Chapitre 1 216
« … Je ne crois pas que ça aille. »
Des mots que j’aurais dû garder pour moi.
Dire que ça n’allait pas. Que j’étais fatigué. Que je voulais que tout s’arrête…
Voilà le genre de choses que je m’étais juré de ne jamais laisser m’échapper.
Parce que les dire ne servait à rien. C’était inutile. Rien ne changerait.
Ça ne ferait que m’affaiblir.
De quel droit pouvais-je dire que ça n’allait pas ?
Après tout ce que j’avais fait.
Après tous ceux qui étaient morts de ma main…
Et ceux qui étaient morts pour moi.
Comment pouvais-je, en sachant tout cela, oser parler comme un enfant perdu ?
Je ne pouvais pas.
Je ne devais pas.
Et pourtant…
« Ça va aller. »
Devant Jin Yeonryeong… je n’avais pas réussi à me retenir.
« Tu as dû beaucoup souffrir. »
Mon fils… tu as dû tant souffrir.
Les paroles que ma mère m’avait adressées, dans les derniers instants que nous avions passés ensemble, résonnèrent dans mon esprit.
Et le regard de Jin Yeonryeong, cette même chaleur dans les yeux…
Je n’avais pas eu la force d’y résister.
« … Oui. »
Mes doigts tremblèrent et je les repliai dans mes paumes.
« … C’était dur. Juste… un peu. »
« Je ne peux qu’imaginer à quel point tu as dû souffrir. »
Elle ne me demanda pas ce qui s’était passé.
Elle ne réclama ni raisons ni justifications.
Elle tendit simplement la main… et me tapota doucement l’épaule.
« Porter un tel poids à ton âge… »
Je tressaillis intérieurement.
Mon âge ? Non. Ce n’était pas vrai.
Je n’en avais que l’apparence. J’avais vécu bien trop longtemps et traversé bien trop d’épreuves pour qu’on me prenne pour un « jeune homme ».
« Je ne connais pas toute ton histoire. J’aimerais te poser des questions, mais… ce n’est pas grave si tu ne peux pas encore m’en parler. »
Elle devait l’avoir compris.
Elle avait forcément vu la manifestation de ma malédiction.
Même si je n’étais pas le fils du patriarche, elle avait dû sentir que j’étais de son sang.
Ma seule réaction à l’énergie de mon père avait dû lui en dire assez.
« Si c’est trop dur, repose-toi. Tu en as le droit aussi. »
Jin Yeonryeong ne m’avait jamais mis la pression.
« Et si tu souffres… dis-le. Si tu n’as personne d’autre à qui parler, et si je ne t’ennuie pas trop… je t’écouterai. Autant que tu en auras besoin. »
« … Mais pourquoi ? » demandai-je.
« Pourquoi ferais-tu… ? »
« Parce que c’est à ça que servent les mères. »
« … »
« Tu te souviens ? Je te l’ai dit : tu peux m’appeler comme ça. »
Elle le dit sur le ton de la plaisanterie, avec une légèreté rayonnante.
Mais une mère… ce mot ne m’appartenait pas.
Et certainement pas venant d’elle.
À parler strictement, c’était ma belle-grand-mère.
Malgré tout.
Ce monde n’était pas réel.
Et moi…
Je ne pouvais pas lui donner davantage que ce que je lui donnais déjà.
« … Merci. »
C’était tout ce que je pouvais offrir.
Le mieux que je pouvais faire.
« Tu en veux un autre ? »
« … D’accord. »
Je le pris délicatement et mordis dedans.
Sa main resta posée sur mon épaule : douce, ferme, chaleureuse.
Sucré.
Le yakgwa était sucré.
Trop sucré à mon goût.
Je n’aime vraiment pas les sucreries, me rappelai-je.
Mais je le terminai quand même.
« … C’est bon. »
« Tant mieux. »
Et pour une raison ou une autre…
Ça me sembla être la bonne chose à dire.
Après avoir avalé la dernière bouchée, je me levai. Jin Yeonryeong se leva avec moi.
« Tu pars déjà ? »
« Oui. Ah… inutile de me raccompagner. Je vous ai déjà assez dérangée. »
« Ça t’a fait du bien, au moins ? »
« … Oui. »
Je n’étais pas guéri.
Mais quelque chose s’était desserré en moi.
Quelque chose avait lâché prise.
« Tant mieux. »
Elle sourit de nouveau.
« Merci. »
Je m’inclinai sincèrement.
