Chapitre 122
༺ Ce n’est pas ça… ? (1) ༻
Le Dragon Céleste Gu Cheolun.
Le seigneur du Clan Gu, désormais surnommé le Guerrier Tigre.
Namgung Jin et Gu Cheolun, à l’époque où ils appartenaient tous deux à l’Alliance Murim, n’entretenaient pas de bonnes relations, même alors.
Le fait qu’il n’y avait pas beaucoup de jeunes prodiges à cette époque y était pour quelque chose, car beaucoup spéculaient souvent sur lequel des deux était le plus fort.
Namgung Jin, qui était fier, n’était pas du genre à rester les bras croisés à écouter cela.
Le jeune noble arrogant chercha alors Gu Cheolun et le provoqua en duel…
Duel qu’il perdit lamentablement.
Namgung Jin s’en souvenait.
La chaleur et les flammes qui remplissaient tout le ciel.
Les yeux rouges qui le fixaient depuis ces flammes.
Comment pourrait-il oublier, alors que ce souvenir le hantait encore aujourd’hui ?
Ce n’était pas la seule raison pour laquelle il avait fini par détester Gu Cheolun, mais ce souvenir était quelque chose qu’il ne pourrait jamais oublier.
Il méprisait Gu Cheolun.
Non seulement son orgueil avait été blessé, mais il nourrissait aussi du ressentiment à cause de cette amitié brisée.
Et, plus important encore…
C’était effectivement de sa faute s’il l’avait perdue.
Mais c’était aussi la faute de Gu Cheolun d’avoir négligé la fleur qu’il avait obtenue.
Comment cela pouvait-il ne pas être un péché, alors qu’il était prêt à tout abandonner pour une femme dont il ne connaissait même pas le nom ?
Même lorsqu’il apprit les secrets du Clan Gu, l’esprit de Namgung Jin ne changea pas…
L’épée brillait intensément sous le clair de lune. À l’époque où Namgung Jin dépassa le royaume du Zénith pour poser le pied dans le royaume de la fusion, le Seigneur du Ciel lui dit :
« Tu es vide à l’intérieur. Tu dois d’abord combler ce vide. »
Il ne faisait probablement pas référence au Qi, et Namgung Jin n’était pas assez stupide pour ne pas le comprendre.
Beaucoup de temps avait passé depuis. Il s’était entraîné pendant d’innombrables heures et avait connu d’innombrables batailles à mort durant cette période, mais Namgung Jin était toujours au même point.
Il ne remarquait aucune progression, et il était difficile de dire s’il était même digne d’être le Seigneur du clan.
Même avec l’aide de son clan, il n’était toujours pas complet. Il avait peut-être atteint le royaume de la fusion, mais les illuminations qu’il obtenait ne s’ancraient pas dans son corps.
Y avait-il quelque chose qui clochait avec son corps, alors ?
Un matin, son grand-père ordonna aux siens de faire venir le Guérisseur Immortel.
Namgung Jin subit un examen du Guérisseur Immortel, mais après avoir observé le corps de l’homme, celui-ci déclara sévèrement : « Je ne sais pas quel genre de traitement vous attendez, mais il n’y a rien qui cloche avec votre corps. »
Le Guérisseur Immortel n’avait trouvé aucun problème. Cela signifiait que Namgung Jin était bloqué et incapable de franchir le mur en tant qu’artiste martial.
En tant que Seigneur du Clan Namgung, il avait besoin de plus de force pour être à la hauteur de ce titre.
Le Clan Namgung était un clan d’arts martiaux, il était donc difficile pour une personne faible de siéger à son sommet.
Namgung Jin avait atteint le royaume de la fusion et avait facilement pu obtenir une place parmi les cent meilleurs maîtres du monde, mais cela ne suffisait toujours pas pour être le seigneur du Clan Namgung, c’est pourquoi il prévoyait de puiser du pouvoir ailleurs pour son propre usage.
