Chapitre 1 217
« C’est… »
Une bille cramoisie, qui brillait d’un faible éclat rouge dans la pénombre.
Il la reconnut aussitôt. Il en avait déjà vu une. Il s’en était même servi, autrefois, dans la mer du Nord, au cœur du chaos de la bataille contre Mang.
À l’époque, si ses souvenirs étaient bons…
« Dame Mi me l’a donnée. »
Elle lui avait dit de la garder sur lui et de s’en servir si jamais il se retrouvait en danger. Son ton avait été désinvolte, mais il n’avait pas échappé à la gravité qui se cachait derrière. Et quand il s’en était finalement servi…
« Mon père est apparu. »
Il y en avait eu deux : deux billes. Quand on en brisait une, la personne qui détenait l’autre était transportée là où la première avait été brisée.
C’était ainsi que ça fonctionnait.
C’était ainsi que son père l’avait retrouvé.
Ce qui voulait dire…
Si je brise celle-ci… il y a de fortes chances que Gu Seongyeol apparaisse.
Il ignorait tous les détails de son fonctionnement, mais si dame Jin la lui avait remise maintenant, cette possibilité était trop importante pour être écartée.
« …Et elle me l’a donnée ? »
Il fixa la bille, les sourcils froncés. Dame Jin avait dû penser qu’il ne saurait pas ce que c’était. Mais il le savait. Un peu trop bien, même. Et cela le troublait.
Pas à Gu Seon… pas même à Père… mais à moi ?
Elle avait ses propres enfants, pourtant, elle la lui avait confiée. Pourquoi ?
Après une brève hésitation, il glissa la bille dans sa robe.
Je tirerai ça au clair plus tard. Ça pourrait toujours servir.
Même s’il ne savait pas trop quoi faire si Gu Seongyeol apparaissait, ce n’était pas complètement inutile.
« Remerciez-la pour moi. Dites-lui que j’en ferai bon usage. »
« Remercie-la toi-même. »
« …Ah. Oui, monsieur. »
Son père était… plus incisif que d’habitude. Pas froid, exactement. D’ordinaire, il dégageait une présence lourde et stable. Mais aujourd’hui, quelque chose avait changé.
…Il est contrarié ?
Était-ce à cause de leur conversation de la veille ? Peut-être que cela l’avait plus affecté qu’il ne voulait le montrer. Il avait promis de lui dire la vérité, puis avait esquivé le sujet.
« Hum… Commandant adjoint, si j’ai dit quelque chose qui vous a contrarié… »
« Non. »
« …D’accord. »
Oui, il était bel et bien contrarié.
Yangcheon recula discrètement. Gu Seon s’approcha aussitôt pour combler la distance, collée à lui comme une teigne.
« Qu’est-ce que tu as foutu ? »
« …Quoi ? »
« Qu’est-ce que tu as fait pour le mettre en rogne ? Ce type est taillé dans la pierre. »
« …Même toi, tu vois qu’il est en colère. »
À peine les mots eurent-ils franchi ses lèvres que…
Crac.
« Gah… ?! »
Gu Seon lui planta soudain la main dans le flanc, ses doigts s’enfonçant profondément entre ses côtes. Yangcheon grimaça, le visage déformé par la douleur.
« Qu’est-ce qui te prend ? »
Il lui lança un regard noir. Elle lui répondit par un regard aussi acéré qu’une lame.
« Tu n’appelles pas ta grande sœur “cette personne”. Montre un peu de respect. »
« …C’est vraiment le moment ? »
« C’est le moment. Corrige ton attitude, compris ? »
« …Tss. »
Les membres de la famille Gu sont tous cinglés.
Bien sûr, je ne parle pas de la personne en face de moi.
« …Où est le chef de clan ? »
Il écarta Gu Seon comme une feuille morte et se tourna vers son père.
Gu Seongyeol n’était toujours pas apparu. Yangcheon posa la question, et son père s’avança vers lui.
« Le chef de clan avait d’autres engagements. Il ne viendra pas te saluer avant ton départ. »
« Ah. Je vois. »
Ce n’était pas comme s’il y tenait particulièrement.
