Chapitre 1 215
« Calamité. »
À ce mot, les yeux de Do Cheol vacillèrent violemment.
« Calamité… ? »
« Eh bien, oui. À tes yeux, j’en suis probablement une. »
« Incroyable… Espèce de salaud. »
Il serra les dents avec un bruit audible et força les mots à sortir.
« Toi… tu viens vraiment des sectes orthodoxes ? »
Peut-être n’arrivait-il pas à accepter que quelqu’un du monde « orthodoxe » s’abaisse à menacer son fils. Ça me fit rire.
« Qui sait ? Ça fait longtemps que je ne me soucie plus de ce genre de choses. »
Je ne m’étais jamais considéré comme un homme de la voie orthodoxe.
Je n’avais jamais eu le luxe de m’accrocher à de telles illusions.
Mais une chose était sûre…
« Je ne suis pas du côté des sectes hétérodoxes. Je déteste encore plus ces salauds. »
J’en avais tué un bon nombre.
Ces types… je les détestais encore plus que ces hypocrites imbus de leur prétendue vertu.
« Assez bavardé. Choisis : ton fils ou ton silence. »
Je coupai court à cet échange inutile. Je n’étais pas venu discuter philosophie et conneries avec lui.
« Alors ? »
« … Espèce de petit… »
« Je compte jusqu’à trois. »
Je levai un doigt.
Un.
Deux.
Il ne dit rien.
Je levai le troisième doigt.
Toujours rien.
Je lui tournai le dos.
« Attends ici. »
Apparemment, j’allais devoir arracher le bras de son fils pour le faire parler.
Mais alors…
« … Expiation. »
Je m’immobilisai en plein pas.
« … Expiation.
J’avais entendu ce mot tant de fois qu’il ne signifiait presque plus rien pour moi.
Je penchai la tête. « Il va falloir être plus précis. »
Il expira sèchement, puis reprit d’une voix étrangement limpide.
« Quand on nourrit une bête… savez-vous ce qui compte le plus ? »
« … Aucune idée. »
Il y avait trop de possibilités. Je ne pris pas la peine de deviner : je le fixai, dans l’attente de sa réponse.
« La qualité de la nourriture. »
« Hein. »
Une réponse étonnamment simple.
« Mais… le plus important, ce n’est pas de lui donner une meilleure nourriture. »
« Si la bête devient difficile, elle risque de ne plus rien manger. »
« Et alors ? »
« Il vaut donc mieux miser sur la régularité : lui donner toujours le même genre de nourriture, encore et encore, jusqu’à ce qu’elle ne s’en lasse jamais. »
« Hum-hum. »
*Mais où voulait-il en venir, bon sang ?*
« Et puis… »
Il esquissa un faible sourire.
« Il faut que la même main la lui donne, encore et encore. L’habitude compte. »
« Vous essayez de me faire la leçon ou quoi ? Parce que franchement… »
« C’est pourquoi… le visage qui nourrit la bête doit lui aussi rester le même. »
Je plissai les yeux.
« Le même type de nourriture. Le même visage. La même présence. Tout doit être soigneusement réglé. »
« Alors, qu’est-ce que vous essayez de me dire ? »
« Voilà en quoi consiste l’expiation du clan Do. »
Il leva une main et désigna son propre visage.
Et soudain, je compris.
Le même visage.
La même énergie.
La nourriture.
Celui qui recevait cette nourriture… c’était Cheonma.
Et ceux qui la lui donnaient ?
Les membres du clan Do.
*C’est donc pour ça qu’ils se ressemblent ?*
*S’ils avaient entretenu le flux d’énergie vers l’incubation de Cheonma… alors, au fil du temps…*
*Certains d’entre eux avaient commencé à se ressembler ?*
Mes yeux s’écarquillèrent.
Ça voulait dire que la ressemblance entre Do Cheol et le Seigneur du Palais de la Nuit Noire…
*Non, impossible.*
Je jetai un coup d’œil en direction de la cellule de Do Yun.
*Ne me dites pas que… il serait… ?*
*Do Yun serait vraiment le Seigneur du Palais de la Nuit Noire ?*
S’il était né dans le clan Do et avait subi le même processus…
Ça restait une théorie.
Ou peut-être même pas : ça collait beaucoup trop bien, bon sang.
Mais je repoussai cette idée pour le moment.