Que ce soit le Clan Gu qu’il méprisait tant, ou n’importe quoi d’autre.
– Slash !
La pointe de l’épée effleura la joue de Namgung Jin, portée par le vent. L’idée de laisser dix secondes à son adversaire disparut, remplacée par la recherche frénétique d’une ouverture entre les coups d’épée qui continuaient de pleuvoir sur lui.
Namgung Jin avait l’avantage de la vitesse.
Et il en allait de même pour la force.
Ne pas utiliser de Qi ? Cela n’aurait pas dû être un problème du tout, car il avait beaucoup plus d’expérience en matière de maniement de l’épée, ou du moins, il priait pour que ce soit le cas.
Alors, quel était le problème ? Qu’est-ce qui l’empêchait de bloquer cette épée ? Ce n’est pas parce que Namgung Jin était bloqué devant un mur qu’il était un artiste martial faible.
Mais quand même, se faire repousser par un jeune prodige…
Gu Yangcheon ne semblait pas avoir acquis les bases, bien que celles-ci devraient être apprises par tout aspirant épéiste.
On aurait dit qu’il balançait son épée au hasard, mais on aurait aussi dit qu’il ne faisait que les mouvements nécessaires.
« Est-ce que je rêve ? »
Le tout-puissant Épée Céleste Azur, Namgung Jin, ne pouvait même pas prédire les mouvements de ce jeune prodige.
Ce n’était pas qu’il ne pouvait pas lire ses mouvements parce qu’il était trop lent, il ne les comprenait tout simplement pas.
« Même si c’est un rêve, ça ne devrait pas arriver… ! »
L’épée fendit l’air.
Namgung Jin avait d’excellents déplacements, et c’était un duel à l’épée, rien d’autre. Namgung Jin était également le roi des épées, il devrait donc être impossible pour lui d’être repoussé.
– Swish swish !
Le bruit des épées fendant l’air devenait progressivement plus clair. Le Qi était devenu un avec son corps après avoir dépassé le royaume du Zénith, ses mouvements étaient donc naturellement imprégnés de Qi sans qu’il ait besoin de se concentrer dessus.
Et même s’il ne pouvait pas utiliser d’arts martiaux avec l’aide du Qi, il pensait qu’il était impossible qu’il perde en termes de vitesse.
L’art du Clan Namgung était peut-être le meilleur des arts de l’épée, mais cette technique ne pouvait être exécutée sans l’utilisation du Qi.
Cependant, ce n’était pas la seule chose que possédait l’épée de Namgung.
Ils étaient toujours capables d’utiliser efficacement leur épée sans Qi.
Lorsque Namgung Jin prit sa décision, il utilisa la Marée Céleste Azur-
– Clang !
« … ! »
L’épée que tenait Namgung Jin pointait vers le ciel.
Gu Yangcheon écarta l’épée lorsqu’il trouva une ouverture due au fait que Namgung Jin n’utilisait pas son Qi.
En plus de voir son épée balayée, Namgung Jin baissa sa garde, offrant une ouverture à Gu Yangcheon. Son torse était sans protection.
« Merde… ! »
C’était la victoire de Gu Yangcheon s’il balançait son épée à cet instant. Une pensée ignoble d’utiliser son Qi traversa l’esprit de Namgung Jin.
Il avait appris qu’il devait tout faire pour obtenir ce qu’il voulait, mais cela blessait aussi son orgueil d’artiste martial.
Namgung Jin accepta déjà sa défaite, incapable de répondre à l’attaque d’épée imminente, mais l’épée de Gu Yangcheon ne le frappa pas comme il s’y attendait.
« Que faites-vous ? »
Gu Yangcheon rangea son épée et demanda à Namgung Jin tout en restant immobile.
« Je vous ai dit de donner tout ce que vous aviez, alors que faites-vous ? »
Namgung Jin ne pouvait pas comprendre ce que disait Gu Yangcheon.
Il se demanda si le jeune homme essayait de l’humilier, mais Gu Yangcheon avait une expression sérieuse.
