Chapitre 1 223
Un cri silencieux.
Namgung Jin s’effondra au sol, tomba à genoux et fracassa son front contre terre.
« Aïe… Aaaah !! »
La douleur était si intense qu’il ne parvenait même pas à crier correctement. Son corps tremblait sans contrôle, chaque mouvement le faisant tressaillir.
Yangcheon observa la scène, le regard froid, impassible.
« Jeune Maître Baek… !! »
Mi Horan se précipita vers lui, les yeux écarquillés d’incrédulité.
« Qu… Qu’est-ce que vous faites !? »
Elle désigna Namgung Jin, étendu par terre, le choc peint sur le visage, mais Yangcheon se contenta de s’essuyer les mains d’un geste désinvolte.
« Ça ne se voit pas ? »
Quelle question ridicule.
« Je lui marche dessus. »
« … Non… ! »
En effet, son pied reposait fermement sur le corps de Namgung Jin. Simple, direct, et exactement ce qu’il fallait faire.
« C’est comme ça que vous comptez régler le problème !? Pourquoi êtes-vous sorti, au juste ? »
La voix de Mi Horan trahissait à la fois son inquiétude et sa perplexité. Elle n’y comprenait rien.
« Si vous étiez resté à l’intérieur, tout aurait déjà été réglé ! Pourquoi chercher les ennuis ? »
« Les ennuis ? »
Yangcheon eut un rire amer.
« Oh, bon sang », marmonna-t-il, les mots lui échappant avant qu’il puisse les retenir.
En entendant son exaspération, Mi Horan tressaillit visiblement et se raidit.
Yangcheon passa une main dans ses cheveux, l’irritation bouillonnant en lui. Ce n’était pas contre elle qu’il en avait. C’était contre Namgung Jin.
« Hé. »
Du pied, il donna un petit coup à l’homme sous lui.
« Aïe… »
Namgung Jin gémit, se tordant de douleur et serrant son bras gauche contre lui. Son visage était déformé par la souffrance, comme lorsqu’il avait déjà enduré la même chose aux mains de Yangcheon.
« Tu geins beaucoup trop. J’ai eu la délicatesse de te briser le bras gauche plutôt que le droit. Tu ne peux pas dire que je n’ai pas fait preuve de clémence. »
Il l’avait fait exprès. Sachant que Namgung Jin maniait son épée de la main droite, Yangcheon lui avait doucement broyé le bras gauche. Et voilà qu’il se lamentait comme un enfant.
« Espèce d’ordure… !! »
Malgré la douleur, Namgung Jin avait encore l’audace de montrer les dents et de fusiller Yangcheon du regard.
« Toi… encore ? Qu’est-ce que tu as fait à mes femmes, bordel… ! Qu’est-ce qui se passe ici ?!! »
Le sourcil de Yangcheon tressaillit, son irritation s’enflammant devant pareille absurdité.
« Qu’est-ce que tu veux dire par “mes femmes” ? Aucune des deux ne t’appartenait. »
Il jeta un coup d’œil à Mi Horan, qui observait la scène avec mépris, comme si elle ne supportait plus la vue de Namgung Jin.
« Bon, je peux comprendre que tu te sois mépris, mais ce n’est pas le cas. Alors ne raconte pas n’importe quoi. »
Yangcheon était sorti de la chambre de Mi Horan et, oui, cela pouvait prêter à confusion. Il comprenait le point de vue de Namgung Jin. Mais il n’avait pas touché un seul cheveu de Mi Horan, pas de la manière que Jin sous-entendait.
Le vrai problème, c’était…
« Mais… » La voix de Yangcheon se glaça, son irritation s’embrasant de nouveau.
Crac !
Sa main se referma sur le cou de Namgung Jin et le souleva légèrement, malgré son épuisement et son absence de Qi. C’était difficile, mais il y parvint.
« Même si c’est le cas, ne me fais pas perdre mon temps. Un homme ne devrait pas avoir la langue aussi fourchue. »
« Qu’est-ce que tu… qu’est-ce que tu racontes… ? »
« Ne fais pas l’idiot, espèce de salaud. Tu as vendu mes renseignements à la maison de commerce Baekhwa, pas vrai ? »
« … ! »
Le corps de Namgung Jin se figea à cette accusation. Ses yeux s’écarquillèrent : cette seule réaction suffisait comme réponse.
