Chapitre 1 209
Salut, la famille ! Alors, vous avez bien profité de vos deux semaines de repos, hein ? Bon, il est temps de s’y remettre !????
« Quel est le secret ? »
J’avalai ma salive avec nervosité à la question de mon père. C’était donc ça, son objectif ? La première chose qu’il me demandait en me voyant, c’était ça ? Je m’y attendais, bien sûr, mais l’entendre de sa bouche me laissa un instant sans voix.
« … Je pensais que tu me le demanderais plus tard. Je ne croyais pas que tu irais droit au but. »
« Inutile de perdre du temps. »
« Eh bien… je suppose que tu as raison. »
Je m’efforçai de sourire. Il avait donc si hâte de connaître le secret ? Enfin, forcément : c’était bien pour ça qu’il était venu me sauver, non ?
« Hm. »
Je n’avais sans doute pas d’autre choix que de lui dire. Impossible d’y échapper. Et puis, le fameux secret était tout simple.
« Monsieur. »
« Parle. »
« Je… »
Je le dis calmement, sans hésiter.
« Je ne suis pas le fils de l’ancien chef de la famille Gu. »
« …… »
Mon père plissa les yeux, le regard soudain plus acéré.
« C’est embêtant que le malentendu se soit aggravé, mais quoi qu’il en soit, je ne suis pas le fils de l’ancien chef de la famille Gu… »
« C’est ça, le secret ? »
« Pardon ? »
« Je le savais déjà. »
Il répondit avec son calme habituel, sans la moindre inflexion. Attends, il le savait déjà ?
Je pensais qu’il avait peut-être des soupçons, mais…
Alors, ce n’était pas une supposition : il en était certain ? Tandis que je restais là, momentanément abasourdi…
« Je t’ai demandé si c’était ça, le secret. »
« … Ah, oui. C’était ça, le secret. »
J’avais cru révéler quelque chose d’important. Pourtant, mon père avait plutôt l’air légèrement déçu.
« Dans ce cas, je n’ai qu’une question. »
Une question ? Je n’allais répondre à aucune de ses questions. C’était ce que je voulais dire, mais…
Mon père enchaîna sans me laisser le temps de parler.
« Tu n’es pas le fils du chef, mais tu appartiens quand même au Clan Gu, c’est bien ça ? »
« …… »
« Réponds-moi. »
« … Oui. C’est exact. »
Je ne pouvais plus le nier. La technique du sang du Clan Gu avait déjà confirmé notre lien. Inutile de mentir.
« Je vois. »
Mon père hocha la tête, comme s’il venait de confirmer quelque chose. C’était tout ? Malheureusement, non.
« Alors… Baek Yangcheon. »
« Oui. »
« Es-tu le fils de ton oncle ? »
« … Quoi ? »
Mon oncle ? Mon visage se crispa, perplexe. Mon oncle ? Quel oncle… ?
J’avais l’esprit complètement embrouillé. Où voulait-il en venir ?
Attends. S’il parle de l’oncle de mon père, alors…
Un visage me revint en mémoire.
… Le chef de la Compagnie commerciale Baekhwa ?
Cet homme, celui qu’on disait être apparenté par le sang à la famille Gu. Je ne l’avais rencontré qu’une fois.
Maintenant que j’y pense…
Notre conversation de l’époque me revint en tête.
Ne m’avait-il pas demandé si je savais quel fardeau m’attendrait si je devenais le chef de la famille Gu ?
…
À présent que j’y repensais, tout s’éclairait.
Alors, il savait.
Le fardeau lié au fait de devenir le chef de la famille Gu. Les véritables responsabilités qui ne commençaient qu’une fois son mandat terminé. Avait-il quitté le clan en sachant tout cela ?
Les pièces du puzzle s’assemblaient enfin. Les conversations qui m’avaient paru obscures à l’époque prenaient soudain tout leur sens.
Mais tout de même.
« …… »
Comment la conversation avait-elle pu bifurquer ainsi vers l’idée que j’étais le fils du chef de la Compagnie commerciale Baekhwa ? Supposait-il simplement que, puisque je n’étais pas le fils du chef, je devais être celui de quelqu’un d’autre ?
Ce n’était pas une mauvaise déduction, mais…
Quand même.
