Chapitre 1 195
Do de Sanseo.
Un clan familial établi à Sanseo, l’une des maisons mineures qui n’avaient pas le prestige des grandes familles nobles.
Leur domaine se trouvait un peu au nord du district, mais on disait qu’ils ne possédaient ni maison de commerce affiliée ni unité d’épéistes.
Ils comptaient peu d’artistes martiaux dans leurs rangs et ne bénéficiaient d’aucun soutien des factions marchandes. Ils parvenaient tout juste à préserver leur nom et l’existence de leur famille.
Une maison déchue, en somme.
Leur nom avait peu de poids, rares étaient ceux qui venaient les trouver et, vu leur maigre puissance, même les factions marchandes ne prenaient pas la peine de les parrainer.
Ils ne dirigeaient pas non plus d’unité d’épéistes : ils ne recevaient donc aucun financement de l’État pour les campagnes de soumission.
Ils n’avaient absolument aucune source de revenus potentielle.
Une famille qui pouvait disparaître du jour au lendemain sans que cela ait rien d’étonnant.
Voilà les renseignements que j’avais trouvés.
Pas étonnant que je n’en aie jamais entendu parler.
C’était vraiment un endroit capable de disparaître sans que personne s’en aperçoive. Franchement, il n’y aurait rien eu d’étonnant à ce qu’il ait disparu dès ma naissance.
Et donc…
C’est justement pour ça que c’est encore plus étrange.
L’existence même de cette famille « Do » était un mystère.
Le chef de clan est étrange, et son fils, Do Yun, l’est tout autant.
Ils n’étaient pas faibles.
Parmi les pratiquants de stade avancé du district, Do Yun occupait une position écrasante. C’était simplement que son père dépassait cette norme. En faisant abstraction de celui-ci, Do Yun pouvait facilement passer pour le plus fort d’entre eux.
Quelqu’un comme lui…
Il est étrange que personne n’ait jamais entendu parler de lui par la suite.
Même à l’époque d’où je venais, il aurait dû être un artiste martial célèbre.
Pourtant, je ne sais pas qui il est.
Je n’avais jamais entendu le nom de Do Yun. Je ne savais pas qui il était.
Il est mort ?
La raison la plus probable, bien sûr, était sa mort. Quelque chose avait pu lui arriver, et il avait fini par mourir. C’était l’explication la plus plausible.
…Mais ce n’est qu’une supposition.
Ce n’était rien de plus qu’une conjecture. L’existence d’un certain Do Yun — et même celle de la famille Do — était une anomalie à mes yeux.
La première fois que je l’avais vu, je m’étais demandé quel genre de type il était.
Il se trouve qu’il est mêlé à des affaires bien plus profondes que je ne le pensais.
On était loin d’une situation simple. Il semblait profondément lié à la famille Gu.
Taechun aussi, d’ailleurs.
Qu’est-ce qui avait bien pu se passer dans le passé, à mon insu ? Et qu’étais-je censé faire ici, au juste ?
J’ai l’impression de commencer enfin à y voir clair.
Peut-être que Do Yun était la piste à suivre. Peut-être était-il la clé de la question qui me taraudait depuis tout ce temps.
C’est ce que je commençai à penser.
Et c’est pour ça…
C’est précisément pour ça que j’étais prêt à prendre le risque, même dans mon état actuel, avec le corps complètement démoli.
« …Hmph. »
Je levai les yeux au ciel. Le soleil s’était couché ; la nuit était tombée, sans le moindre doute.
Frotte, frotte.
Je m’époussetai. Je n’avais pas envie de rester assis toute la journée, alors je m’étais entraîné un peu, même sans pouvoir utiliser mon Qi : de simples exercices physiques.
Ouf.
Malgré tout, bouger un peu m’avait fait du bien. Je ramassai grossièrement le poids de fer que j’avais cassé.
Quand Do Yun était-il censé arriver ? Il avait dit qu’il viendrait me chercher, alors je m’étais dit que je n’avais qu’à attendre.
…Hum.
Et si j’en cassais encore un, tant que j’y étais ? J’hésitais encore quand…
« … »
En tournant la tête, je croisai le regard de quelqu’un. Ah, oui.
« …Bonjour ? »
« … »
La femme qui me dévisageait était Soi, du Sommet de l’Épée. Elle aussi semblait être venue s’entraîner ; elle portait une tenue d’exercice simple.
