Chapitre 1 221
Boum.
L’homme s’effondra au sol et Yangcheon se figea.
Bon sang.
Il l’avait mis à terre sans réfléchir.
Mais quand quelqu’un vous plaque une lame contre la gorge, on n’hésite pas.
« … Ah. Désolé. Réflexe. »
Il s’accroupit légèrement et baissa les yeux vers l’homme, qui haletait, toussait et essayait de reprendre ses esprits. Il devait avoir un peu plus de vingt ans.
*J’ai dû le frapper plus fort que je ne le voulais.*
Le regard du type tournoyait encore. Yangcheon s’approcha prudemment, quand…
Fchhh— !
« Hé— »
Un poignard fusa vers lui, rapide et acéré.
Il tourna la tête juste à temps pour l’éviter.
Rapide.
Il ne l’avait donc mis à terre que parce qu’il l’avait pris par surprise. À en juger par la force et l’angle de l’attaque, son adversaire n’était pas un simple larbin. Il était jeune, certes, mais doué.
Yangcheon avança en esquivant la rafale de coups, puis leva la main.
Tap-tap— !
Il écarta la main qui tenait le poignard. Elle était lourde, renforcée par l’énergie interne.
« … ! »
Les yeux du jeune homme s’écarquillèrent lorsque son attaque dévia de sa trajectoire.
Les jointures de Yangcheon le picotaient. Sa parade n’avait rien eu de léger.
*On dirait pas un type spécialisé dans les poignards.*
Il savait les manier, c’était certain. Mais sa prise manquait de l’aisance naturelle de quelqu’un formé à l’assassinat.
Ce qui voulait dire…
*Pas un assassin.*
Plutôt un garde. Peut-être chargé de veiller sur quelqu’un d’important.
Pan.
Yangcheon frappa le genou du jeune homme, déstabilisant sa posture au moment où il s’apprêtait à fondre sur lui.
« Ghh ! »
Il chancela et manqua de s’écrouler. Un bon coup à la mâchoire suffirait à en finir.
Yangcheon ramena le poing en arrière, prêt à porter le coup de grâce…
« Hmm ? »
Juste avant que son poing ne l’atteigne, il aperçut le visage du jeune homme.
Oh— !
Son poing effleura la joue au lieu de s’écraser sur la mâchoire. Il l’avait retenu au dernier instant.
Et puis…
Bam.
« Ouf— ! »
Yangcheon saisit le visage de l’homme d’une main et le tira à lui.
« … Ce visage… »
Il avait quelque chose…
« Tu me rappelles quelqu’un. »
Un visage doux et rond. Familier. Des traits étrangement bienveillants. Il l’avait déjà vu.
Où… ?
« Ah. »
Ça lui revint.
« Muyeon ? »
« … ! »
Les yeux du jeune homme s’ouvrirent tout grands, affolés.
« Espèce d’ordure… Comment connais-tu le nom de mon fils ?! »
« Attends… quoi ? »
« Qui es-tu ?! »
Il se rua sur lui, les yeux brûlants. Yangcheon resta un instant interdit.
*Son fils ?*
*Muyeon est son fils ?*
Il eut à peine le temps de digérer la nouvelle que…
Frrrsh— !!
Une lame scintilla. Yangcheon réagit par instinct et pivota…
« Mujin. »
Le nom claqua comme un fil d’acier. Calme, mais impérieux.
Le jeune homme s’immobilisa en plein mouvement.
*Mujin ?*
Yangcheon plissa les yeux. Il connaissait ce nom.
*Ce type.*
L’homme d’âge mûr qui servait de garde du corps à Mi Horan. Silencieux. Froid. Fiable.
C’était donc le père de Muyeon ?
Yangcheon l’ignorait. Une autre pièce du puzzle venait de trouver sa place.
« … Monsieur. »
« Recule. »
« Mais… »
« Tu vas désobéir à un ordre direct ? »
« … Non, monsieur. »
Avec une retenue manifeste, Mujin recula. Mais son regard resta aussi acéré que jamais, transperçant Yangcheon.
Un autre homme apparut alors.
Plus âgé. Les cheveux gris. La cinquantaine bien entamée, peut-être davantage. Il se tenait pourtant bien droit.
Yangcheon le reconnut aussitôt.
*Bien sûr que je le connais. On s’est déjà rencontrés.*
L’homme d’âge mûr qui se tenait devant lui n’était autre que le chef actuel de la Compagnie marchande Baekhwa.
Et plus encore…
Un membre du clan Gu.
Un membre de la branche directe de la famille Gu.
« … Qui êtes-vous ? » demanda le chef de Baekhwa.
