Chapitre 1 213
Je sortis de la chambre souterraine du clan Gu.
En sortir avait été aussi simple qu’y entrer : aucune résistance, aucun garde, aucune restriction. Il ne restait plus rien dans cet endroit. Juste une prison vide, une coquille privée de sa raison d’être. Le sceau en main, je m’en allai.
Crââââââc—
Derrière moi, la lourde porte de fer gémit en se refermant tandis que je remontais les étroites marches de pierre. En haut m’attendait l’Intendant en chef, immobile et silencieux.
« Bon retour », dit-il avec un léger sourire en tendant la main.
Je savais déjà ce que ce geste signifiait. Sans un mot, je déposai le sceau dans sa paume sèche.
Mais une pensée me traversa au même instant.
Qui — ou plutôt, qu’est-ce que l’Intendant en chef, au juste ?
J’aurais dû lui poser la question. Mais je n’en eus jamais l’occasion. Mon ancêtre avait disparu dès que j’avais quitté la chambre, comme s’il n’avait jamais été là.
Peut-être que sa présence était liée à cette pièce. Une sorte de condition propre à cet endroit ? Quelque chose qui ne s’activait qu’entre ces murs ?
Ça se tenait. Sa voix avait résonné bien plus longtemps que d’habitude, comme si les règles avaient brièvement changé… mais à présent, le silence était revenu.
Enfin, inutile de m’appesantir là-dessus.
« C’est fait », dit une voix familière.
« Je suis de retour », répondis-je.
Gu Seongyeol se tenait devant moi, exactement comme avant mon départ. Calme. Maître de lui-même. Inchangé.
« J’ai rendu le sceau », lui dis-je.
« Bien. As-tu trouvé ce que tu cherchais ? »
« …Pas exactement. Je n’ai pas obtenu ce que j’étais venu chercher là-dessous. Mais j’ai découvert autre chose. »
« Je vois. »
Ce fut tout. Il ne me demanda pas de quoi il s’agissait et n’insista pas.
C’était déjà étrange.
Plus je parlais avec Gu Seongyeol, plus je me rendais compte que quelque chose clochait. Les rumeurs entendues en grandissant ne correspondaient pas à l’homme devant moi.
On disait que l’ancien chef du clan Gu était un fou. Un dément. Un homme dangereux.
Mais ce que je voyais… me rappelait davantage mon propre père. Stable. Sérieux. Pondéré.
Où était donc passée cette folie ?
Perdu dans mes pensées, je remarquai à peine qu’il déposait une lettre sur son bureau. Quand je levai les yeux, il me fixait droit dans les yeux.
« À présent, nous devrions reprendre notre conversation. »
« …Oui. »
Avant que je descende sous terre, il m’avait fait accepter une condition : quoi qu’il me demande, je devrais m’exécuter. Sans poser de questions, sans hésiter.
J’avalai ma salive et hochai la tête.
« Je vous écoute. »
Quelle que soit sa demande, elle devait être importante. Probablement même énorme, puisqu’il avait rendu la chose non négociable.
Mais au lieu de ça…
« Ce n’est pas si difficile. »
« …Comment ? »
Je clignai des yeux, abasourdi.
Puis il ajouta :
« J’ai besoin que tu emmènes quelqu’un avec toi. »
Il me fallut une seconde pour comprendre ses paroles.
« …Qui ça ? »
Quand il prononça son nom, je faillis m’étouffer avec ma salive.
Tu te fiches de moi.
Je quittai la résidence de Gu Seongyeol sans rien ajouter. Il n’y avait rien à discuter : j’avais accepté sa condition. Quoi qu’il me demande, je devais m’exécuter.
Mais quand même…
Clic.
Je claquai la langue, agacé, en prenant la direction de ma prochaine destination.
Pourquoi diable avais-je accepté aussi facilement ?
Je m’étais attendu à quelque chose de sinistre. Une mission secrète. Un assassinat. Bon sang, j’aurais même préféré transporter un objet maudit en territoire ennemi.
Mais ça ?
C’était tout simplement… absurde.
La même question me revenait sans cesse : pourquoi moi ?