« …Qu’est-ce que vous faites ? »
« Comme vous le voyez, je m’entraîne. »
« Avec ça ? »
Elle désigna le poids de fer fracassé que je tenais à la main. Je le poussai de côté, un peu gêné.
« J’imagine que le matériel est un peu fragile, ici. »
Même sans Qi, j’avais toujours ce corps renforcé. Je pouvais au moins faire ça.
« … »
Alors qu’elle me regardait ainsi, Soi fronça soudain l’arête du nez.
« Sénior, pourquoi vous me regardez comme ça ? »
« Baek Yangcheon. »
« Oui ? »
« …Vous êtes fort, n’est-ce pas ? »
« …Hein ? »
Quelle drôle de question. Je mis un instant à comprendre. Elle me demandait si j’étais fort ?
« …Pourquoi vous me demandez ça ? »
Pourquoi diable me posait-elle cette question tout à coup ?
« Vous n’êtes pas faible, pas vrai ? »
« … »
Clac.
Sans répondre, Soi dégaina soudain son épée.
« Qu’est-ce que… »
« …Vous avez un peu de temps ? »
« …Pas énormément, je dirais. Pourquoi ? Vous voulez vous mesurer à moi ? »
« Oui. »
« …Comme ça ? »
Elle voulait soudain m’affronter ?
Qu’est-ce qui lui prenait ?
Pourquoi s’y mettait-elle maintenant ? Mais… son expression était plus résolue que je ne l’aurais cru. Si je refusais, elle avait l’air prête à me forcer la main.
« Hum. »
Je levai de nouveau les yeux vers le ciel en réfléchissant. Do Yun ne devrait pas tarder à arriver…
J’avais probablement encore un peu de temps.
Je pouvais bien le faire en attendant.
Par politesse, je demandai à Soi :
« Je n’ai qu’un peu de temps. Ça vous va ? »
« …Prenez tout le temps qu’il vous faut. »
« D’accord. »
Nous étions tombés d’accord.
Soi se tenait devant moi, son épée à la main, le regard fixé sur moi. Le terrain d’entraînement de la famille Gu était immense.
Il était plus grand que n’importe quel terrain d’entraînement dont je me souvenais.
S’il était aussi vaste, pourquoi l’avoir réduit plus tard au lieu de le laisser tel quel ?
Étrange. Mon père avait manqué d’argent ?
…Non, c’était impossible.
La maison de commerce Baekhwa lui fournissait des fonds. Pourquoi aurait-il donc réduit la taille du terrain d’entraînement ?
Je ne m’étais jamais posé la question, puisque je l’utilisais rarement.
Mais maintenant que je comparais, la différence me sautait étrangement aux yeux.
Enfin bref.
Je fis craquer mon cou et regardai droit devant moi.
Soi m’observait, tendue.
« Fwoooo… »
Elle expira longuement, le regard apaisé.
Puis…
« …J’arrive. »
« Ah, d’accord. »
Elle m’avait prévenu. L’instant d’après…
Fouu !
L’épée de Soi fondit sur moi. Elle était rapide. J’inclinai la tête. La lame me frôla de justesse ; je baissai le haut du corps.
Son corps souple pivota en un arc fluide, comme si son attaque manquée n’avait jamais eu la moindre importance.
Tel un pas de danse, des pétales de fleurs de prunier s’épanouirent dans son sillage.
Je plissai les yeux devant cette fleur qui semblait se dessiner dans le mouvement de sa lame.
Quelle finesse.
Ses coups pleuvaient comme des pétales. J’ancr ai mes jambes au sol et évitai la trajectoire de son épée.
« Finesse » était le mot juste.
Grâce à sa souplesse et à son élan, ses attaques devenaient difficiles à suivre.
Elle devait être au sommet du stade avancé.
Juste au seuil de la maturité complète. C’était là que se trouvait Soi. Pourtant, son escrime dépassait ce niveau.
Son épée était plus avancée qu’elle. Cela arrivait parfois.
Bien sûr.
Une future Reine de l’Épée, ce n’était pas n’importe qui, même dès le départ.
Rien à voir avec cet idiot qui avait gagné le titre de Roi de l’Épée uniquement grâce à son nom. Bon, il n’avait pas toujours été aussi mauvais, mais après avoir voyagé quelque temps avec lui, j’avais fini par comprendre…
Namgung Jin était vraiment un idiot.
