Chapitre 1 194
Se venger du clan Gu.
Ces mots touchèrent une corde sensible.
Do Yun me les lança d’un regard glacial, sans la moindre équivoque.
« …Te venger ? »
J’avais déjà entendu dire que c’était son objectif.
Mais je ne m’attendais pas à ce qu’il me le dise aussi franchement, en face.
Et surtout…
« Tu espères que je partage ton avis ? »
Je penchai légèrement la tête en répétant ses mots.
Se venger du clan Gu. Et il espérait que je poursuive le même objectif ? C’était… plutôt glaçant, comme déclaration.
« Ouais. »
« Pourquoi ? »
« Ça faciliterait les choses. »
« Hmm… »
Faciliter les choses, hein… ?
« C’est un peu dangereux, comme façon de voir. »
Je jetai un coup d’œil sur le côté. Namgung Jin nous criait quelque chose d’un air profondément offensé.
Évidemment, je ne l’entendais pas du tout : la barrière de Qi était toujours en place.
« Qu’est-ce qui te fait croire que je serais d’accord ? Pourquoi supposer que nos objectifs coïncident ? »
« J’ai entendu dire que tu étais le fils illégitime du clan Gu. C’est faux ? »
« …C’est à peu près ça. »
Je ne le démentis pas.
« Quand je t’ai vu pour la première fois à l’Alliance martiale… On disait que tu étais de la famille Baek, mais c’était étrange : on ne voyait aucune trace de toi au sein du clan Baek. »
« … »
Tiens donc ?
Je plissai les yeux en l’entendant. Ce salaud… Depuis quand avait-il compris ça ?
« Tu as un réseau d’informateurs ou quelque chose du genre ? »
Je lui posai la question, assez impressionné.
« …Tu ne fais pas vraiment partie du clan Baek. Tu as atteint un niveau de cultivation bien supérieur à celui qu’on attendrait de quelqu’un à ta place. Tu es plein de secrets et, curieusement, tu fréquentes souvent le vice-chef. »
Au lieu de me répondre, Do Yun poursuivit son raisonnement.
« Tu ne sembles pas non plus éprouver la moindre loyauté envers les factions orthodoxes. Alors, d’après ce que j’ai observé… j’en ai conclu que tu n’avais qu’un seul objectif. »
« Et lequel ? »
« Garder un œil sur le jeune seigneur du clan Gu. »
« … »
« C’était bien ton véritable but, non ? »
J’étais plutôt surpris.
Ce type était plus perspicace que je ne l’aurais cru. Il avait toujours l’air de ne rien faire, planté là comme un piquet.
En réalité, il avait observé bien plus de choses que je ne le pensais.
Et avec une précision redoutable, en plus.
« …Impressionnant. »
Je l’admis sans détour. J’étais vraiment surpris.
« Alors, quoi ? Tu as supposé que j’en voulais aussi au vice-chef ? »
« Je l’ignore. Mais j’ai compris que tu avais un objectif ici, au Shanxi, et qu’il concernait le jeune seigneur du clan Gu. Donc… »
« Donc ? »
« Je t’ai délibérément révélé mon objectif. »
« … ! »
J’écarquillai les yeux.
Délibérément ?
Ce salaud…
Alors, quand il avait parlé du Dragon Divin et du reste, il me mettait à l’épreuve ? Il voulait voir comment je réagirais ?
« …Ha. »
Je ne l’avais pas vu venir.
« J’observais ta réaction. Si tu cherchais à protéger les intérêts du clan Gu, je me suis dit que tu agirais contre moi. Mais… tu ne l’as pas fait. »
« Et même en le sachant, tu as quand même pris le risque ? Tu aurais pu finir mort, tu sais. »
« C’était nécessaire. »
« T’es complètement dingue, hein ? »
Je l’admirais sincèrement. Son regard ne vacillait pas d’un pouce. Ce type était impressionnant.
« D’après ce que j’ai pu voir, Baek ch… non, Baek Yangcheon. Tu te fiches du sort du clan Gu. Tu as forcément un objectif qui le concerne, mais ce n’est pas par affection. Je me trompe ? »
« …Ha. »
Je ne pus m’empêcher de rire.
Il était doué. Je ne m’attendais vraiment pas à ce qu’il m’observe d’aussi près. Il fallait lui reconnaître ça.
Non seulement il m’avait tendu un piège avec une déclaration préparée, puis observé pour voir ma réaction…
Mais il avait aussi reconstitué mes liens avec le clan Gu, tiré ses conclusions de ce qui s’y était passé, puis était venu me trouver une fois qu’il avait suffisamment confiance en sa théorie.
« Toi… tu es vraiment quelque chose, hein ? »
« J’aimerais maintenant entendre ta réponse. »
« Hmm. »
Je penchai légèrement la tête en le regardant. Oui, il était perspicace. Ses déductions méritaient vraiment l’admiration.
« Mais si je te dis non ? »
Et si je lui disais que je n’avais aucune rancune contre le clan Gu ?