Il avait son propre fils. Pourquoi ne pas le lui demander ? Pourquoi me refiler ça ?
J’avais beau tourner la question dans tous les sens, ça n’avait aucun foutu sens.
Et quand je la trouvai enfin…
« Qu’est-ce que tu viens de dire ? »
La principale intéressée — Gu Seon — s’interrompit au milieu de son repas, sa bouchée à moitié mâchée encore dans la bouche, et leva les yeux vers moi comme si je venais d’annoncer la fin du monde.
« J’ai dit, répétai-je avec un soupir, que nous partions demain. »
Elle cligna une fois des yeux. Puis encore une fois. Et enfin…
« Bon, mon adorable petit frère va me manquer, mais si c’est l’heure de se dire adieu… »
Clac.
Elle reprit ses baguettes et les pointa droit vers mon visage.
« Pourquoi diable est-ce que je partirais avec toi ? »
Je passai une main dans mes cheveux. Pour être honnête, je ne lui en voulais pas.
« Je n’en sais rien. Ton père m’a demandé de t’emmener. »
« …Mon père ? »
Elle plissa les yeux, comme si je venais de cracher dans sa soupe.
Franchement, j’étais tout aussi perplexe.
Il ne m’avait donné aucune explication. Ni raison ni avertissement : juste un ordre. Emmener Gu Seon à Hanam. Demain.
Pas de retard. Pas d’excuses.
Non pas que l’idée de partir me déplaise. J’avais terminé tout ce que j’avais à faire au Shanxi. J’avais trouvé ce que je cherchais. Découvert plus que je ne l’aurais voulu. Et la mission qu’on m’avait confiée à Hanam était déjà accomplie.
Les troubles sur le front ?
Consignés. Les déplacements des factions démoniaques ? Répertoriés. Chaque problème avait été relevé et consigné dans un rapport.
Alors oui, partir dès le lendemain était plutôt un soulagement.
J’avais des choses à faire à Hanam. Des choses importantes.
« Écoute, je ne sais pas pourquoi, dis-je. Mais ton père m’a demandé de t’emmener. »
« Ça n’a aucun sens. Pourquoi moi ? Pourquoi pas notre frère aîné ? Et pourquoi toi ? »
« Je te l’ai dit, je n’en sais rien. Les ordres sont les ordres. »
Elle ricana.
« Depuis quand est-ce que tu obéis comme un petit chiot docile ? Ne joue pas les enfants sages, ça ne te va pas. »
« J’ai mes raisons, d’accord ? »
Ce n’était pas comme si j’avais envie de l’embarquer avec moi.
Mais alors… une idée me vint.
Attends. Pourquoi est-ce que je me prenais la tête avec ça ?
Si elle ne voulait pas partir, je ne pouvais pas la forcer.
Je n’avais qu’à dire à Seongyeol qu’elle avait refusé, et l’affaire serait réglée.
Oui. C’était tout.
« Si tu ne veux vraiment pas venir, ce n’est pas grave, dis-je. Je l’expliquerai au chef du clan… »
« Qui a dit que je ne voulais pas venir ? »
« …Quoi ? »
Sa réponse me cloua sur place.
« Je n’ai jamais dit que je ne voulais pas venir, dit-elle en haussant les épaules. Je me demandais juste pourquoi c’était toi qui m’emmenais. C’est tout. »
« … »
« Hanam ? D’accord. Ça me va. Je suis restée enfermée si longtemps que j’ai le corps tout engourdi. Ça fait des années que je n’ai pas pu sortir. On part bien demain, hein ? Je vais préparer mes affaires. »
« …Pourquoi tu es si enthousiaste ? Réfléchis un peu. Ton corps est encore en train de récupérer. Ne te précipite pas dehors pour finir par souffrir. Tu ferais mieux de rester ici et de te reposer. »
« Je n’ai rien. Je suis engourdie à force de rester à l’intérieur, je ne suis pas malade. Je serai prête demain. Alors, on va se donner à fond, d’accord ? »
« … »
Bon sang.
Elle avait vraiment l’air ravie.
J’avais cru qu’elle détesterait l’idée. Qu’elle refuserait et m’épargnerait cette peine.
