Chapitre 1 219
Reine de l’Épée Eulryeong.
Dans le Monde martial, tout le monde connaissait ce nom.
Elle était une véritable légende.
La plus puissante Reine de l’Épée de l’histoire. Un parangon de force. Une héroïne que toutes les guerrières avaient rêvé de devenir. On ne se contentait pas de la respecter : on la vénérait.
Soi, en revanche, qui portait désormais le titre de Reine de l’Épée, était perçue autrement. On lui reconnaissait sa droiture, voire son inébranlable boussole morale. Mais quand il s’agissait de force pure ?
La plupart s’accordaient à dire qu’elle ne faisait pas le poids face à Eulryeong.
Eulryeong n’avait pas d’égale. Ses exploits remplissaient des volumes. Sa puissance était si célèbre que les guerriers renégats comme les artistes martiaux orthodoxes baissaient la tête à la seule évocation de son nom.
Car, au bout du compte, les artistes martiaux vénéraient la force.
Et pourtant…
… quelle chute.
Malgré tout, son héritage avait été marqué du sceau de la ruine et de l’infamie.
Et pour cause.
C’était elle qui avait déclenché la guerre de Saha (la guerre de la Secte démoniaque).
Elle avait précédé la grande Guerre orthodoxe-démoniaque. Son ampleur avait été moindre, sa durée plus courte : les annales ne lui accordaient guère plus de dix jours.
Mais ce n’était pas parce que les combats avaient été brefs.
C’était parce que les flammes de la guerre avaient été éteintes avant d’avoir pu s’embraser pleinement.
Eulryeong avait tenté de rallier les factions démoniaques, fomentant dans l’ombre un conflit de grande envergure. Mais ses plans avaient échoué, et elle avait péri dans leur sillage.
Sa chute avait été fulgurante. Une guerrière jadis idolâtrée par des milliers de personnes… disparue. Comme ça.
Alors pourquoi… Eulryeong était-elle ici, à présent ?
Cette question rongeait Yangcheon tandis qu’il la dévisageait, les yeux écarquillés.
Sa présence, malgré sa puissance, ne le troublait pas.
C’était la chronologie, le problème.
Si la Reine de l’Épée Eulryeong était active à cette époque, alors son ère se superposait d’une manière ou d’une autre à la leur.
Ce qui laissait entendre autre chose. Quelque chose de bien plus inquiétant.
Cet homme devait être vivant, lui aussi.
Le Maître de l’Épée. Le Chef de l’Alliance. Le Roi Démon de la Paix occidentale.
Ces trois-là formaient le triumvirat, chacun dominant une région différente de Zhongyuan.
Mais à cette époque…
Il y avait un homme que l’on disait le plus grand de tous.
Même si le triumvirat régnait sur le Monde martial, lui seul était considéré comme le meilleur.
L’Immortel martial au sang de fer.
Si Eulryeong était là, alors son époque à lui aussi était encore en cours.
Ce qui n’avait aucun sens.
La mort de l’Immortel au sang de fer coïncidait avec l’ascension du Maître de l’Épée au rang de Chef de l’Alliance.
Alors… étaient-ils juste avant la guerre de la Secte démoniaque ? Ou bien quelque chose clochait-il sérieusement dans ce monde tout entier ?
… Tss.
Yangcheon n’arrivait pas à se défaire de cette impression. Ce monde… n’était peut-être pas réel. Quelque chose sonnait faux. Tout semblait fabriqué.
Mais, pour l’heure, il reporta son attention sur la femme qui se tenait calmement devant eux.
« Reine des Épées, que nous vaut votre présence ? » demanda Paejon.
Yangcheon put enfin l’observer de près.
De longs cheveux noirs. Une peau pâle. Une beauté mûre, auréolée d’une froide noblesse.
Elle lui ressemble vraiment…
Son visage lui était étrangement familier. Bong Soon, sa subordonnée, devait tenir ses traits de cette femme. La ressemblance était trop frappante pour être une coïncidence.
Eulryeong sourit doucement à la question de Paejon.
« Je passais par là et j’ai senti une présence familière. Je me suis dit que je pouvais bien m’arrêter pour vous saluer. »
« Vous vous rendez à Hanam ? »
« C’est exact. J’ai affaire au Chef de l’Alliance. »
« Au Maître de l’Épée ? »
Elle acquiesça d’un léger mouvement de tête, l’amusement dansant dans ses yeux.
« Vice-Seigneur, vous n’avez vraiment pas changé. Toutes ces années n’y ont rien fait : vous êtes toujours le même. »
« On ne change pas si facilement. »
« C’est vrai. Et c’est d’autant plus réconfortant. Ah… J’ai entendu une rumeur. »
Son regard sombre balaya le groupe.