« Qu’est-ce que tu racontes… ? »
Il tenta de nier, mais il était déjà trop tard. Yangcheon resserra sa prise et lui adressa un sourire mauvais, la pression autour de son cou augmentant.
« Ghh… ! »
« Qu’est-ce que tu crois que je raconte ? Exactement ce qui s’est passé. »
Sa colère, cette flamme qui brûlait en lui depuis si longtemps, venait du fait que Namgung Jin avait vendu ses renseignements.
Depuis quelque temps, Yangcheon se demandait comment la maison de commerce Baekhwa avait appris si vite qu’il appartenait à la famille Gu. Et pourquoi cette information s’était répandue si rapidement. Ça ne collait pas.
Comment les événements survenus à Hanam et la révélation de ses origines familiales avaient-ils pu leur parvenir aussi vite ?
Il avait maintenant sa réponse.
Ce n’était ni une rumeur ni des racontars.
Namgung Jin avait transmis l’information, et c’était ainsi qu’elle s’était propagée.
« C’est toi qui as vendu l’information. »
« … ! »
Yangcheon le voyait dans ses yeux. Il l’avait coincé ; inutile de chercher à le cacher, désormais.
« Qu’est-ce que tu as dit… ? »
Les épaules de Namgung Jin s’affaissèrent, son expression complètement défaite. Il avait perdu toute combativité, mais il était trop tard pour nier.
Yangcheon resserra sa prise et se pencha vers lui.
« Ghh… ! »
« Tu l’as vendue. À la maison de commerce Baekhwa. Et tu ne pensais pas que je le découvrirais ? »
Vu la tournure des événements ces derniers jours, Yangcheon avait compris. Il avait vu les pièces s’assembler.
« Tu ne pensais pas que je m’en apercevrais, hein ? »
Le visage de Namgung Jin se crispa. Mais sa réponse fut pitoyable, à peine convaincante.
« Aïe… »
Yangcheon serra les dents. Il en avait assez de cette comédie.
Il relâcha la pression sur le cou de Namgung Jin, qui s’effondra au sol en haletant.
« Franchement, ce que tu en fais m’est égal, mais… »
Yangcheon poursuivit, la voix d’acier, les yeux plissés.
« Si tu comptes jouer les grands seigneurs et me causer des ennuis tout en me vendant… alors ne viens pas pleurnicher auprès de moi quand ça te retombera dessus. »
« … »
« Ne fais pas comme si tu avais le moindre droit de te plaindre. Si tu crois que ton joli minois va te sauver, détrompe-toi. Tu as de la chance que je ne t’aie pas fait pire. »
Il le laissa respirer un instant, sachant qu’il n’oserait pas tenter sa chance davantage.
« Remercie-moi de te laisser partir. N’importe qui d’autre serait déjà mort. »
Ce qui l’avait épargné, c’étaient sa famille, son nom et sa lignée.
Yangcheon claqua la langue, un sourire amer aux lèvres.
« Le clan Namgung a vraiment la laisse longue. »
Ils avaient de la chance.
Il allait parler à sa mère, mais…
« Arrête. »
Tang Cheongi lui barra le passage.
« Pardon ? »
Yangcheon le regarda, perplexe. Tang Cheongi lui répondit par une expression qui disait : Tu te fiches de moi ?
« Où crois-tu aller ? »
« J’étais en pleine conversation. Je dois la terminer. »
« Tu crois vraiment que tu peux partir après tout ça ? Après avoir semé le chaos ? »
« … Quel est le problème ? C’est fini, non ? »
« Tu ne comprends pas ce qui vient de se passer ? C’est la secte qui a déclenché le combat. Nous devons faire le point sur la situation. On va dans la salle d’interrogatoire. Tu ferais mieux de ne pas résister. »
« … »
Il se frotta le visage, exaspéré.
Maudit bâtard de Namgung.
Évidemment, il n’allait pas l’aider.
Bon sang…
****
Tang Cheongi le traîna jusqu’à la salle d’interrogatoire de la secte.
Comme prévu, ce n’était pas qu’un simple lieu d’enquête : des barreaux de fer couraient le long des murs, et l’atmosphère y était froide et oppressante.
« … »
Yangcheon s’assit, le menton dans la main, et poussa un long soupir.
Il n’avait aucune idée de ce qui lui avait pris de semer un tel chaos dès son premier jour.
Mais c’était inévitable. Il l’avait bien mérité.
Tout ça à cause de Namgung Jin. Ce n’était pas sa faute.