« Non seulement vous n’avez pas donné tout ce que vous aviez, mais est-ce que vous ne voyez pas ce qui est devant vous parce que vous êtes aveuglé par vos illusions ? »
« Qu’est-ce que… vous racontez là ? »
Namgung Jin se mit en colère, incapable de comprendre les mots de Gu Yangcheon. L’envie d’utiliser son Qi de foudre devenait insupportable maintenant.
Il voulait déchirer cette maudite bouche du jeune homme devant lui.
« Je vous applaudis pour avoir tenu votre promesse de ne pas utiliser votre Qi, mais un duel aussi égoïste que celui-ci… »
Gu Yangcheon s’arrêta de parler alors qu’il était sur le point de finir, son expression sérieuse, et s’aggravant de seconde en seconde.
Remarquant cela, Namgung Jin ne put s’empêcher de demander : « Quelle est cette expression… Pourquoi me regardez-vous de cette façon ? »
Pourquoi il faisait une telle tête, Namgung Jin ne pouvait le comprendre.
Gu Yangcheon ne put s’empêcher de laisser échapper un rire creux après avoir entendu le Seigneur Namgung.
« Peut-être… »
｢Qu’est-ce que c’est ?｣
L’Ancien Shin ne répondit même pas à Gu Yangcheon. Au lieu de cela, il commença à balancer son épée devant Namgung Jin comme s’il lui disait de regarder. Ce mouvement était différent de celui qu’il avait utilisé contre lui plus tôt. C’était parce que l’Ancien Shin n’avait jamais vraiment utilisé une forme correcte pour le combattre en premier lieu.
Il n’avait aucune intention d’utiliser l’art de l’Épée de la Fleur de Prunier, et il n’avait pas à l’utiliser. L’Ancien Shin semblait enfin assembler les pièces du puzzle en regardant Namgung Jin. Gu Yangcheon, qui observait de l’intérieur, était également familier avec ce mouvement.
« J’admets votre talent, mais vous ne devriez pas oser me donner une- ! »
Namgung Jin, qui était sur le point de lui crier dessus, se tut rapidement après avoir observé l’épée de l’Ancien Shin.
Puis, sa bouche s’ouvrit, sa mâchoire menaçant de toucher le sol. C’était à quel point il était choqué.
Le mouvement de l’Ancien Shin n’était certainement pas le mouvement du Mont Hua.
« Mais j’ai déjà vu ça. Je l’ai vu tant de fois. »
｢Comment se fait-il que tu utilises cette forme ?｣
Gu Yangcheon demanda à l’Ancien Shin d’une voix tremblante.
Il n’utilisait pas son Qi, mais c’était certainement le maniement de l’épée du Clan Namgung. Pour être plus précis, c’était très similaire à la forme que l’Épée Démoniaque avait utilisée dans ma vie passée.
Si sa forme avait plus de poids, de rudesse et plus d’intention meurtrière, la forme que l’Ancien Shin montrait en ce moment affichait un mouvement précis sans aucun défaut.
L’épée qui s’était débarrassée de la faiblesse du Clan Namgung. C’était la forme que l’Épée Démoniaque avait utilisée lorsqu’elle avait détruit le Clan Namgung.
Ce n’était pas une réplique parfaite, cependant. Son bas du corps ne bougeait presque jamais, et il semblait essayer de copier la forme avec sa main, mais même ainsi, c’était très similaire.
Après avoir balancé son épée quelques fois de plus, il l’arrêta et regarda Namgung Jin. Voyant l’homme debout en silence, il décida de parler. Ses mots étaient empreints d’une amère tristesse.
« Alors, ce n’était pas que vous ne l’avez pas fait… mais plutôt que vous ne pouviez pas. »
« Qu, qu’avez-vous fait à l’instant… ? »
Le ton de Namgung Jin avait changé.