« Enfin, je ne pars pas tout de suite, alors je reviendrai dans un moment. »
« Et où comptes-tu aller, exactement ? »
« Pas loin. J’ai déjà obtenu l’autorisation du chef de clan. »
Son père le fixa un instant, puis hocha lentement la tête.
En réalité, il n’avait pas obtenu d’autorisation.
Je m’occuperai des conséquences plus tard.
C’était un problème pour le Yangcheon de demain.
****
Clic.
La porte grinça en s’ouvrant lorsqu’il entra. La pièce, au-delà, était sombre, inchangée.
Frouf.
Il leva une lanterne et éclaira son chemin. Sans son qi, l’obscurité pesait sur lui comme un mur.
Il s’enfonça dans la pièce, lentement mais sûrement, jusqu’à atteindre l’endroit qu’il cherchait.
« Ça va ? »
Silence.
Puis un froissement. Une tête se releva. Do Yun.
Ses yeux étaient creusés, plus sombres encore que la dernière fois qu’ils s’étaient vus.
« …Gu Yangcheon. »
« Tu as une sale gueule. »
« …Qu’est-ce que tu veux ? »
Le serpent narquois qui souriait comme si rien ne pouvait l’atteindre avait disparu. En le voyant dans cet état, Yangcheon se gratta la joue, un peu gêné.
« Je suis juste venu prendre des nouvelles d’un vieil ami. »
« …Un ami ? » Il ricana.
Il laissa échapper un bref rire amer.
« Tu es venu te moquer de moi, hein ? Tu me prends pour une blague, toi aussi ? »
« Je viens de te dire que je voulais prendre de tes nouvelles. C’est un peu malpoli, tu ne trouves pas ? »
On ne pouvait même pas rendre visite à quelqu’un sans se faire accuser de jubiler devant son malheur.
« Ce n’est pas comme si l’un de nous avait vraiment considéré l’autre comme un ami. »
« Certes. Mais on se disait amis, non ? »
Yangcheon avait toujours évité les gens qui manigançaient dans son dos, et Do Yun ne faisait pas vraiment exception.
Mais il n’était pas venu pour se moquer de lui. Il n’avait pas le temps de rire du malheur des autres alors qu’il peinait déjà à survivre au sien.
« Alors ? Quelle est ta vraie raison ? »
« Rien de spécial. J’ai juste discuté avec ton père. »
À ces mots, Do Yun plissa les yeux.
« …Mon père… »
« Il est vivant. Et il a encore tous ses membres. »
Tous deux étaient retenus par des entraves, assez loin l’un de l’autre pour ne même pas se voir. Mais oui, il respirait toujours.
« Tu le savais ? Quand tu deviens chef de clan… tu hérites du corps ? »
« …! »
« Donc, tu le savais. »
« …Comment est-ce que tu… »
« Hm. »
Lui aussi était donc au courant.
Ce qui soulevait une question…
Est-il… le Seigneur du Palais de la Nuit Noire ?
Do Yun, du clan Do. Était-il la même personne que celle qu’il avait rencontrée là-bas ?
Impossible de l’affirmer avec certitude.
Il restait trop de questions sans réponse sur le Seigneur de la Nuit Noire. Trop de zones d’ombre.
Sa présence, ses réactions…
Tout cela ne correspondait pas à l’image que Yangcheon avait de Do Yun. Ce qui signifiait…
Peut-être…
Le corps n’était peut-être pas la seule chose à être transmise. Les souvenirs pouvaient-ils l’être aussi ?
L’idée lui vint soudain. Si c’était le cas, la transmission était-elle complète ? Ou bien plus fragmentaire ? La question le rongeait.
« Quand tu hérites du corps… est-ce que tu hérites aussi des souvenirs ? »
« …Tu me demandes ça sérieusement ? »
La voix de Do Yun trahissait son incrédulité.
« À qui d’autre veux-tu que je le demande ? »
« Tu viens de dire que tu as vu mon père. Il ne te l’a pas expliqué ? »
« Je n’ai pas pris la peine de le lui demander. »
« …Quoi ? »
« Je gardais la question pour toi. »
« Pourquoi… »
Parce que tu es plus facile à lire. Plus facile à utiliser.