« Vous m’avez peut-être sauvé la vie aujourd’hui. »
Et je le pensais vraiment.
Pour la première fois depuis très, très longtemps.
Un jour passa.
Le matin arriva comme toujours, entraînant le monde dans son sillage, qu’il soit prêt ou non.
« Attention, doucement avec ça ! »
« Alignez-moi ça correctement, bon sang ! »
La cour résonnait de bruit.
Des ouvriers chargeaient les charrettes. Les caisses cognaient et les roues grinçaient.
« Tss. »
Un grognement familier retentit à proximité.
Paejon.
Les bras croisés, il fusillait l’agitation du regard, comme si elle l’avait insulté personnellement.
« Je dépense une fortune pour obtenir des renseignements, je traîne un type à l’autre bout du monde, et voilà ce que je récupère ? Un sac d’os en miettes ? C’est quoi, ce corps, bon sang ? »
Il claqua la langue et me lança un regard irrité.
Je haussai simplement les épaules.
« Aucune idée. »
« Tu as l’air bien détaché pour quelqu’un dont on parle. »
« Qu’est-ce que tu veux que je te dise ? Si même le meilleur médecin des Plaines Centrales ne peut rien pour moi, qu’est-ce que je peux y faire ? »
Il parlait du Docteur divin.
Après m’avoir examiné, il avait déclaré sans détour que j’étais un cadavre ambulant, au-delà de tout espoir.
Même Paejon en était agacé. Tant d’efforts, tant d’argent… pour rien.
« Cela dit, merci. Je ne pensais pas que tu irais aussi loin. »
Je le pensais vraiment. Je ne lui en voulais pas. J’étais déjà passé par là.
Ce qui m’avait surpris, c’était que Paejon se soit donné la peine d’amener lui-même le Docteur divin.
« … J’ai fait venir un expert hors de prix pour finir bredouille. Si ce n’est pas une arnaque, je ne sais pas ce que c’est. »
« Pardon ? »
Une tête surgit de la charrette. Un homme d’allure plus jeune, au regard perçant.
Le Docteur divin.
« Je t’ai dit que je ne voulais pas venir. Tu m’as traîné jusqu’ici, et c’est moi l’escroc ? »
« Je t’ai fait venir parce que je croyais que tu étais compétent. Tu ne l’es pas. Donc oui, c’est une arnaque. »
« Espèce de… »
Le visage du médecin se tordit de colère.
Les deux vieillards étaient sur le point de se remettre à se chamailler quand…
« Ça suffit, Paejon. Parler avec toi est épuisant. »
Le médecin soupira et secoua la tête.
« J’ai fait tout ce que je pouvais. N’oublie pas ta promesse. »
« Tss… »
« Et ne viens pas me chercher avant que je sois parti. »
Clac.
Le volet de la fenêtre se referma sèchement.
Une promesse, hein…
Il venait de dire quelque chose qui avait éveillé mon intérêt.
Je me rappelai une conversation que j’avais eue avec Paejon…
Le Docteur divin cherchait quelqu’un.
S’il parlait de « renseignements », c’était forcément quelqu’un d’important. De très important.
Assez important pour qu’il s’en mêle personnellement.
« Tss. Il a vraiment un caractère détestable. »
L’homme le plus irascible du monde qui se plaignait du caractère de quelqu’un d’autre.
Il fallait oser.
Un nouveau degré d’inconscience de soi.
« … Qu’est-ce que tu as à me regarder comme ça ? »
« Comment ça ? »
Elle avait toujours l’œil. Elle remarquait tout, et vite.
« Tes yeux. Il y a quelque chose… qui cloche. Enfin, peu importe. Préviens-moi quand il sera temps de partir. »
Paejon balaya la question d’un geste, s’élança dans les airs et disparut en un clin d’œil.
Après son départ, je regardai autour de moi.
Un peu plus loin, j’aperçus Namgung Jin qui approchait.
Le visage impassible. Le pas assuré.
« Hé… »
Je levai la main pour l’interpeller.
Il passa droit devant moi.
Il ne me regarda même pas.
Hum.
Je me grattai la nuque, gêné.
Il m’en voulait encore pour l’autre fois, sans doute.
Malgré tout… je ne lui en voulais pas.
Puis Soi apparut.
« Hé… »
Je réessayai.
Même résultat.
Elle croisa mon regard… puis continua son chemin comme si je n’existais pas.
… Tss.
Est-ce que tout le monde m’en voulait, à moi tout seul ?
