Chapitre 1 208
Un cadavre ambulant.
J’avais déjà entendu cette expression, la première fois que j’avais rencontré le Médecin divin au mont Hua.
C’était exactement ce qu’il avait dit après m’avoir pris le pouls.
Il avait affirmé qu’il n’avait jamais vu quelqu’un ressembler autant à un cadavre ambulant que moi.
Il m’avait demandé ce qu’un homme aux portes de la mort faisait là.
Et en l’entendant de nouveau, tout un flot de souvenirs me revint, pour toutes sortes de raisons.
« Un cadavre ambulant ? »
À ces mots, Paejon fronça les sourcils et se tourna vers le Médecin divin.
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Comment ça, qu’est-ce que je veux dire ?
Je veux dire exactement ce que j’ai dit.
Ce gamin est un cadavre ambulant.
C’est un miracle qu’il tienne encore debout. »
« … Ah. »
Je laissai échapper un petit son admiratif.
Ses paroles étaient presque identiques à celles qu’il avait prononcées autrefois.
Il m’avait pris le pouls au mont Hua et avait dit quelque chose de très semblable…
Que c’était un miracle si je marchais encore.
Sinon…
« Sinon, on pourrait le comparer à une bombe à retardement. »
Exactement.
C’était bien ainsi qu’il l’avait formulé, à l’époque.
« Explique-toi clairement. »
« Que je m’explique ?
Tu sais parfaitement ce que ça signifie.
C’est plutôt étonnant que tu l’aies pris comme disciple en le sachant.
Tu devrais être mieux placé que moi pour comprendre un corps comme le sien. »
« … »
« Son état physique est stupéfiant.
Comment le corps d’un être humain peut-il être constitué à ce point à la perfection ?
C’est monstrueux.
Parfait à un degré contre nature. »
Monstrueux, bizarre…
C’étaient les mots justes.
Ce corps avait autrefois rejeté entièrement son enveloppe humaine.
Ce n’était pas une simple transformation, mais une véritable renaissance.
Il n’y avait sans doute aucun humain doté d’un corps supérieur au mien.
Il n’était donc pas étonnant que le Médecin divin le décrive ainsi.
Mais…
« En revanche, son réceptacle est monstrueux.
Ce… »
« Ça suffit. »
Paejon l’interrompit avant qu’il ait pu terminer.
« Nous parlerons du reste une fois rentrés. »
Le Médecin divin plissa les yeux.
« Rentrés ?
Où ça ? »
« Où veux-tu qu’on aille ?
On ne va pas rester dehors éternellement. »
« Ce n’est pas ce que je te demande.
Où se trouve exactement cette “maison” ? »
« … »
« Réponds-moi, espèce d’abruti. »
Sa voix grondait clairement d’impatience.
Sa réaction avait quelque chose d’étrange.
« Si j’ai pris la peine de venir jusqu’au Shanxi, c’est uniquement parce que les conditions que tu m’as proposées me convenaient. »
À l’évocation de ces « conditions », je tendis l’oreille.
« Je ne suis pas venu dans cet endroit déplaisant pour autre chose.
Je vais te poser la question franchement :
L’endroit où tu veux m’emmener…
Ce n’est pas le clan Gu, n’est-ce pas ? »
« … »
« Réponds-moi, Paejon.
J’ai raison ? »
À la mention du clan Gu, le Médecin divin réagit vivement.
Paejon se gratta la tête d’un air gêné.
« Enfin, vu tout le chemin que j’ai fait, ce serait bizarre de repartir les mains vides, non ? »
« … Toi ! »
En grondant, le Médecin divin pivota sur ses talons.
Il s’éloigna à grands pas, furieux.
« Hé !
Où crois-tu aller ? »
« Je m’en vais.
Nous n’avons plus rien à nous dire. »
« Tu en es sûr ? »
Paejon le héla alors que le Médecin divin s’éloignait.
Mais celui-ci ne ralentit pas.
Jusqu’à ce que…
Paejon se taise.
Et le Médecin divin s’arrête net.
« … »
Après un long moment d’hésitation, il se retourna vers Paejon.
« Espèce de sale bâtard… »
La rage se lisait sur son visage.
Mais Paejon se contenta de sourire et demanda : « Alors ?
Tu viens ou pas ? »
« … »
En grinçant des dents, le Médecin divin finit par revenir vers nous.
« Il n’y aura pas de deuxième fois.
Tu ferais mieux de t’en souvenir. »
« Bien sûr.
Évidemment. »
On aurait dit que les négociations avaient abouti.
« Bien, allons-y. »
Paejon nous fit signe de le suivre.
