorsqu’il l’interpella.
« Vous… vous vous souveniez de moi. »
Elle était née dans la famille Tang.
Elle ressemblait à Tang So-yeol. Si Yangcheon se souvenait bien, c’était la sœur cadette de Tang Cheongi.
Le Pic du Poison de la génération actuelle.
Avant Tang So-yeol… c’était elle que l’on appelait le Pic du Poison.