Il garda cette remarque pour lui.
« Comme je l’ai dit, je suis venu prendre des nouvelles d’un ami. »
« …Tss. »
Il avait beau le dire, les mots sonnaient faux, et Do Yun n’était clairement pas dupe. Peu importait. Ce n’était pas le véritable objet de sa visite.
« Quoi que tu croies savoir, je n’ai pas l’intention de te le dire. »
« Je m’en doutais. »
« … »
« C’est pour ça que je suis venu te proposer un marché. »
« …Un marché ? »
« Ouais. »
Yangcheon agrippa les barreaux de fer.
« Je vais te faire sortir d’ici. »
« …! »
Les yeux de Do Yun s’écarquillèrent.
« Quoi… ? »
« Réponds-moi franchement, et je te libérerai. »
« Mais… »
« Je peux même essayer de faire sortir ton père, lui aussi. Alors, qu’est-ce que tu en dis ? »
Il le voyait clairement : les yeux de Do Yun tremblaient.
Yangcheon observa cette réaction presque imperceptible, puis poursuivit.
« Ton père a du sang sur les mains. On lui détruira probablement ses méridiens ou on le ligotera avec un sceau de l’âme. Mais il vivra. Vous devrez prendre de nouvelles identités, tout recommencer… mais quand même. Ce n’est pas rien, non ? Vous seriez tous les deux en vie. »
« …Toi… »
« Tu tiens à lui, pas vrai ? À ton père. Ce n’est pas une offre si mauvaise, si ? »
Do Yun s’était rendu dès qu’il avait appris la capture de Do Cheol. Quoi qu’il puisse être — le Seigneur de la Nuit Noire ou non —, l’homme assis devant lui n’était pas entièrement mauvais. Il lui restait de la loyauté. De la piété filiale. Une limite qu’il n’avait pas franchie.
Comme ce jour-là…
Même quand Do Yun avait avoué que son but était de s’en prendre au clan Gu et au Dragon Divin, la haine dans ses yeux avait paru presque feinte, plus fumée que feu. Sa rage ne venait pas du fond du cœur.
C’est pourquoi Yangcheon en était certain :
« …Et pourquoi est-ce que je te croirais ? »
Au moins, Do Yun n’avait pas refusé d’emblée.
« Crois-moi ou non, c’est ton problème. Je ne vais pas essayer de te convaincre. »
Il pouvait pourrir ici, enchaîné, ou tenter sa chance. Quoi qu’il en soit, Yangcheon avait fini d’essayer de vendre son marché. Le choix appartenait maintenant à Do Yun.
Le silence s’étira entre eux.
Puis…
« …Qu’est-ce que tu as dit que tu voulais ? »
Yangcheon esquissa un sourire.
« La malédiction qui frappe ta famille — celle qui transmet le corps. Je veux tout savoir à son sujet. Tout ce que tu sais, jusqu’au moindre détail. »
Il croisa le regard humide de Do Yun et ajouta calmement :
« Tu me racontes tout ça, et je veillerai à ce que ton père et toi sortiez d’ici vivants. »
Un marché simple. Mais loin d’être facile à conclure.
****
Grrr…
La porte de la calèche s’ouvrit et Yangcheon y monta.
Gu Seon et Soi étaient déjà installées.
Dès qu’il entra, Soi fronça les sourcils. Gu Seon, elle, pencha la tête en souriant.
« Waouh, c’était rapide. »
« Je t’avais dit que je ne serais pas long. Où est le commandant adjoint ? »
« Aucune idée. »
« …Tu ne sais pas ? »
« Mm-hm. Ça ne me concerne pas vraiment. »
« …D’accord. »
Ah, oui. Ils étaient frère et sœur. Ça expliquait tout.
Il sentait malgré tout un regard lui percer la tempe. Il tourna les yeux sur le côté : Soi. Sans surprise.
« Il viendra quand il sera prêt », dit Gu Seon en haussant les épaules.
« Ouais, sans doute. »
« Alors, on part quand ? Je m’ennuie à mourir. »
« …Bientôt, probablement. »
C’était à peu près l’heure. Ils allaient partir d’un instant à l’autre.
