Chapitre 1 214
« … Ça… »
Il s’interrompit. Les mots ne venaient pas.
Qu’est-ce que je viens d’entendre ?
« Qu’est-ce que tu as dit que tu allais faire ? »
« Rompre les fiançailles. »
Non, j’ai bien entendu.
Il cligna lentement des yeux.
« Rompre… pour de bon ? »
Namgung Jin avait donc parlé de rompre les fiançailles. Il avait dit ça directement à Hyeon Soyeong ?
Enfin… j’imagine qu’il en était capable.
Ça n’avait aucun sens, mais c’était techniquement possible. Ils n’étaient pas vraiment amoureux l’un de l’autre.
Mais… pourquoi m’entraîner là-dedans ?
Il déglutit avec peine, puis demanda :
« Il s’est servi de moi comme excuse ? »
« Oui. »
« Namgung Jin lui-même ? »
« Ouais. »
La migraine le prit.
Il s’est servi de moi comme excuse ?
« Il a parlé du jour où il nous a vus ensemble. Il a dit qu’il valait mieux qu’on se sépare plutôt que de rester malheureux. »
« … Et tu lui as répondu quoi ? »
« À ton avis ? Je lui ai dit non. »
Elle haussa légèrement les épaules, parfaitement impassible — un calme inhabituel pour quelqu’un à qui l’on venait d’annoncer que ses fiançailles risquaient de prendre fin.
« Ça ne te fait rien ? »
« Qu’il ait dit ça ? »
« Oui. Je veux dire, il t’a annoncé qu’il voulait rompre. »
« Bien sûr, mais je m’y attendais un peu. Je n’ai pas été si surprise. »
À la voir s’en soucier si peu, c’en était presque irréel.
Et puis…
« De toute façon, ça n’arrivera pas vraiment. »
« … Tu en es sûre, on dirait. »
Elle le regarda droit dans les yeux.
« Tu penserais autrement si tu étais à ma place ? »
Il n’eut rien à répondre.
Parce qu’elle a raison.
« Non… Je ne penserais pas autrement. »
Et alors, même si Namgung Jin voulait se rétracter ?
Le clan Namgung était l’une des grandes familles. Non, la grande famille par excellence. Ils ne l’avaient pas choisie sans raison. Ses origines correspondaient exactement à ce qu’ils recherchaient. Les fiançailles avaient déjà été annoncées publiquement.
Ils n’allaient pas tout annuler et ternir leur réputation.
Et Namgung Jin ? Il n’en avait pas le courage.
Il connaissait sa place. Il ne défiait pas la volonté de son clan. Il baissait la tête comme un héritier bien sage.
Pas comme moi.
Assez dingue pour rompre des fiançailles avec le clan Peng.
La folie de Namgung Jin n’est qu’une façade.
S’il voulait vraiment en finir…
Il l’aurait déjà giflée.
Il aurait cherché la bagarre. Provoqué un scandale.
Je le sais, puisque c’est ce que j’ai fait.
Bien sûr, il avait failli se faire battre à mort. Mais il avait obtenu ce qu’il voulait.
À côté de ça ?
Il était faible.
Au lieu d’agir, Namgung Jin avait laissé Hyeon Soyeong décider.
S’il avait éprouvé quelque chose pour elle, il se serait battu davantage.
Mais ce n’était pas le cas. Voilà pourquoi tout ça semblait si tiède.
Le vrai problème…
C’est que je me retrouve mêlé à cette histoire.
« Bon sang, je déteste être entraîné dans les histoires des autres. »
Alors qu’il s’apprêtait à soupirer…
« Ne t’en fais pas trop. »
Hyeon Soyeong lui tapota doucement l’épaule.
« Namgung Jin ne fera rien, de toute façon. »
« Ce n’est pas vraiment ça qui m’inquiète. Je n’aime simplement pas qu’on se fasse de fausses idées sur moi. »
« De fausses idées ? »
Elle esquissa un sourire en coin.
« Enfin, il n’a pas tout à fait tort, si ? »
« Pardon ? »
« Je sais que tu n’as pas de sentiments pour moi, et moi non plus. Mais c’est vrai que ça pouvait donner l’impression qu’il se passait quelque chose entre nous. »
« … Tu ne m’intéresses pas. »
« Je sais. Ça se voit rien qu’à tes yeux. »
« Mes yeux ? »
« Oui. Tu as ce regard… comme si quelqu’un te manquait. Et il est évident que cette personne, ce n’est pas moi. Pour tout te dire, c’est assez agaçant. »
« Quand est-ce que j’ai… »
« Si ta fiancée te manque à ce point, va donc la voir. Arrête de chercher chez moi des morceaux d’elle. »
Il se tut.
Elle avait lancé ça comme une remarque en passant, mais son regard était sérieux.
« Je m’occuperai moi-même de Namgung Jin. Alors, cesse aussi de t’inquiéter pour ça. »
« Je ne suis pas venu te voir uniquement pour ça. »
« Je te crois. Je ne te connais pas si bien, mais tu n’as pas l’air d’être du genre égoïste. »
Elle se détourna et s’éloigna.
« Bref. Ne te tracasse pas. Je m’en occuperai. »
Et sur ces mots, elle disparut dans ses appartements.
Il la regarda partir en retenant un soupir.
Tss.
Ne cherche pas quelqu’un d’autre en moi.
Ça le toucha plus qu’il ne l’aurait cru.
Mais…
Comment veux-tu que je m’en empêche ?
Il n’arrivait pas à s’arrêter.
Pas maintenant. Pas après avoir compris que Namgung Bi-ah se trouvait, d’une manière ou d’une autre, dans le corps de Hyeon Soyeong.
Ça changeait tout.
Et le fait qu’elle l’ait peut-être remarqué… voilà qui était problématique.