Mais maintenant que j’y pensais… évidemment qu’elle aurait envie de partir.
Elle aimait le monde extérieur plus que quiconque. Je n’avais simplement pas voulu l’admettre.
Ou peut-être que j’avais fait exprès de l’ignorer.
« Alors, tu viens vraiment ? »
« Tu as dit qu’on partait, non ? Alors on part. »
« …Oui. C’est vrai. »
Ah… ça allait être épuisant.
Je sortis, vidé tant physiquement que moralement.
J’avais couru partout, et pourtant, peu de temps s’était écoulé. Mais j’avais l’impression que des jours entiers m’étaient tombés dessus.
Réprimant un soupir, je me dirigeai vers mon dernier arrêt de la journée, une visite que je voulais faire depuis un moment.
Hyun Soyeon.
Ou, plus exactement… Namgung Bi-ah.
La personne dont je soupçonnais qu’elle était toujours tapie en elle.
Depuis que je l’avais appris, je venais la voir de temps à autre. Surtout quand j’étais aussi épuisé. Sa présence avait quelque chose de… rassurant.
Mais aujourd’hui, c’était différent.
« …Hein ? »
Quelqu’un d’autre était avec elle.
Assis à côté de Hyun Soyeon se trouvait Namgung Jin.
Qu’est-ce qu’il fout ici ?
Ils parlaient à voix basse, le visage inhabituellement grave.
« Ça n’a pas l’air d’être un problème. »
« C’en est un. Bien sûr que si. »
« …Seulement parce que tu… »
L’atmosphère entre eux était tendue. Étrange.
De quoi parlaient-ils ?
J’inclinai légèrement la tête pour essayer d’en entendre davantage.
Mais alors…
« Ah. »
« …Tss. »
Ils se figèrent tous les deux dès qu’ils m’aperçurent.
Adieu, entrée discrète.
Enfin, inutile de faire semblant.
Je me grattai la nuque et leur adressai un sourire gêné.
« Je devrais… repasser plus tard ? J’ai l’impression que oui. »
Namgung Jin me lança un regard plissé, puis se tourna vers Soyeon.
« Nous reprendrons cette conversation plus tard. »
« Oui. Je vous en prie. »
Sur ces mots, il passa devant moi sans rien ajouter.
Toujours aussi charmant.
Son visage, qui avait constamment l’air un peu contrarié, semblait encore plus irrité que d’habitude.
Une fois qu’il fut parti…
« Tu es venu », dit Hyun Soyeon avec désinvolture, comme si rien ne s’était passé. « On se voit souvent, ces derniers temps. »
Elle sourit. « À ce rythme, les gens vont finir par jaser. Tu aurais peut-être un faible pour moi ? »
« Qu’est-ce que Namgung Jin t’a dit ? »
Je l’interrompis avant qu’elle puisse s’emballer dans ses bêtises.
Elle fit la moue, visiblement vexée que je ne sois pas tombé dans le panneau.
« Rien d’important. »
« Tant mieux. Alors, passons à autre chose. »
Je me détournai légèrement, prêt à laisser tomber.
Mais, à ma grande surprise, son expression s’assombrit.
« …Il a évidemment dit quelque chose d’important. Pourquoi faire comme si ça n’avait pas compté ? »
« Tu avais l’air de ne pas vouloir en parler. Alors je n’ai pas demandé. »
Enfin, c’était bien ce qu’elle voulait, non ?
Elle leva les yeux au ciel. « Quand même. Tu aurais dû demander une deuxième fois, au moins. C’est la moindre des politesses. »
« …Ça ne marche pas comme ça. »
Mais elle ne comptait manifestement pas lâcher l’affaire.
Je soupirai. « Très bien. Qu’est-ce qui s’est passé ? »
Je pris soin de laisser transparaître mon épuisement dans chaque syllabe.
Elle ne broncha pas.
« Oh, il a dit qu’il voulait rompre nos fiançailles, répondit-elle d’un ton détaché. Il s’est servi de toi comme excuse. »
« … »
Je la fixai en silence.
Son expression ne changea pas. Pas le moindre tressaillement.
Qu’est-ce qui cloche chez cette femme ?