« À l’instant, qu’avez-vous- ! »
« J’ai montré l’art de l’épée de votre propre clan juste sous vos yeux, et pourtant votre curiosité prend le pas sur votre colère. Vous devez être désespéré à ce point. »
« … ! »
C’était peut-être légèrement différent, mais c’était certainement l’art de l’épée du Clan Namgung à l’instant. C’était si similaire que je n’aurais pas pu me tromper.
｢Ancien Shin.｣
« Je me suis longtemps interrogé. L’art de l’épée du Clan Namgung que j’ai vu dans ta mémoire était aussi médiocre que jamais. La forme de ce puissant Clan Namgung. »
À l’origine, le clan aurait dû être rempli de monstres qui usurpaient le trône avec leur Qi de foudre. Du moins, c’était ce qu’était le Clan Namgung pour l’Ancien Shin.
L’Épée Tonitruante, Namgung Myung. Il était le maître capable de balancer son épée chargée de foudre des dizaines de fois en quelques secondes.
Il avait de nombreuses réalisations dont l’Ancien Shin se souvenait, mais pour souligner sa plus grande réalisation…
Il avait perfectionné l’épée du Clan Namgung.
Perfection.
C’était le mot que Namgung Myung osait prononcer après avoir atteint un certain point.
Il buvait jusqu’à l’ivresse, criant comment il avait créé quelque chose qu’il pourrait transmettre à ses descendants. Ce maniement de l’épée qu’il avait montré ce jour-là était l’incarnation complète de toute l’illumination du Clan Namgung, et même l’Épée Divine du Mont Hua le pensait.
Et tout cela avait été fait de nulle part, par un seul homme, alors que l’évolution de l’art de l’épée de son clan était plutôt lente.
« C-Quelque chose comme ça ne devrait pas arriver… »
Les temps ont changé. Lorsque l’Épée Divine Shincheol a ouvert les yeux, beaucoup de choses avaient changé dans le monde.
Cependant, le Mont Hua avait toujours des feuilles de prunier flottant dans l’air.
Elles brillaient encore même après sa mort.
D’autres endroits auraient dû être les mêmes.
Au moins pour que les cinq graines qu’ils avaient laissées ne soient pas restées là en vain.
« Cela aurait dû être ainsi, alors qu’est-ce que cette ordure à moitié terminée ? »
｢Es-tu en train de dire qu’il y a quelque chose qui ne va pas avec la génération actuelle de l’épée Namgung ?｣
« Si je devais choisir une réponse à cela, je ne pourrais pas dire que c’est faux, car c’est aussi une chose impressionnante. »
｢Alors quelle est l’impre-｣
« Cela a simplement empiré. Que ce soit parce qu’ils n’ont pas été capables de le transmettre, ou parce qu’ils ont juste oublié. »
Où est-ce que c’est passé ?
Où est partie la réalisation de Namgung Myung ?
Était-ce juste ce type à moitié terminé qui était bizarre ?
« C’est parce qu’il est à moitié terminé qu’il erre sans pouvoir franchir le mur. »
Le corps de Gu Yangcheon était actuellement au royaume du Zénith. Il pouvait être plus capable par rapport aux autres du même rang car il avait l’expérience de sa vie passée, mais c’était très étrange de voir comment l’Ancien Shin était capable de voir facilement à travers le corps de Namgung Jin qui devrait certainement être dans le royaume de la fusion.
Il s’arrêta à mi-chemin. Le Namgung Jin actuel s’accrochait à peine au royaume de la fusion.
C’était juste un pas. Il luttait comme ça uniquement à cause de ce seul pas qu’il ne pouvait pas franchir. L’arrogance, le désespoir, la pression et son orgueil détruit étaient ce qui arrêtait sa progression.
Namgung Jin demanda d’une voix tremblante :
« …S’il vous plaît, dites-moi… Qu’est-ce que c’était à l’instant ? Vous, qu’êtes-vous ? »
Considérant qu’il venait d’utiliser l’art de l’épée de son propre clan juste devant lui, il devrait être rempli de rage, mais Namgung Jin était rempli de désespoir.