Je ne savais pas ce qu’il était devenu dans ses vieux jours…
mais à l’époque, Namgung Jin n’était rien d’autre qu’un idiot.
Cette journée m’avait gravé cette vérité dans les os, douloureusement et pour de bon.
Frrt !
J’esquivai son épée.
Après le premier coup, elle ne m’en porta pas un ou deux de plus, mais des dizaines.
La technique de l’Épée de la Fleur de Prunier.
Et je devais y faire face sans pouvoir utiliser ma vision intérieure.
« C’est serré. »
J’évitai de justesse les coups qui pleuvaient sur moi et ravale un soupir, partagé entre la frustration et l’incrédulité.
« Perdre son Qi peut vraiment rendre quelqu’un aussi incompétent ? »
Malgré tout, mon corps avait encore gardé une partie de sa force ; c’était au moins suffisant pour continuer à lui faire face.
Pourtant, je ne pouvais pas prétendre que la pression ne pesait pas sur moi.
Frrr !
La pluie de pétales s’étala comme une fleur éclose, emplissant l’air d’un éclat lumineux.
Mon regard fila d’un point à l’autre.
En haut, à gauche.
Une feinte.
Je n’en tins absolument pas compte et fonçai droit devant moi.
Puis, à droite.
Celui-là était bien réel. Je l’évitai et réduisis la distance d’un seul pas.
Je repérai l’ouverture et m’y engouffrai. Une hésitation passa dans le regard de Soi.
Crac !
Mais même lorsque je m’approchai, Soi ne recula pas. Au contraire, elle avança elle aussi.
Au moins, elle avait du courage. Il fallait le reconnaître.
Et à vrai dire, son jugement était le bon.
Cependant…
« Malgré tout. »
Même sans Qi interne, même si chaque vaisseau de mon corps me semblait complètement à sec…
« J’ai toujours plus d’expérience. »
Pan !
« Hup ! »
Je frappai sèchement son poignet, déviant la trajectoire de son épée. La lame s’inclina vers le sol et s’y abattit.
Et à cet instant…
Thud !
« …Urgh ! »
Son attaque rapprochée ne lui servit à rien : mon poing s’enfonça dans le ventre de Soi.
« Khak ! »
Ses genoux fléchirent aussitôt.
« Khuh… Keuf… »
« Ça va ? »
Je secouai une fois la main pour en dissiper le léger tremblement. J’avais essayé de retenir un peu mon coup. Était-ce suffisant… ? Je n’en étais pas sûr. Ce corps était devenu trop fragile pour que je puisse doser ma force correctement.
Soi se mordit la lèvre. Son regard, rivé au mien, était ouvertement hostile.
« …Pourquoi vous me regardez comme ça ? »
« Vous vous moquez de moi ? »
« …Pardon ? »
« Pourquoi n’avez-vous pas utilisé votre Qi ? »
« …Ah. »
Je ne l’avais pas utilisé parce que je n’en étais pas capable, mais elle avait manifestement tiré une tout autre conclusion.
« Euh… ce n’est pas comme si j’avais choisi de ne pas m’en servir. »
« Donc, si je comprends bien, vous n’en aviez pas besoin. »
« Non, je veux dire… enfin… »
Comment diable étais-je censé lui expliquer ça ? Je me grattai la joue, gêné.
Ce n’était pas du tout la raison, mais son orgueil avait clairement pris un sacré coup.
Malgré tout…
« Sénior. »
« … »
Pas de réponse.
« Vous me détestez vraiment à ce point ? »
Ma question était teintée d’une pointe d’indignation.
Je n’avais pas fait quoi que ce soit pour m’attirer son hostilité.
Pourquoi la Soi de cette époque semblait-elle me détester autant ?
Et pourtant…
« La Reine de l’Épée, elle, semblait bien m’aimer. »
Ce qui rendait l’animosité constante de cette fille du Sommet de l’Épée d’autant plus incompréhensible.
Alors j’insistai :
« …C’est à moi de vous expliquer ça ? »
« Donc, vous ne niez même pas. »
« … »
Son expression se crispa, comme si elle venait de comprendre qu’elle s’était elle-même trahie.
Comme je l’avais remarqué une fois auparavant, cette fille était, d’une étrange manière, trop sincère.
« Je ne me souviens pas vous avoir fait quoi que ce soit. Je ne vois pas un seul moment où j’aurais pu mériter ça. »
« … »
Toujours pas de réponse.