« On dit que vous avez pris un disciple. C’est vrai ? »
« Vous avez toujours l’oreille fine. Oui, j’ai recueilli un cas désespéré. »
« Hum. »
L’instant d’après, elle disparut.
Yangcheon ne parvint pas à suivre son mouvement des yeux. Il ne sentait pas son qi et n’arrivait même pas à savoir où elle était passée. Lorsqu’elle réapparut, elle se tenait déjà devant l’ancien du clan Gu.
« Vous. »
Gu Seongyeol soutint son regard, impassible comme à son habitude.
« C’est vous qui avez réagi le plus vivement. Était-ce vous ? »
« … De quoi parlez-vous ? »
« Je vous demande si vous êtes son disciple. »
« Je ne le suis pas. »
« Ah ? Vraiment ? »
Elle cligna des yeux, sincèrement surprise, puis promena autour d’elle un regard perplexe.
Jusqu’à ce que Paejon fasse claquer sa langue.
« Pas lui. Celui-là. »
Il désigna Yangcheon du doigt, toujours à moitié caché dans la calèche.
La Reine de l’Épée tourna les yeux vers lui et croisa son regard.
« Hum ? »
Elle pencha la tête, visiblement déconcertée.
« Qu’est-ce que tu attends ? Sors donc. »
« … Ah, oui. »
Yangcheon fit coulisser maladroitement la porte de la calèche.
« Enfin », marmonna Gu Seon, qui se décolla de lui. Elle poussa un long soupir de soulagement et sauta dehors à son tour.
Au moment où Yangcheon posa le pied à terre, une brise lui effleura le visage.
Et, dans le même instant, Eulryeong se retrouva devant lui.
« Cet enfant ? »
Son visage exprimait une incrédulité totale.
« Tout ce tapage parce que tu voulais un disciple, et tu t’es contenté de… ça ? »
Pardon ?
Il cligna des yeux.
Ce ton. Cette expression. On aurait dit que Paejon avait adopté un chien à moitié mort de faim.
« Enfin, il est… passable. Il était pire avant, voilà tout. Il a quand même une drôle de tête. »
« … Qu’est-ce qu’elle a, ma tête ? »
« Tu me demandes ça, sérieusement ? »
« Pour être honnête, la tienne n’est pas exactement… »
Clac !
« Gnh… ! »
Il s’effondra à genoux, le souffle coupé.
Il n’avait même pas pu réagir : il n’avait plus de qi pour amortir le coup.
« Pourquoi dire quelque chose alors que tu sais très bien que tu vas te faire gifler ? »
« Urgh… »
« Tss, tss, tss… »
Paejon fit de nouveau claquer sa langue tandis qu’Eulryeong observait la scène avec curiosité.
« C’est vraiment ton disciple, hein ? Tu as presque l’air de t’amuser. »
« Qui a dit que je m’amusais ? »
« Alors, félicitations. »
« … Tss. »
Il claqua de nouveau la langue, visiblement agacé par tout cet échange.
« Encore des cinglés qui débarquent. »
Une autre silhouette sortit de la calèche : le Docteur divin.
« Oh ? Un visage familier. »
Eulryeong le salua avec un sourire, mais son expression à lui était loin d’être chaleureuse.
« Tu avais dit que tu disparaîtrais pendant des années. Qu’est-ce qui t’amène maintenant ? »
Elle eut un petit rire. « Il s’est passé quelque chose. »
« Espérons que ce ne soit pas encore une histoire. »
Leur conversation s’arrêta là. Ils ne prirent même pas la peine de poursuivre. La tension entre eux était palpable.
Qu’est-ce que c’était que ça ? pensa Yangcheon.
Cette ambiance… Il s’était forcément passé quelque chose entre eux.
« Enfin, peu importe. Tu vas à Hanam, non ? Alors viens avec nous », lança Paejon d’un ton désinvolte.
Eulryeong inclina poliment la tête. « Merci pour votre proposition. »
Paejon se tourna vers Gu Seongyeol.
« C’est toi qui diriges ce voyage. Ça te va ? »
« Je dois d’abord consulter le groupe. »
Cette réponse sans détour fit cligner des yeux Eulryeong. La légendaire Reine de l’Épée venait d’essuyer un refus, sans cérémonie ni hésitation.
« Cela vous convient-il ? » demanda Gu Seongyeol en se tournant vers Soi.
Puis…
« Euh, je… enfin… je… »
Quelque chose n’allait pas chez Soi.
Son visage avait l’air d’avoir disjoncté.
Qu’est-ce qu’elle a encore ?
« B-bien sûr ! Bien sûr que ça me va, parfaitement… En fait… je vous en prie, surtout… ! »
Ses yeux brillaient d’une ferveur intense, rivés à la Reine de l’Épée Eulryeong. Ah. Il comprenait, maintenant.