Paejon et le Docteur divin sont probablement dans une autre calèche.
Ils devaient sans doute garder leurs distances exprès.
Hum.
Yangcheon s’adossa, ignorant le regard de Soi comme s’il chassait une mouche. Namgung Jin et Hyun Soyeon devaient eux aussi voyager séparément. Il avait discrètement arrangé les choses ainsi.
Moins de monde. Moins de bruit.
Parfait.
Les roues de la calèche se mirent à tourner, et ses pensées revinrent à Do Yun.
…La transmission de la conviction.
Il avait cru que la malédiction ne concernait que la transmission physique du corps. Mais Do Yun lui avait dit le contraire.
La conviction.
Le but.
Selon lui, cela aussi se transmettait. Et, plus étonnant encore…
Ce n’est pas seulement le corps qui change.
Lorsque Do Yun deviendrait chef de clan, son corps se métamorphoserait : il se tordrait, se briserait, se remodelerait pour reproduire celui de Do Cheol. Une fois la transmission achevée, le fardeau quitterait Do Cheol. Il retrouverait son corps d’origine.
Une malédiction. Un héritage. Une prison.
Une succession d’horreurs familières…
Yangcheon en percevait à présent l’odeur.
Ça…
C’est exactement comme la Malédiction de la Lignée.
La même odeur que la malédiction de la Lignée céleste interdite. La malédiction du Demi-Dragon, issue de la lignée du Démon de Sang. Transmise par le sang. De génération en génération.
Et cette malédiction — celle de la famille Do — ne faisait pas exception.
Impossible que ce soit une coïncidence.
Il en était certain.
Même si c’est la conviction, et non les souvenirs, qui se transmet… ça ressemble quand même à des souvenirs, non ?
C’est peut-être pour ça qu’ils agissent comme s’ils savaient des choses qu’on ne leur a jamais dites.
Et cette conviction transmise… de quoi s’agissait-il, au juste ?
De rancune envers le clan Gu ? Ou peut-être…
L’Arbre divin.
L’œuf qui renfermait le Démon Céleste.
Le désir de le protéger. De le faire grandir. Était-ce cette conviction qui s’était enracinée jusque dans leur âme ?
C’était la théorie de Yangcheon.
Mais le véritable problème était là :
Si la conviction peut se transmettre…
…pourquoi le désir d’échapper à la malédiction n’est-il pas entravé ?
Do Cheol avait essayé de se libérer. Pourtant, aucune malédiction ne l’avait empêché de le vouloir.
Ce désir n’avait peut-être pas suffi à changer quoi que ce soit, mais il était resté intact.
Ça… ne tenait pas debout.
Ou peut-être que ce n’est même plus ça, le problème.
Qu’essayait réellement d’accomplir le Démon de Sang ?
Le Démon Céleste est l’essence du Démon de Sang.
Quand le Démon de Sang a été scellé, son corps et son énergie ont été séparés.
Et si le Démon Céleste incarnait cette énergie…
Alors Wi Seol-ah, qui a le même visage…
Était-elle le corps ?
« … »
Il plissa les yeux.
Si Wi Seol-ah était vraiment le corps du Démon de Sang, alors, comme le Démon Céleste, elle se trouvait déjà ici, quelque part dans ce monde.
…Tss.
Il expira entre ses dents serrées.
Peu à peu, les mystères de sa vie se transformaient en réponses. Et, à mesure qu’ils se dissipaient, un nouveau soupçon commençait à germer.
Mère.
Est-ce que… tu m’as envoyé ici pour que je voie tout ça ?
Avais-tu tracé cette voie pour que je découvre ce que tu ne pouvais pas dire à voix haute ?
Pour que je découvre le monde que tu connaissais ?
Dans ce cas… qu’est-ce qu’il reste encore ?
Qu’est-ce que je dois encore découvrir ?
Il eut à peine le temps de laisser cette pensée s’installer…
Fwoosh !
« — ! »
Une lueur éclata devant ses yeux.
Il sursauta par réflexe, pris de court.
Puis il entendit la voix.
— Écoute-moi, c’est tout.
C’était la voix de Gu Seongyeol.