« Vous n’êtes pas obligée de m’expliquer si vous n’en avez pas envie… mais puisque vous avez accepté de vous battre contre moi, vous pourriez bien m’accorder quelques mots en échange, non ? »
« …Tch. »
Son visage se tordit, comme si elle se disait : « Vous comptez vraiment vous servir de ça pour faire pression sur moi ? »
…Sérieusement. Ça valait vraiment la peine de me détester pour ça ?
« C’est quoi, votre problème ? »
À ce stade, je voulais vraiment le savoir.
Et alors…
« …Je… »
Peu après, Soi ouvrit enfin la bouche.
« Je n’arrive pas à vous comprendre. »
« Oui, ça, j’avais remarqué. »
« … »
« Ah, pardon. Ce n’était pas censé être sarcastique. C’est sorti tout seul. »
J’avais une sorte de talent naturel pour taper sur les nerfs des gens.
Mais je m’excusai aussitôt.
« …Pourquoi n’êtes-vous pas intervenu, alors que vous en aviez la force ? »
« De quoi vous parlez ? »
« À Anwi. »
« Ah. »
Je ne compris pas tout de suite ce qu’elle voulait dire.
Puis je compris.
L’incident de la Bête de rang blanc.
« J’ai quand même fait pas mal de choses, ce jour-là. »
« Vous auriez pu en faire davantage. Vous auriez pu sauver des gens. »
« Au final, personne n’est mort, si ? »
Ce jour-là, on m’avait traîné dans tous les sens comme une poupée de chiffon.
« Même si je doute que qui que ce soit l’ait remarqué. »
Pendant que je jouais le rôle de Cheonma derrière un masque, le corps que j’avais créé grâce à mon autorité divine avait sans doute couru partout en prétendant aider les gens, ou quelque chose du genre.
« …Et alors, ça veut dire que tout va bien ? »
Le visage de Soi se tordit de dégoût.
Hum.
« Je comprends, maintenant. »
Je crois que je compris enfin ce qui me dérangeait chez cette version de Soi.
« Pourquoi est-ce que ça n’irait pas ? »
« Quoi ? »
« Tout s’est bien terminé. Le problème a été réglé. Alors, qu’est-ce qui ne va pas ? Parce que je ne me suis pas jeté au milieu de tout le monde pour me donner en spectacle ? »
Je ris.
Parce que quelqu’un d’autre me vint soudain à l’esprit.
« Pourquoi vivez-vous comme ça ? »
Une femme qu’on avait autrefois appelée la Petite Sainte de l’Épée, et qui s’était montrée presque maladivement obsédée par l’idée de sauver les autres.
« Quand on se mêle à des affaires compliquées, c’est toujours à ceux qui se mouillent de porter la responsabilité, que tout finisse bien ou non. Mais maintenant, vous me dites que le simple fait d’avoir du pouvoir m’oblige à intervenir ? C’est ridicule. »
Mon sourire s’effaça.
Cette femme qui s’était autrefois débattue sous le poids de ses idéaux avait fini, à un moment donné, par perdre toute émotion au visage.
« Mais… »
« Si vous voulez vous pavaner avec cette justice puérile, soyez au moins assez forte pour l’assumer. Je n’en ai que faire. Et si vous comptez juger les autres selon ce principe, alors soyez digne de le faire. »
Je passai devant elle sans lui accorder un regard de plus.
« Dans le Zhongyuan, personne n’écoute l’indignation vertueuse des faibles, Sénior. »
« … »
« Bon sang, c’est épuisant. »
Je passai devant elle et quittai le terrain d’entraînement.
Je n’entendis pas ce qu’elle dit ensuite.
Alors que je passais une main dans mes cheveux et sortais, j’aperçus Do Yun qui se tenait à l’entrée.
« Vous avez attendu longtemps ? »
« …Non, je viens d’arriver. »
Do Yun jeta un coup d’œil à l’intérieur du terrain d’entraînement.
« Allons-y. Nous sommes en retard. »
Je lui tirai légèrement le bras.
Ce n’était pas par inquiétude pour Soi…
« …Qu’est-ce que je viens de dire à une gamine ? »
C’était ma propre honte…
une honte amère et étouffante, parce que je m’en étais pris à la jeune Soi sans parvenir à maîtriser mes émotions.