« Alors, ça veut dire que je suis le frère de Dame Mi, ou quelque chose comme ça… ? »
« Tu sais que ton oncle est le chef de la Compagnie commerciale Baekhwa, n’est-ce pas ? »
« …… »
Ah.
Merde.
J’avais vendu la mèche. Je n’aurais pas dû faire comme si je le savais. Bon sang.
Je m’étais planté.
« C’est-à-dire… euh… »
« Il y a quelque chose d’étrange. »
« Pardon ? »
« Pour commencer, Mi Horan n’a jamais été la fille de mon oncle. Je ne vois donc pas pourquoi tu la mentionnes. Qu’est-ce qui te trouble ? »
« … Quoi ? »
Qu’est-ce qu’il racontait ?
Elle n’est pas sa fille ?
Tout le monde, dans les Plaines centrales, savait le contraire.
Mi Horan, la cheffe de la Compagnie commerciale Baekhwa, était la fille de l’ancien chef. C’était de notoriété publique.
Est-ce que ça n’a pas encore été révélé… ?
C’était ça ? Ou bien…
Il y a autre chose ?
Il était tout à fait possible qu’elle ne soit réellement pas sa fille. À vrai dire, ils ne se ressemblaient même pas.
Si elle était vraiment sa fille…
Son mariage avec mon père aurait été pour le moins… problématique.
Le monde était déjà si chaotique que je n’y avais pas vraiment réfléchi. Mais maintenant que j’y regardais de plus près, c’était effectivement étrange.
Dame Mi n’est pas la fille du chef de la Compagnie commerciale Baekhwa.
Je gravais fermement cette information dans mon esprit.
Quoi qu’il en soit…
« … Je ne répondrai pas à ça. »
Je décidai de ne pas dissiper le malentendu de mon père.
« … Hmmm. »
À ces mots, l’expression de mon père changea imperceptiblement. Puis…
Fffch… !!
« … ! »
Un poing fila vers moi.
Boum… !!
« Gah ! »
Je parvins à peine à le bloquer, mais le choc me fit reculer en glissant.
Crac !
Je réussis de justesse à garder l’équilibre, enfonçant fermement les pieds dans le sol pour amortir le choc.
« Grr… »
La douleur lancinante qui irradiait dans mon avant-bras n’avait rien d’une plaisanterie. Je n’avais pas eu le temps de faire circuler mon énergie interne et j’avais encaissé le coup de plein fouet.
Pourquoi m’avait-il attaqué aussi brusquement ? Parce que j’avais refusé de répondre à sa question ?
Tandis que je fixais mon père, déconcerté…
« Comme je m’y attendais. »
Mon père me regarda d’un air qui semblait confirmer ce qu’il savait déjà.
« Tu es incapable d’utiliser ton énergie en ce moment, n’est-ce pas ? »
« …… »
Il l’avait compris.
« Que s’est-il passé ? »
J’avalai difficilement ma salive à sa question. Comment avait-il deviné aussi vite ?
« … Je ne sais pas. »
« Tu ne vas pas répondre à ça non plus, hein ? »
« J’ai dit que je ne révélerais qu’un seul secret. »
« …… »
Le regard perçant de mon père se planta dans le mien. Allait-il me frapper de nouveau ? S’il le faisait, je ne pourrais pas l’arrêter.
Contre quelqu’un comme Yu Yeon ou Namgung Jin, j’aurais peut-être pu me débrouiller, mais face à mon père, c’était une tout autre histoire.
Que faire ? Tandis que je cherchais la meilleure conduite à tenir…
« Je vois. »
Sans un mot de plus, mon père me tourna soudain le dos.
Je clignai des yeux, stupéfait.
« … Tu t’en vas ? »
« Je n’ai plus de raison de rester. Après ce qui s’est passé, j’ai trop de choses à régler. »
À cause de l’incident récent, mon père aussi avait fort à faire.
« Repose-toi. »
Sur ces mots, il bondit et disparut de ma vue.
« … Mais qu’est-ce que c’était que ça ? »
Je restai là, à fixer stupidement sa silhouette qui s’éloignait. Il était vraiment parti comme ça.
Un jour passa.
Alors que le soleil était haut dans le ciel, je sortis.
Je devais rencontrer le chef de la famille Gu.
« Excusez-moi. »
J’entrai et fronçai aussitôt les sourcils. La pièce était bien plus chaude que d’habitude.