Je jetai un bref coup d’œil au Médecin divin, mais son expression indiquait clairement qu’il valait mieux éviter de le fixer trop longtemps.
« … Oui, maître. »
Nous retournâmes donc au clan Gu.
La suite, après notre retour au clan Gu, fut assez simple.
La priorité était évidemment de décider quoi faire de Do Cheol, que nous avions capturé.
Mon père en discuta à part avec Gu Seongyeol, et ils convinrent de l’emprisonner pour le moment.
Ils décideraient plus tard s’ils devaient l’interroger, une fois qu’il aurait repris connaissance. Pour l’instant, ils lui scellèrent les méridiens et le firent enfermer.
Je devais moi aussi témoigner à ce sujet, mais cela fut également reporté.
Ils comptaient s’en occuper le lendemain, quand Do Cheol serait réveillé.
Paejon l’avait demandé : il avait d’abord quelque chose à vérifier avec moi.
Gu Seongyeol accepta sans protester.
Mais ce qui me surprit vraiment…
« Ce salaud de Do Yun… »
Do Yun.
Le fils de Do Cheol, et l’héritier de la famille Do.
Il s’était présenté de lui-même devant Gu Seongyeol et avait demandé à être emprisonné avec son père.
Certes, en tant que membre de la famille Do, il aurait probablement été placé en détention de toute façon, vu les circonstances.
Mais tout de même…
« Je ne pensais pas qu’il se rendrait de lui-même. »
Même si je savais que Do Yun séjournait sur le territoire du clan Gu, cela m’avait stupéfié.
En apprenant la capture de son père, Do Yun avait blêmi avant de se présenter devant Gu Seongyeol pour le supplier de l’enfermer lui aussi.
Le chef et l’héritier de la famille Do se retrouvèrent ainsi tous deux dans les prisons du clan Gu.
« … Hmm. »
Les paroles de Do Cheol résonnaient dans ma tête.
La malédiction du clan Gu.
Il prétendait que le clan Gu était responsable de leur état actuel.
Pourtant, tout cela était lié au Démon de Sang.
Tout portait à croire que le Démon de Sang était à l’origine de cette affaire.
Malgré tout…
Le clan Gu n’avait-il vraiment rien à voir là-dedans ?
Je ne pouvais pas l’affirmer avec certitude.
De toute façon, je n’avais jamais vraiment fait confiance au clan Gu.
Je me demandais comment mon grand-père allait réagir.
La réaction de Gu Seongyeol serait déterminante.
Depuis mon retour, je n’avais pas encore eu l’occasion de l’observer comme il fallait ; impossible donc de me prononcer.
Et puis, ce n’était pas le moment de m’attarder là-dessus.
« Donne-moi ta main. »
« Ah, oui, monsieur. »
Sur l’ordre du Médecin divin, je lui tendis de nouveau la main.
Nous nous trouvions alors dans la résidence pour invités que le clan Gu lui avait préparée.
Dès l’arrivée du Médecin divin, les hommes du clan Gu lui avaient aussitôt proposé une maison d’hôtes, comme s’ils l’avaient attendu.
Était-ce possible…
Que Paejon les ait prévenus à l’avance ?
Cela semblait plausible ; sinon, les choses ne se seraient pas organisées si facilement.
Le Médecin divin, l’air contrarié en permanence, prit mon pouls.
Cette fois, il s’appliqua bien davantage à examiner mon poignet.
« … J’ai beau vérifier, le résultat est toujours le même. »
Il secoua la tête en parlant.
« Le réceptacle de ce gamin est tout à fait anormal. »
« Son réceptacle ? »
Paejon, assis à côté de nous, posa la question.
« Qu’est-ce que tu entends par “son réceptacle” ? »
« Il devrait y avoir de l’énergie à l’intérieur, mais il n’y en a pas du tout. »
« … C’est vraiment un problème ? »
« Tu me demandes si c’est un problème ? »
Le Médecin divin lui lança un regard incrédule.
« Sais-tu pourquoi une déviation survient pendant la cultivation ? »
« Parce que les méridiens se tordent ? »
« Exactement.
Une déviation se produit quand on utilise trop d’énergie interne ou que le dantian est endommagé, ce qui provoque l’effondrement des méridiens et des vaisseaux sanguins.
Mais le plus étonnant, c’est que cela n’arrive pas aux artistes martiaux de troisième ou de deuxième classe.
Sais-tu pourquoi ? »
« Parce qu’ils ont moins d’énergie interne ? »
« À moitié. »
Le Médecin divin reprit son souffle avant de poursuivre.