Waouh. Elle l’admire vraiment énormément.
Rien d’étonnant, en vérité. Une épéiste qui idolâtrait la légendaire Reine de l’Épée ? C’eût été étrange qu’elle ne réagisse pas ainsi. Même la Reine de l’Épée de la Fleur de Prunier qu’il avait connue autrefois avait des cohortes de disciples qui la vénéraient comme une divinité.
« Merci », répondit Eulryeong avec un sourire chaleureux.
Soi vacilla visiblement, manquant de perdre l’équilibre.
« Ah… Huf… »
Sa réaction était quelque chose.
Gu Seon, elle, se pencha vers lui et lui chuchota : « C’est qui, celle-là ? »
Évidemment. Elle ignorait jusqu’à l’existence de la Reine de l’Épée.
« C’est la Reine de l’Épée. »
« La Reine de l’Épée ? Attends… la Reine de l’Épée ? Celle qui a disparu il y a quelque temps ? »
« Ouais. »
« Ouah… Je n’aurais jamais cru la voir en chair et en os. »
Contrairement à Soi, qui la contemplait avec une ferveur presque religieuse, Gu Seon avait un ton plus détaché. Elle était curieuse, sans être particulièrement impressionnée.
Elle n’en était pas moins intriguée.
La Reine de l’Épée Eulryeong…
Et voilà que la légendaire reine déchue de l’épée s’était jointe à leur voyage.
****
Des heures passèrent.
La nuit tomba. Eulryeong voyageait avec eux depuis environ deux heures.
« C-c’est un honneur de vous rencontrer, Reine de l’Épée. Je m’appelle Hyun Soyeong… »
« Je suis Namgung Jin. C’est véritablement un honneur. »
Hyun Soyeong et Namgung Jin prirent eux aussi le temps de se présenter.
Soyeong resta maîtresse d’elle-même. Elle était davantage formelle que troublée, tout le contraire de l’indifférence de Gu Seon ou de l’admiration éperdue de Soi.
Chez Namgung Jin, en revanche, la nervosité était évidente.
« Namgung… Vous êtes l’enfant du chef de clan ? »
« Oui, madame. Il a souvent parlé de vous. »
« Ah oui ? »
Elle l’examina de la tête aux pieds.
« Vous êtes plus doué que votre père. »
« … ! Merci. »
Namgung Jin esquissa un sourire modeste, s’efforçant visiblement de ne pas avoir l’air trop satisfait.
À vrai dire, il était plus doué que son père.
Tout en observant la scène, Yangcheon ne quittait pas la Reine de l’Épée des yeux.
« … Hum. »
Elle n’avait rien d’étrange. Pas le moins du monde.
Elle était posée, sereine, et même bienveillante. Rien chez elle ne paraissait hostile ou suspect.
Cette femme… aurait rallié les sectes démoniaques ?
On disait qu’elle avait tenté d’unifier les factions démoniaques pour renverser les sectes orthodoxes. Pourtant, à la voir ainsi, cela ne collait pas vraiment.
Pas la moindre trace de malveillance. Aucune présence froide et calculatrice.
Est-ce qu’elle le cache vraiment si bien ?
Il y réfléchissait encore quand…
— Avez-vous quelque chose à me dire ?
Il tressaillit.
Une voix dans son esprit. Un murmure.
La Reine de l’Épée le regardait droit dans les yeux. Elle communiquait par télépathie.
— Vous me fixez depuis un moment. Je me suis dit que je ferais mieux de vous demander : avez-vous quelque chose à me dire ?
Il ne devait pas être très discret. Incapable de lui répondre par télépathie, il marmonna à voix basse :
« … Vous êtes simplement… très belle, voilà tout. »
— Oh là là.
Elle rit doucement, le visage illuminé.
— Même si ce n’est que de la flatterie, je l’accepte. Je ne pensais pas entendre ça de la part de quelqu’un qui pourrait être mon fils.
Son fils… ?
À ces mots, Bong Soon lui revint à l’esprit.
Et puis…
— Quel âge avez-vous, si ce n’est pas indiscret ?
Hein ? Pourquoi cette question, tout à coup ?
« … Vingt ans. »
Il répondit sans réfléchir.
— Je vois. Il n’y a pas de raison particulière. C’est juste que…
Sa voix s’adoucit. Elle avait quelque chose d’amer.
— Si mon fils avait vécu, il aurait probablement à peu près votre âge, maintenant.
« … Votre fils ? »
Ses yeux s’écarquillèrent légèrement.
Elle avait eu un enfant ? Pas Bong Soon… un fils ?
Quelque chose dans cette révélation — dans le chagrin de sa voix — s’accrocha à lui comme une brume.
Et l’air autour d’elle, jusque-là serein, se chargea d’une douleur sourde.