« … Baek Yangcheon. Division du Dragon Azur. »
« Baek Yangcheon… »
L’homme plissa les yeux en l’examinant. Il avait moins de rides que dans les souvenirs de Yangcheon, mais c’était bien lui.
« Je vois. Vous êtes le disciple de Paejon, n’est-ce pas ? »
« … Oui. »
Il n’en était pas surpris. Une compagnie marchande de l’envergure de Baekhwa pouvait facilement obtenir ce genre de renseignements.
Mais alors…
« J’ai aussi entendu dire que vous étiez né dans la famille Gu. »
« … »
Yangcheon cligna des yeux.
*Je ne m’y attendais pas.*
*Qui diable a laissé filtrer ça ?*
Leurs informations étaient plus détaillées qu’il ne l’avait cru.
« À vous regarder… je le vois bien. »
Il parlait tout en fixant Yangcheon droit dans les yeux.
Ses yeux perçants, pareils à ceux d’un renard. Un trait distinctif de la famille Gu.
« Veuillez excuser le comportement de mon garde. Il débute dans ses fonctions et reste un peu sur ses gardes. »
« Ce n’est rien. »
« Merci de votre compréhension. Alors, qu’est-ce qui vous amène ? »
« Rien d’urgent. Je voulais simplement parler à la jeune maîtresse. Mais si elle est occupée, je peux revenir plus tard. »
Il jeta un coup d’œil à Mi Horan. Son expression était rigide, indéchiffrable.
Le chef de Baekhwa suivit son regard et hocha doucement la tête.
« Inutile. Nous avons terminé notre discussion. »
Il se détourna pour partir, puis ajouta par-dessus son épaule :
« Nous en reparlerons, Mi Horan. Mais ça ne changera rien. »
La voix de Mi Horan, froide et tranchante comme un rasoir, fendit la pièce.
« Même si nous en reparlons, ça ne changera rien. »
Ses paroles flottèrent dans l’air comme du givre.
Le chef de Baekhwa la dévisagea un instant, mais n’ajouta rien.
« Allons-y. »
« … Oui, monsieur. »
Mujin le suivit dehors, lançant toujours à Yangcheon des regards meurtriers en passant.
Ce ne fut qu’une fois leurs pas évanouis que Yangcheon s’approcha de Mi Horan.
« … J’aurais mieux fait de ne pas venir ? »
« Non. Tu es arrivé au meilleur moment. »
Elle le regarda, d’une voix calme.
« J’avais besoin de quelqu’un. »
Pas d’une personne. D’une raison.
C’était ce qu’elle semblait vouloir dire.
Elle laissa échapper un souffle léger et las, puis posa les yeux sur lui.
« … On dirait que ton voyage s’est bien passé. »
« Oui. Tout s’est bien passé. »
« J’en suis contente. »
Elle n’avait pas l’air particulièrement soulagée.
Mais ce n’était pas grave. Yangcheon savait déjà quel genre de personne était Mi Horan.
« La conversation avait l’air plutôt tendue. Je peux te demander de quoi il s’agissait ? »
« Seulement si j’ai le droit de ne pas répondre. »
« Bien sûr. C’est entièrement toi qui décides. »
Il n’avait pas l’intention d’insister. En général, les gens taisaient certaines choses parce qu’ils le voulaient, et fouiller dans des sujets délicats ne faisait qu’attirer les ennuis.
Il n’insista donc pas. Et cela sembla la prendre au dépourvu.
Mi Horan pencha la tête et le dévisagea avec curiosité.
« Hé. »
« Hum ? »
« Tu es vraiment de sang Gu ? »
« … »
Sa gorge se serra malgré lui.
D’abord le chef de la compagnie marchande, maintenant Mi Horan. Elle aussi avait clairement entendu quelque chose.
« Je suis obligé de répondre ? »
« Pas forcément. Mais si tu ne réponds pas, je me ferai ma propre idée. »
Se faire une idée… ou plutôt, déduire, en réalité.
« Pourquoi tu me poses cette question maintenant ? »
Il ne cherchait pas à l’éviter, il ne comprenait simplement pas pourquoi elle la posait à ce moment-là. Mi Horan laissa échapper un petit rire.
*… Elle rit ?*
Il venait de s’en rendre compte. Depuis son arrivée dans ce monde, il ne l’avait jamais vue rire.
« Aucune raison particulière. Je n’y avais jamais pensé avant. Mais… tu lui ressembles un peu. »
« Je ressemble à qui ? À moi ? »
« Oui. »
« À qui, exactement ? »
« Au vice-commandant du Dragon Azur. »
« … »
Elle parlait de son père.
Yangcheon plissa légèrement les yeux.