Perdu dans ses pensées, il resta silencieux jusqu’à ce que…
« Qu’est-ce que tu as fait, au juste ? »
La voix de Tang Cheongi le tira de ses pensées.
C’était nul autre que Tang Cheongi qui menait l’interrogatoire. Comme il avait assisté à toute la scène, c’était à lui qu’on avait confié cette tâche.
« Je l’ai frappé parce qu’il m’a énervé. »
« … C’est tout ? »
« Ouais. Ce n’est pas une raison suffisante ? »
« Non. Pas vraiment. Mais bon, sans raison valable, je serais obligé de t’envoyer en prison. »
« … »
Yangcheon fronça les sourcils, cherchant comment expliquer la situation.
Comment était-il censé dire à Tang Cheongi qu’il était sorti de la chambre d’une femme, qu’il avait donné un coup de pied au visage de Namgung Jin après sa réaction furieuse et lui avait cassé le bras au passage ?
C’était toute l’histoire.
« … »
Lui raconter tout ça ne ferait qu’empirer les choses. Il le comprit d’instinct.
Est-ce que ça servirait à quelque chose de lui dire que ce salaud a vendu mes renseignements ?
Pas sûr. Ça semblait un peu trop vague.
S’il lui expliquait les détails maintenant, on le prendrait juste pour un fou qui cherchait la bagarre sans raison, à cause d’un malentendu avec une femme.
« Qu’est-ce qu’il se passe avec le patron de Baekhwa ? »
La question incisive de Tang Cheongi fit mouche.
« … Pourquoi tu dis ça ? »
« Les circonstances sont évidentes. »
Eh bien, il a l’œil.
Yangcheon ne put s’empêcher d’admirer son perspicacité. Tang Cheongi avait l’air d’avoir compris.
« C’est bien ce que je pensais », marmonna Tang Cheongi, comme s’il confirmait ses propres soupçons. Il poussa un profond soupir, accablé.
« Ah… Pourquoi tu te soucies de lui, toi ? »
« Pardon ? »
« Tu te soucies de lui. C’est pour ça que tu es là. »
La question prit Yangcheon de court. Il cligna des yeux, essayant de comprendre ce que Tang Cheongi voulait dire.
« … Quoi ? »
Tang Cheongi eut un rire sec et secoua la tête.
« Bref, reprit-il sans tenir compte de la confusion de Yangcheon, le Dragon de l’Épée a commencé à se rétablir. Une fois qu’il ira mieux, l’enquête commencera. Pour l’instant, reste ici et attends. »
Tang Cheongi se leva et se dirigea vers la sortie.
Il comptait vraiment partir comme ça ?
« Non. »
Yangcheon s’avança, décidé à s’expliquer. Mais avant qu’il puisse dire quoi que ce soit…
Boum !
La porte s’ouvrit brusquement et quelqu’un entra.
« Hein ? »
C’était un géant, si grand qu’il dut se courber pour franchir l’entrée. Ses épaules frôlèrent le chambranle lorsqu’il pénétra dans la pièce.
« Cet endroit est beaucoup trop petit. Tout est à l’étroit, ici. »
Le vieil homme semblait agacé en entrant, et grommelait contre l’exiguïté des lieux.
Yangcheon le dévisagea, perplexe : il ne l’avait jamais vu.
« … Hé ! »
Tang Cheongi poussa un lourd soupir à la vue de l’homme.
« … Comment !?! »
Connaissait-il Tang Cheongi ? Pourquoi cette réaction ?
Le vieil homme jeta un coup d’œil à Tang Cheongi, puis secoua la tête.
« Pas toi. »
Puis il tourna les yeux vers Yangcheon.
À cet instant…
Fouuush… !!!
Un poing fendit l’air et s’arrêta si près de Yangcheon qu’il sentit le souffle du coup.
La main du géant s’immobilisa à quelques centimètres de son visage, et la force du coup lui fit légèrement basculer la tête en arrière.
Flop !
Le vieil homme ramena son poing, comme satisfait d’être passé tout près.
« Hmm ! C’est bien toi. Le disciple infernal de Paejon. »
« … ? »
Yangcheon fronça les sourcils, perplexe.
« … Qu’est-ce qu’il raconte, ce vieux fou ? »
« Quoi ? »
« Ah, merde. »
Il ne l’avait pensé que pour lui-même, mais les mots lui avaient échappé avant qu’il puisse se retenir. Une belle erreur.