« Alors pourquoi vous donner tant de mal pour m’enlever ? »
« Un dernier acte de miséricorde. »
« De la miséricorde ? Pour qui ? »
« Pour nous. »
« Vous voulez dire pour vous. »
Il acquiesça.
« Tout a commencé avec la malédiction du clan Do.
Et toi… tu devais en être l’offrande finale.
Le dernier repas, celui qui mettrait fin à tout. »
« … L’offrande finale ? »
« Tu convoitais l’énergie du clan Do, n’est-ce pas ? »
Il eut un rire sombre.
« Si nous te l’avions simplement donnée… notre malédiction aurait peut-être pris fin sur-le-champ. »
L’énergie du clan Do.
*Ils comptaient donc me nourrir de leur propre lignée ?*
Ils avaient continué à nourrir l’œuf qui abritait Cheonma.
Et pour son dernier apport… ils avaient prévu de m’offrir.
« Et je suis juste tombé sur le mauvais numéro, hein ? »
Je le dévisageai, mais il ne répondit pas directement.
« À l’origine, nous devions sacrifier une fille. »
Mon regard se durcit.
« Mais quelque chose est arrivé. Ça n’aurait pas dû se passer ainsi. »
Une fille ?
Gu Seon ?
Ils comptaient se servir d’elle ?
Et quelque chose avait fait dérailler leur plan ?
Je serrai les poings.
« C’était… lié à Taechun ? »
« … ! »
Ses yeux s’écarquillèrent.
« Comment connaissez-vous ce nom… ? »
Puis la révélation s’abattit sur son visage comme un coup de marteau.
« C’était toi.
C’est toi, l’anomalie qui a tout changé.
Toi… tu as tout gâché ! »
Il se rua sur moi en grondant, mais les chaînes le retinrent brusquement.
La rage déforma son visage.
Pendant ce temps, la tempête faisait rage dans mon esprit.
Taechun avait essayé d’enlever Gu Seon.
À l’origine, c’était donc elle que le clan Do devait enlever.
Elle devait être enfermée avec l’Arbre sacré de Cheonma… comme moi.
Et son énergie devait être drainée peu à peu.
Si Do Cheol disait vrai…
C’est ainsi que Cheonma était censée naître.
C’était la voie que le destin avait choisie.
Il ne m’avait pas dit ce qu’elle était devenue par la suite.
Mais…
Et si elle était morte ?
Cela expliquerait pourquoi le Clan Gu était devenu si secret au sujet de sa lignée.
Et pourquoi je n’avais jamais entendu parler d’elle.
Tout prenait maintenant un sens d’une logique écœurante °• N?? v?? l i g h t •°.
Gu Seon était-elle censée mourir ?
Sa mort… la naissance de Cheonma.
Voilà ce qui était prévu.
Un bruit âpre et grinçant me râpa la poitrine de l’intérieur.
« Toi… tu as tout gâché ! »
« Taisez-vous. »
« — ! »
Do Cheol se figea.
« Taisez-vous. »
Je n’avais pas élevé la voix, mais mes mots tombèrent comme du plomb.
« J’ai la tête qui va exploser. Alors… fermez-la, bon sang. »
« Qu… ? »
Son corps se raidit. Je devais avoir l’air de quelque chose… Dieu seul savait quoi.
Peut-être de quelqu’un qui venait de découvrir une vérité amère sur le destin.
Peut-être de quelqu’un qui se réjouissait d’anéantir Cheonma avant même sa naissance.
Je n’en savais rien.
J’étais incapable de dire ce que je ressentais.
Mais une chose était certaine…
Je me sentais atrocement mal.
C’était tout ce que je pouvais en dire. Rien de bon. Rien de pur.
Crac.
Je desserrai les doigts autour des barreaux de la cellule.
« Où allez-vous ?! »
Do Cheol cria derrière moi, mais je ne pris pas la peine de répondre.
Ce n’était pas le moment de l’écouter.
… Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?
Ma respiration s’était apaisée, mais mes pensées continuaient de s’entrechoquer.
Pourquoi ?
Pourquoi ai-je l’impression d’avoir perdu quelque chose ?
Étais-je vraiment… déçu ?
Oui. Je l’étais.
Savoir que Cheonma avait disparu n’aurait pas dû avoir la moindre importance. Pourtant, ça me faisait mal.
Plus que ça n’aurait dû.
Ça me faisait mal d’une façon particulièrement atroce.