*Ça, c’est nouveau.*
Il avait entendu toutes sortes de remarques en grandissant, et aucune n’était flatteuse. Des trucs du genre : « Tu n’as rien de ton père », ou « Un petit du tigre ? Plutôt un chien errant. » Mais jamais qu’il lui ressemblait.
« Comme ça, tout à coup ? Qu’est-ce qui te fait dire ça ? Mon visage ? »
« Allons. Ne te lance pas des fleurs. »
« … »
*Waouh. D’accord. Ça fait un peu mal.*
« Pas ton visage. Ta façon d’agir. Comme si rien ne te concernait vraiment. Vous avez tous les deux cette même… distance avec le monde. Je me suis sincèrement demandé si vous étiez frères. »
« On ne l’est pas. »
« Tu en es sûr ? »
« Je le jure sur tout ce que j’ai : on n’est absolument pas frères. »
Ce n’était pas un mensonge. Il n’était absolument pas le frère de Gu Cheolwoon.
« Hmm… d’accord. »
Mais Mi Horan n’avait pas l’air convaincue. Elle hocha lentement la tête, toujours sceptique.
« Bref. Ce n’est pas si important. C’est juste que… »
Sa voix se fit plus tranchante.
« Ils m’ont demandé si j’envisagerais de me fiancer à quelqu’un du clan Namgung. »
« … Quoi ? »
Il se figea. Cette expression… il l’avait déjà entendue. Les détails différaient, mais le contexte lui était trop familier pour qu’il puisse l’ignorer.
« Fiancée… ? »
« Ouais. Ha. »
Son visage se tordit, partagé entre l’agacement et l’incrédulité.
« Qu’est-ce que cette femme a bien pu fabriquer ? »
Il n’avait pas besoin de demander de qui elle parlait.
Hyun Soyeon.
Ça ne pouvait être qu’elle.
« Si elle avait fait le strict minimum correctement, on n’en parlerait même pas. Qu’est-ce qu’elle a encore fichu… »
« Je ne comprends pas. De quoi tu parles ? »
« Tu vois très bien. »
« Moi ? »
« S’ils parlent de mariage, c’est que quelque chose a mal tourné de leur côté. »
Crac.
Elle serra le poing si fort qu’il entendit ses jointures craquer.
« Qu’est-ce qu’elle a fabriqué ? Ce n’est pas ce qu’on avait convenu. »
Convenu ?
Le mot le titilla. Il fronça les sourcils.
De quoi avaient-elles parlé, au juste ?
« Haa… laisse tomber. Je m’en fiche, de toute façon. Ce n’est pas comme si j’allais accepter. »
« Tu ne vas pas accepter ? »
« J’en ai l’air ? »
« … »
Pas faux. Son seul regard aurait pu faire fondre l’acier. Yangcheon ne pouvait pas lui en vouloir.
Elle avait regardé Namgung Jin avec un mépris à peine contenu. Et comme elle avait manifestement toujours des sentiments pour son père, l’idée d’épouser quelqu’un du clan Namgung était absurde.
Et pourtant…
*Il y a quelque chose qui cloche.*
Si le chef de la Compagnie marchande Baekhwa s’était déplacé en personne pour en parler, c’était que quelque chose d’important avait changé.
Quelque chose du côté des Namgung.
Ou peut-être…
*Namgung Jin a fait quelque chose ?*
Ça ne l’aurait pas étonné.
Tss.
Il commençait à avoir la tête qui tournait. Il y avait trop de fils à démêler. Il tentait de les relier quand…
« Bref. Tu n’es pas venu pour ça. Tu es venu voir quelqu’un, pas vrai ? »
Mi Horan se tourna vers lui.
« Voir quelqu’un ? »
« C’est pour ça que tu es venu, non ? Ou je me trompe ? »
Elle ne demanda pas qui. Elle le savait déjà.
« … Ah. Oui. C’est vrai. »
« Alors vas-y. »
« D’accord. »
Après son approbation d’un signe de tête, il passa devant elle et se dirigea vers la pièce qui se trouvait plus loin.
Alors qu’il tendait la main vers la porte…
Grouic— !!
« Wah ! »
« … !? »
Quelqu’un jaillit de l’intérieur et lui rentra dedans de plein fouet.
Sa mère.
« Ahaha ! Je t’ai fait peur— »
Elle s’interrompit en plein rire.
Son regard se fixa sur son visage.
« Hein ? »
Puis ses yeux s’aiguisèrent.
« Quelque chose a changé. »
« … »
Ses pupilles, d’un rouge cramoisi profond, brillaient comme des pierres précieuses polies.
Claires. Concentrées. Perçantes.
Comme si elle voyait bien plus que les apparences.