Était-ce de l’espoir ? Penser qu’il deviendrait si plein d’espoir après avoir regardé une réplique de cette forme médiocre.
Namgung Jin commença même à remettre en question l’identité de Gu Yangcheon malgré le fait qu’il méprisait le jeune homme quelques instants plus tôt.
« Ne vous méprenez pas, je suis Gu Yangcheon du Clan Gu. »
｢Au moins, corrige ta façon de parler si tu vas dire ça.｣
« Arrête de m’interrompre et reste tranquille. »
｢C’est très différent de ce que je t’ai demandé… Pourquoi fais-tu ça ?｣
« Ne t’es-tu jamais demandé pourquoi l’enfant de Namgung n’a pas pu gagner le titre de Dragon de l’Épée ? »
｢Es-tu en train de me dire que c’est parce que l’épée actuelle de Namgung est en faute ?｣
J’avais du mal à comprendre l’Ancien Shin. Namgung Cheonjun était talentueux, du moins par rapport aux autres de son âge.
Il avait le talent pour être appelé un génie, mais Yung Pung était tout simplement plus talentueux que lui.
Même si les mots de l’Ancien Shin étaient vrais, je ne pouvais pas comprendre pourquoi il agissait de cette façon dans cette situation.
« Pouvez-vous appeler votre épée complète quand vous ne pouvez même pas la perfectionner sans l’utilisation du Qi ? »
« Qu’est-ce que vous… »
« J’ai essayé de vous donner un indice, mais je suppose qu’il n’y a aucun intérêt… »
L’art du Clan Namgung utilisé par Namgung Cheonjun et, bien sûr, Namgung Jin, n’était pas très puissant sans l’utilisation du Qi.
C’était le cas pour les arts des autres clans également, mais j’ai un peu mieux compris l’Ancien Shin après avoir entendu ce commentaire.
Les ouvertures qu’il montrait tout en utilisant son épée. Les mouvements qui ne devenaient complets qu’avec l’utilisation du Qi.
C’était comme si le Qi réparait les défauts de cette forme. Les ouvertures qui étaient à peine perceptibles seraient couvertes avec l’utilisation du Qi, il était donc compréhensible pourquoi il négligeait ce défaut.
L’art de l’épée de Namgung Myung…
L’art de l’épée de l’Épée Démoniaque…
Nous deux qui avions vu leur forme étions capables de voir à quel point la différence entre lui et eux était grande.
Le court maniement de l’épée que l’Ancien Shin avait montré plus tôt était certainement similaire à l’épée de Namgung, mais j’étais capable de voir à quel point la différence de qualité entre les deux était grande juste à cause de ces petites choses.
Même moi, qui n’avais pas beaucoup de connaissances en maniement de l’épée, étais capable de voir cela, alors comment Namgung Jin ne le pourrait-il pas ?
｢Je suppose qu’il a complètement oublié notre pari.｣
Son expression était détruite. C’était comme s’il ne pouvait pas échapper à ce qu’il venait de voir.
Il avait l’air d’avoir avalé une poignée de graines amères.
Comment Gu Yangcheon était capable d’utiliser une épée, et comment il avait un tel talent, rien de tout cela n’avait d’importance pour lui.
Les mots qui l’avaient humilié, ses serviteurs qui étaient au sol dans la douleur. Tout cela était bien loin de l’esprit de Namgung Jin.
Il semblait qu’il avait aussi abandonné le pari.
Voir le seigneur d’un clan noble dans cet état… Cela me dérangeait d’avoir été témoin d’un côté aussi pathétique de lui, mais je ne pouvais rien y faire.
« …Perdu. J’ai perdu… »
Namgung Jin admit sa défaite. L’homme qui se battait férocement en duel avec un gamin même malgré la différence de puissance, était complètement brisé après avoir vu une courte démonstration de maniement de l’épée.