« Asseyez-vous. »
Sans un mot, je pris place en face du chef de famille. Son visage était assombri par une profonde inquiétude.
« Vous avez l’air très occupé, ces derniers temps. »
« À cause de quelqu’un. »
J’essayais de lui témoigner un peu de compassion, mais sa réponse fut sèche et accusatrice. Cela m’était égal.
Après tout, j’avais moi aussi beaucoup de choses à lui dire.
« J’étais une victime, moi aussi, vous savez. »
« Une victime ? »
Il me regarda, manifestement incrédule.
« Vous ? »
« … Qu’est-ce que vous voulez dire, avec cet air-là ? »
Quoi ? Il pensait que je m’étais fait prendre exprès, ou quoi ?
Absurde.
Enfin… ce n’est pas complètement faux.
Mais son expression était tout de même un peu excessive.
Et puis…
« J’ai failli mourir, moi aussi. »
La technique de Do Cheol m’avait capturé et piégé. Si la situation avait perduré, qui sait ce qui aurait pu arriver ?
Pourtant, même après mes paroles…
« …… »
L’expression du chef de famille ne changea pas. Son visage resta fermé, comme s’il ne croyait pas un seul mot de ce que je disais.
Sérieusement.
Très bien. Je savais mieux que quiconque qu’en ce monde, on ne pouvait faire confiance à personne.
« Laissez tomber. De toute façon, vous ne me croirez pas. Alors, qu’est-il arrivé à Do Cheol ? »
Je changeai de sujet. Qu’avaient-ils fait de Do Cheol, qui avait été capturé ?
Le chef de famille poussa lentement un soupir avant de répondre.
« Il est toujours interrogé. »
« Interrogé, hein… »
Je plissai les yeux et le dévisageai.
« Chef de famille. »
« …… »
« Le chef de la famille Do a dit quelque chose d’intéressant. D’après lui, la malédiction qui pèse sur eux viendrait de la famille Gu. »
À ces mots, le chef de famille braqua les yeux sur moi. Son regard cramoisi brûlait comme des flammes, mais il n’était pas aussi ardent qu’il en avait l’air.
« Savez-vous quelque chose à ce sujet ? »
Je lui demandai s’il en avait connaissance.
« Eh bien… »
« …… »
Sa réponse fut aussi vague que d’habitude.
« Comme c’est évasif. »
Il ne confirma ni ne nia quoi que ce soit. Cette absence de réponse claire était frustrante. Inutile de poursuivre cette conversation.
Autant partir. Je m’apprêtais à me lever quand…
« Je ne sais pas. C’est peut-être arrivé, ou peut-être pas. »
« Qu’est-ce que ça veut dire ? »
« La famille Gu a fait bien des choses au fil des ans. Ce n’est pas parce que j’ignore quelque chose que cela ne s’est pas produit. »
« …… »
Autrement dit, il ne pouvait pas en être sûr lui-même.
C’est absurde, mais ça se tient.
La famille Gu avait trempé dans tant d’affaires douteuses que même son chef actuel ne pouvait exclure cette possibilité.
De sa part, en tant que chef de famille, c’était irresponsable, mais…
… Il n’a pas tort.
En tant qu’être humain, je pouvais comprendre son point de vue.
C’était pour ça que je ne pouvais pas lui en vouloir.
« Vous continuez donc à enquêter ? »
« Oui. »
« Pour l’instant, vous dites donc que vous n’en savez rien ? »
« C’est exact. »
« … Hmm. »
Je me frottai le menton, pensif.
Le chef de famille n’en savait rien.
Alors…
À partir de ma conversation avec le Démon de Sang, je pouvais formuler quelques hypothèses.
Comme je m’y attendais.
Le Démon de Sang était sans doute impliqué d’une manière ou d’une autre. Ses réactions, les paroles de Do Cheol…
Et…
L’implication de Cheonma aussi…
En repensant aux événements liés à Cheonma, je gardai un goût amer dans la bouche.
Je m’efforçai de garder un visage neutre et poussai un profond soupir.
« … Chef de famille. »
« Je vous écoute. »
« J’ai une faveur à vous demander. »
« …… ? »
Les sourcils du chef de famille se froncèrent en entendant ma demande inattendue.
« Je dois descendre dans les souterrains de la famille Gu. »
« …… »
Un pli profond se creusa entre les sourcils du chef de famille.