Je haussai négligemment les épaules, comme si je m’en fichais. Je fis semblant d’accepter.
« Qu’est-ce que tu fais planté là ? »
La voix de Hyeon Soyeong retentit derrière moi.
Je me retournai et la fixai.
« … Qu’est-ce que tu as à me regarder avec ces yeux flippants ? »
Elle recula d’un pas et croisa les bras sur sa poitrine, comme si je venais de faire quelque chose d’indécent.
« Je te regardais juste… parce que j’étais reconnaissant. C’est un crime, maintenant ? »
« Non, c’est juste que… tu avais vraiment l’air flippant. »
« C’est dur. »
Je le pensais vraiment, en plus. J’étais sincèrement reconnaissant qu’elle ne m’ignore pas comme les autres.
« Enfin, oublie ça. »
Elle cessa de jouer la comédie et laissa retomber les bras, prenant un ton plus sérieux.
« J’ai entendu dire que Do Yun ne viendrait pas avec nous. »
« … Ouais. »
« Il s’est passé quelque chose ? »
« On peut dire ça. »
Do Yun.
Évidemment qu’il ne nous accompagnerait pas au retour. Comment aurait-il pu ?
Il était enfermé dans la prison de jade, après tout.
Entre ce qu’avait fait Do Cheol et le fait que Do Yun se soit rendu, ce qui allait leur arriver ne me concernait pas.
Mais retourner à Hanam ? C’était hors de question pour lui.
Je m’inquiétais un peu pour Do Yun, mais…
Pas au point de rester ici.
J’avais désormais mon propre chemin à suivre.
D’abord…
Je devais voir ma mère.
Et ensuite…
Retrouver le Démon de Sang.
Celui qui tirait toutes les ficelles. La source de tous les fils emmêlés autour de moi.
… Mais avant ça, je devais retrouver mes forces.
Je repensai à l’avertissement de mon arrière-grand-père.
Je n’avais aucune idée de ce qui m’attendait.
Je devais donc être prêt.
Et pour cela, j’avais besoin d’elle.
C’était simple.
Parce que je le sentais. Je savais que j’avais besoin d’elle.
L’instinct parlait plus fort que la raison.
S’il y avait quelqu’un, dans tout Zhongyuan, capable de comprendre vraiment ce qui n’allait pas chez moi…
Il n’y avait que quelques possibilités.
Ma mère.
Le Démon de Sang.
Et peut-être… mon arrière-grand-père.
Tous, sauf ma mère, étaient de véritables catastrophes ambulantes.
Putain…
Je me grattai la tête, rien que d’y penser.
Tap.
Des pas s’approchèrent. Je me retournai et vis mon père.
Et à ses côtés…
« Grand frère ! Bonjour ! »
Gu Seon rayonnait comme le soleil du matin.
Je grimaçai.
« Waouh, cette tête ! Tu es vraiment le fils de ton père, hein ? Regarde-moi cette expression. Hé, grand frère, regarde ça ! »
« … Tu viens vraiment de me dire ça en face ? »
« Alors ne fais pas cette tête. »
« C’est quoi, cette logique à la con ? »
Ce n’était pas « ne fais pas cette tête ».
C’était « ne ressemble pas à ça, tout court ».
Quel raisonnement absurde.
Je la regardai, perplexe, mais elle continua de sourire comme une idiote.
« Ça t’amuse ? »
« Bien sûr. C’est génial. »
…
Je décidai de ne plus rien dire.
Je sentais déjà les jurons me monter aux lèvres.
« Baek Yangcheon. »
« Oui ? »
Mon père m’interpella.
Je le regardai. Il sortit quelque chose de sa robe.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Ta mère m’a demandé de te le donner. »
« … À moi ? »
« Oui. »
Jin Yeonryeong ?
Qu’est-ce qu’elle voulait me donner ?
J’acceptai l’objet.
Une bourse.
À l’intérieur, quelque chose de petit et de rond.
Qu’est-ce que… ?
Je l’ouvris, les sourcils froncés.
À l’intérieur se trouvait…
« … Oh ? »
Un orbe écarlate.
Familier. Étrangement familier.
Ce ne serait pas…
… le même orbe que dame Mi m’avait donné ?
Quand je partais pour la Mer du Nord.
Elle m’en avait donné un et m’avait dit de l’utiliser si jamais j’étais en danger.
Celui-ci était exactement pareil.
Le même poids.
La même puissance.
La même chaleur.