Je ne retournai pas voir Gu Seongyeol. Mes pieds m’emmenèrent ailleurs, sans que je sache où.
Je marchai encore et encore, essayant de donner un sens à tout ça.
En vain.
Et avant même de m’en rendre compte, je m’étais retrouvé dans un endroit beaucoup trop familier.
« Oh… ? »
Quelqu’un m’aperçut et m’interpella.
Je m’arrêtai.
Merde.
Mes pensées vagues et tournoyantes se dissipèrent d’un coup.
Je n’aurais pas dû venir ici.
« Jeune Seigneur Baek. »
« … Dame Jin. »
Celle qui m’avait appelé était Jin Yeonryeong, la maîtresse de la famille Gu.
Elle parut surprise de me voir.
« Qu’y a-t-il ? Vous ne vous sentez pas bien ? »
« Non. Je me promenais, et je me suis retrouvé ici par hasard. »
« Vous n’avez pas l’air de quelqu’un qui se promène tranquillement… »
« C’est… vrai. »
« Entrez. Je ne peux pas vous laisser repartir sans vous avoir au moins invité à vous asseoir un moment. »
Avant que je puisse protester, elle s’approcha et prit doucement ma main.
J’aurais pu me dégager. Même dans mon état d’épuisement, éviter une simple main n’aurait rien eu de difficile.
Mais je ne le fis pas.
« Venez. Il fait frais. »
Pas vraiment. Le temps était plutôt doux.
Mais je la laissai me guider à l’intérieur.
Sa chambre était aussi chaleureuse et délicate que dans mon souvenir. Une petite table accueillante, juste assez grande pour deux.
Elle posa une petite tasse de thé devant moi.
Elle versa le thé…
Le doux bruit du thé qui remplit la porcelaine.
« Je vais vous apporter quelques douceurs. »
« Ce n’est vraiment pas nécessaire. »
« Ce n’est rien d’extraordinaire. »
Elle sourit et déposa quelques douceurs moelleuses sur la table.
Les mêmes que celles que j’avais déjà vues : des yakgwa, des pâtisseries traditionnelles au goût de miel.
« Mes enfants adorent les choses sucrées. C’est tout ce qu’on a à la maison. Vous n’êtes pas très friand de sucreries, n’est-ce pas ? »
« … J’en mange quand il y en a. »
Ça ne voulait pas dire que j’aimais ça.
« Tous mes enfants tiennent de leur père. Ils adorent le sucre. J’imagine que vous, vous n’avez pas hérité de ce trait-là ? »
Son sourire était doux, mais ses paroles m’enfoncèrent une pointe acérée dans le cœur.
Une sourde culpabilité me remonta dans la poitrine.
Haa…
Je laissai échapper un soupir qui m’avait échappé malgré moi.
De toute façon, je partirais dès le lendemain.
Inutile de continuer à le retenir.
« Madame… il faut que je vous dise quelque chose. »
« Je sais. »
« … Pardon ? »
Avant que je puisse poursuivre, Jin Yeonryeong m’interrompit.
« Je le sais déjà. »
« Vous savez… quoi ? »
« Que vous n’êtes pas le fils de mon mari. »
« … ! »
Je me figeai.
Elle le savait ?
Comment ?
« Mon mari… ce n’est pas le genre d’homme à me mentir. »
Sa voix était calme, ferme. Pleine de confiance.
Et cela ne faisait que rendre la situation plus incompréhensible.
« Alors, pourquoi ? »
Pourquoi faire comme si elle l’ignorait ?
Pourquoi me traiter comme elle le faisait ?
« Il y a beaucoup de raisons. Mais surtout… »
Elle posa sur moi son regard doux et pénétrant.
« Vous avez simplement attiré mon attention. Cette tristesse. Cette nostalgie dans vos yeux… dirigées vers nous, mais jamais tout à fait vers moi. Elles sont restées là. »
« … »
« Est-ce que vous allez mieux, maintenant ? »
« … Ah. »
Cette simple question…
Elle répandit une vague de chaleur dans ma poitrine.
« Non… »
Je fermai les yeux.
« Non. Je ne crois pas. »
Et sans prévenir, comme si l’air s’échappait de mes poumons, je prononçai les mots que je n’avais jamais voulu dire à voix haute.
Des mots laids.
Des mots que je n’avais pas le droit de dire.
Mais ils sortirent quand même.