« Plus précisément, c’est parce que leur corps et leur énergie interne sont à peine liés.
L’énergie commence à imprégner le corps à partir du rang de première classe.
La fusion complète débute au stade suprême.
Mais même au rang de première classe, le corps et l’énergie commencent à se mêler. »
C’était le début du dépassement des limites humaines.
Comme venait de l’expliquer le Médecin divin, l’énergie accumulée dans le dantian commençait alors à imprégner le corps et à lui conférer une force hors de portée du commun des mortels.
« Ce processus confère une puissance colossale aux artistes martiaux.
Mais c’est là que le revers de la médaille apparaît. »
« Le revers de la médaille… ? »
Je posai prudemment la question. Le Médecin divin claqua la langue avant de répondre.
« Une fois que l’énergie a fusionné avec le corps, elle agit comme un clou qui le maintient en place.
Mais si toute cette énergie disparaît, le corps, qui tenait grâce à elle, se disloque.
Les méridiens et les vaisseaux sanguins perdent leur structure. »
« … Pardon ? »
Voyant que je ne comprenais pas, le Médecin divin s’expliqua plus simplement.
« Si tes jambes étaient renforcées par le qi et que celui-ci disparaissait, elles s’effondreraient.
Et par “tes jambes”, j’entends tout ton corps. »
« Oh. »
« En temps normal, cela provoquerait ce qu’on appelle une déviation.
Voilà pourquoi je te dis que ton corps est une anomalie absolue. »
En temps normal, un effondrement total de l’énergie interne aurait laissé le corps dans un état irrémédiable.
« Pourtant, te voilà qui te promènes tranquillement et qui respires sans la moindre difficulté.
Ton corps aurait dû être détruit depuis longtemps.
Si tu n’es pas un cadavre ambulant, qu’est-ce que tu es ? »
« … Ha. »
Si toute l’énergie qui m’habitait avait réellement disparu, mon corps aurait dû être brisé sans espoir de guérison.
… Hmm.
Je réfléchis à la raison.
Était-ce parce que j’avais dépassé les limites de l’humanité ?
C’était mon hypothèse, mais…
Je ne pouvais pas lui expliquer ça.
Impossible de révéler la vérité au Médecin divin.
« Alors, c’est pour ça.
Et pour y remédier ? »
« … Y remédier ?
Comment ça, y remédier ? »
Le Médecin divin répondit à Paejon avec une irritation manifeste.
« Il a perdu toute son énergie interne.
La seule solution, c’est de la lui rendre.
Mais même alors, je n’ai aucune idée des complications que cela pourrait entraîner. »
« C’est quoi, cette réponse irresponsable ? »
« Si quelqu’un est irresponsable ici, c’est toi, à m’avoir entraîné dans cette histoire. »
« Argh… »
Paejon se pressa les doigts contre le front.
« … Ça va être compliqué si tu n’as pas de solution non plus. »
« Espérer que quelqu’un règle ça sur-le-champ, c’est se bercer d’illusions.
À ma connaissance, il n’existe aucune solution immédiate. »
Le Médecin divin relâcha mon poignet.
« Pour l’instant, prie pour un miracle.
C’est tout ce que tu peux espérer.
Et… »
Son regard se fit plus perçant.
« Tu m’es redevable.
Tu vas t’acquitter de ta dette. »
« Ne vous inquiétez pas. »
À ma réponse, le Médecin divin agita la main d’un air désinvolte.
Il était évident qu’il me congédiait.
« Disciple, va-t’en.
J’ai des choses à discuter avec ce vieil imbécile. »
« … Oui, maître. »
Je me levai aussitôt, tout en jetant un coup d’œil furtif au Médecin divin.
« Qu’est-ce que tu regardes ? »
« Rien. »
Le voir si jeune était fascinant.
En même temps, je me demandais ce qu’il avait cherché à cette période de sa vie.
Qu’est-ce que cela pouvait bien être ?
Qu’est-ce que Paejon avait utilisé pour l’attirer ici ?
La question me trottait dans la tête.
Criiic.
Je laissai ces pensées derrière moi, ouvris la porte et sortis.
Je me dis qu’il valait mieux rentrer pour le moment.
« Te voilà. »
« … ! »
À peine sorti, je croisai une paire d’yeux cramoisis.
C’était mon père.
Pourquoi m’attendait-il ?
La réponse allait de soi.
« C’est mon tour, maintenant ? »
« … »
« Parle, Baek Yangcheon. »
Il était venu entendre le secret que je lui avais promis de révéler.
« Quel est ce secret que tu voulais me confier ? »
C’était pour cela qu’il était là.