« Je me mettrai à genoux ou je m’excuserai si c’est ce que vous voulez, et je ferai tout ce que vous me demanderez de… »
Est-ce qu’il me demande de lui dire ce que c’était ?
｢Il a perdu la tête.｣
« Il devrait d’abord chercher comment il peut atteindre un tel art de l’épée. »
L’épée de l’Ancien Shin était-elle vraiment si choquante pour lui ? Il avait l’air de ne même pas pouvoir penser logiquement à ce stade, et encore moins de garder son calme.
C’était un artiste martial du royaume de la fusion, rien de moins. Quelque chose était certainement étrange.
｢A-t-il un problème mental ou quelque chose comme ça ?｣
« …Hmm. »
L’Ancien Shin laissa échapper un soupir en regardant Namgung Jin. Il semblait que le vieil homme trouvait aussi quelque chose d’étrange dans le comportement du seigneur.
« Peut-être pas, on dirait qu’il sourit ? »
« Voulez-vous savoir ? »
｢Ancien Shin ?｣
J’ai rapidement appelé l’Ancien Shin après avoir entendu sa question. Était-il vraiment sur le point de l’enseigner soudainement à Namgung Jin ?
« Pourquoi ? Je comprends que ce n’est pas ce que tu voulais, mais je suis sorti victorieux. »
｢Je veux dire que je comprends cette partie, mais vas-tu vraiment lui enseigner ?｣
« Enseigner quoi ? »
｢L’art de l’épée que l’Épée Tonitruante utilisait.｣
« S’il était ami avec l’Épée Tonitruante, je comprends qu’il ait été déçu que son maniement de l’épée n’ait pas été transmis à ses descendants, mais il est toujours illogique pour lui de l’enseigner soudainement ici. »
L’Ancien Shin a répondu à ma question.
« Comment pourrais-je lui enseigner ça ? Je ne connais même pas les bases. »
｢Hein ?｣
De quoi parle-t-il maintenant ?
Namgung Jin avait l’air prêt à se mettre à genoux à tout moment après avoir entendu l’Ancien Shin. Voir qu’un homme rempli d’une telle arrogance serait si facilement détruit était quelque chose d’autre.
« Puisque je lui ai déjà montré ce dont j’étais capable, je ne pouvais pas simplement utiliser mon talent comme excuse pour expliquer pourquoi j’étais si fort. Non seulement je lui ai montré l’art de l’épée du Clan Namgung, mais je lui ai aussi montré une forme évoluée de celui-ci, alors je devais trouver une excuse différente. »
« Est-ce que l’Ancien Shin a quelque chose en tête ? »
｢Alors qu’est-ce que tu…｣
« Bien sûr, c’est à toi de faire le reste. »
｢Pardon ?｣
Qu’est-ce que ce vieil homme vient de dire maintenant ?
« À moi de faire le reste ? Quelles absurdités raconte-t-il ? Comment pourrais-je enseigner à Namgung Jin le maniement de l’épée du Clan Namgung ? »
Alors que j’avais beaucoup de pensées nerveuses dans la tête, j’ai rapidement appelé.
｢Ancien Shin… Attends, que fais-tu ?｣
L’Ancien Shin a complètement ignoré mes mots, et a parlé à Namgung Jin.
« À partir de maintenant… Tu me traiteras comme ton maître. »
｢Toi… vieux fou…｣
Ses mots ont fait exploser ma tête. J’ai désespérément essayé de dire, mais l’Ancien Shin avait toujours le contrôle total de mon corps,
Il y avait des lumières dehors, sur le chemin de la maison d’hôtes. C’étaient les gens du Clan Gu qui avaient appris la nouvelle, et Namgung Bi-ah qui est apparue.
Les yeux de Namgung Bi-ah sont devenus grands après avoir vu le Namgung Jin qui était à genoux et moi qui étais complètement intact.
« Je suis foutu… »
C’était la première chose que j’ai dite après avoir récupéré mon corps.