Tss.
Il se gratta la tête, contrarié.
Pourquoi elle… ?
Pourquoi fallait-il que ce soit ce corps ?
Pourquoi fallait-il qu’elle lui ressemble autant ?
« Raaah. »
Trop tard, maintenant. Hyeon Soyeong était déjà rentrée.
En maugréant dans sa barbe, il se détourna.
Il avait quelqu’un d’autre à voir.
L’endroit n’était pas sombre, pas tout à fait. Mais l’air y était immobile, lourd.
Derrière les barreaux de fer, un homme était assis, affalé dans ses chaînes, le corps tordu dans une posture inconfortable.
Il avait l’air d’une épave.
« … T’as une sale gueule. »
Cling.
L’homme remua au son de sa voix.
« … Kéh… hé… »
Son rire avait un goût de sang. Une odeur métallique, âcre et tenace, flottait dans l’air.
De près, son corps était encore plus abîmé — tordu d’une façon qui n’avait rien de naturel.
« … Quoi, tu viens te réjouir de ma chute ? »
« Pas vraiment. Je suis juste venu poser une question. »
« Une question… venant de toi, entre tous ? »
« Ouais. »
Il s’accroupit devant l’homme.
Do Cheol, l’ancien chef du clan Do.
Après avoir encaissé un coup dévastateur de Paejon, il avait été lourdement vaincu. À présent, il était enfermé dans la prison de la famille Gu.
« … Désolé que tu aies à me voir dans cet état. »
« Ne t’excuse pas. Ça ne te va pas. »
Il avait déjà obtenu l’autorisation des anciens. Il leur avait dit qu’il avait des questions à poser. Et c’était vrai.
« Alors, ça te dérange si je te pose une question ? »
« Et tu t’attends à ce que je te réponde ? »
« Pas vraiment. Mais ce serait bien. »
À vrai dire, ça lui était égal, dans un sens comme dans l’autre.
« Tu veux savoir quels crimes le clan Do a commis, n’est-ce pas ? »
Les yeux injectés de sang de Do Cheol brillèrent.
Gu Yangcheon sourit.
« Curieux ? Pas vraiment. »
« Quoi ? »
« Que tu l’aies fait ou non, ça ne change rien pour moi. Je ne suis pas concerné. »
« Ha… »
« Ton passé et tes motivations ne m’intéressent pas. »
Il n’était pas venu chercher une grande confession.
« Je veux en savoir plus sur ton visage. »
« … Quoi ? »
« Tu ressembles à quelqu’un que je connais. À tel point que c’en est troublant. »
Do Cheol se raidit.
Je t’ai eu.
Il insista : « Alors ? Tu sais quelque chose ? »
« … Hé… hé hé… »
Do Cheol ne répondit pas. Il se contenta de rire.
« … Qu’est-ce que tu es, au juste ? »
« Je suis moi. Et je croyais que tu avais déjà une bonne idée de la réponse. »
« Ce n’est pas ce que je voulais dire. Tu as déjà vu quelqu’un qui me ressemble ? »
Son rire retentit de nouveau et résonna dans la cellule.
« Qu’est-ce qui te fait rire ? »
« Comme c’est étrange… Tu aurais pu te contenter de dire qu’on se ressemblait et passer à autre chose. Mais non, tu es venu jusqu’ici pour m’interroger là-dessus. C’est bizarre, non ? »
Les yeux de Do Cheol brûlaient d’une lueur sauvage.
« Qu’est-ce que tu es ? Comment as-tu survécu à cet endroit ? Tu n’as pas le sang du clan Do, n’est-ce pas ? »
« … Pourquoi c’est toi qui me poses des questions ? C’est moi qui suis venu t’en poser. »
Il inclina la tête.
« Pourtant… il y a quelque chose qui cloche chez toi. Alors dis-moi : qu’est-ce que c’est ? Qu’est-ce qui cloche ? »
« Ha. Je te l’ai déjà dit, non ? Tu crois vraiment que je vais répondre ? »
« Tu ne veux pas ? Tant pis. »
Il se releva sans hésiter.
Ce n’était pas bien grave. S’il refusait de parler, il n’allait pas le forcer.
Mais alors qu’il se détournait…
« Dans ce cas, je vais tuer ton fils. »
« … Quoi ? »
Les yeux de Do Cheol s’écarquillèrent.
« Je veux dire, si tu refuses de parler, j’ai encore des choses à faire. »
« Espèce de salaud… ! »
CLANG !
Les chaînes s’entrechoquèrent lorsque Do Cheol se jeta en avant, mais son corps brisé ne lui obéit pas. Il était enchaîné, entravé et, apparemment, scellé lui aussi — son énergie ne lui servait à rien ici.
« Tu oses me menacer comme un vulgaire voyou ?! »
« Oh, ça va. C’est toi qui as joué déloyalement, le vieux. Ne viens pas me faire la morale. »
Il se frotta l’oreille, comme si elle venait d’être souillée.
« Tu sais que ton fils est là lui aussi, hein ? »
Do Yun s’était fait prendre. Évidemment qu’il était là.
« Je pourrais aller lui arracher un bras et te le jeter. Ça te plairait ? »
« Attends… »
Il s’immobilisa.
Son sourire s’élargit.
Do Cheol serra les dents et gronda :
« … Qu’est-ce que tu es ? Bon sang, qu’est-ce que tu es ? »
« Moi ? »
Quelle question stupide.
Mais à bien y réfléchir, les gens lui donnaient un nom, ces derniers temps.
Il plongea donc son regard dans celui de Do Cheol et répondit :
« Calamité. »
Il vit le visage de Do Cheol se décomposer.
Les yeux de Do Cheol s’agitèrent comme pris de folie.