Et si je lui disais que je n’avais pas l’intention de l’aider dans ses projets ?
Je lui posai donc la question.
« Eh bien… tu en as déjà trop entendu. Je suppose que je devrais agir. »
« Agir ? »
J’esquissai un sourire en coin.
« Quoi, tu vas me tuer ou quelque chose comme ça ? »
« … »
Il ne le nia pas.
Donc, c’était possible. Ce type… sérieusement ?
« Tu en serais seulement capable ? »
Je bluffais, tout simplement.
À l’heure actuelle, je n’étais pas sûr de pouvoir vaincre Do Yun, qui devait être proche du Hwagyeong.
Je ne pouvais même pas mobiliser la moindre parcelle d’énergie : les chances n’étaient clairement pas de mon côté.
Je ne m’attendais pas à ce que ça tourne comme ça.
Je ne pensais pas qu’il irait droit au but et se mettrait à me menacer ainsi.
Vu la puissance que j’avais montrée jusque-là, je croyais qu’il ne tenterait rien d’aussi direct.
Ce n’était clairement pas prévu.
Un retournement inattendu.
Do Yun se révélait très différent de ce que j’avais imaginé.
« Très bien. »
Il allait donc falloir que je m’y prenne autrement, moi aussi.
« Je comprends ce que tu veux dire. Comme tu l’as dit, je n’ai pas d’affection particulière pour le clan Gu. À vrai dire, j’éprouve probablement plutôt du ressentiment à son égard. »
Ce n’était pas un mensonge.
Je n’avais aucun attachement pour cette maisonnée, et j’avais effectivement beaucoup de rancœur.
Et puis, ce monde était de toute façon faux. Ce qui arrivait à ce clan Gu n’avait pas d’importance.
…
Ou peut-être que cette dernière partie était un peu mensongère.
Mais passons pour l’instant.
« Quant à la vengeance… je ne sais pas. Mais je pourrais peut-être t’aider dans tes affaires. »
« Dans ce cas… »
« Mais il me faudra une bonne raison. »
« …Quoi ? »
« Pourquoi veux-tu te venger du clan Gu ? Je veux que tu me l’expliques clairement. »
« … »
Le regard de Do Yun vacilla.
« Quoi ? Ne me dis pas que tu espérais que je t’aide sans même savoir pourquoi. C’est un peu égoïste, tu ne trouves pas ? »
« …C’est… »
« Je vais t’expliquer. »
« … ! »
Je tournai la tête vers la voix qui venait d’intervenir.
Celui qui avait pris la parole n’était autre que le chef du clan Do.
Quand était-il… ?
Quand était-il arrivé ?
Certes, j’avais peut-être manqué sa présence, mais…
Il avait aussi traversé la barrière de Qi.
Malgré celle que Do Yun avait érigée, la voix de Do Cheol résonna clairement jusqu’à nous.
« Ne vaudrait-il pas mieux que tu le voies de tes propres yeux ? »
Do Cheol — qui ressemblait trait pour trait au Seigneur du Palais de la Nuit Noire — me sourit en parlant.
« …Le voir ? »
« Plutôt que de l’entendre, c’est quelque chose que tu voudras voir de tes propres yeux. Qu’en dis-tu ? Tu veux aller voir ? »
Je fronçai les sourcils en entendant Do Cheol.
« Voir quoi, exactement ? »
La raison de sa rancune contre le clan Gu…
Il ne me proposait pas de me l’expliquer, mais de me la montrer ?
Alors que j’allais lui demander des précisions…
« Reviens plus tard, vers le coucher du soleil. Avec mon fils. Je te montrerai alors exactement ce que je veux dire. »
« Revenir à la nuit tombée ? Et si je m’enfuyais pour tout raconter au clan Gu ? »
« Ha ha. »
Do Cheol rit à ma question.
« Dans ce cas, tant pis. Mais je ne crois pas que tu le feras. »
« Qu’est-ce qui vous rend si sûr ? Vous ne me connaissez même pas. »
« Je le vois dans tes yeux, Jeune Maître Baek. »
« Dans mes yeux ? »
« Cette curiosité. Quand tu nous as entendus parler, ta première réaction n’a pas été la surprise, mais l’intérêt. »
« … »
« Un homme comme toi ne laisserait pas passer l’occasion de découvrir la vérité. Je me trompe ? »
…Oui, je ne pouvais pas le nier.
« À la nuit tombée, hein… »
Après un instant de réflexion, j’acquiesçai.
« Très bien. Allons-y comme ça. »
« C’est une sage décision. »
Vroum—
À peine eus-je fini de parler que je sentis la barrière de Qi se dissiper.
« Merci d’avoir rendu visite à notre humble demeure. »
Do Cheol nous raccompagna avec un sourire.
Dès que la barrière de Qi fut levée, Namgung Jin me dévisagea comme s’il n’en croyait pas ses yeux.
« …C’était quoi, ce bordel ? Tu m’as traîné jusqu’ici pour me laisser en plan ? C’est une blague ou quoi ? »
À bout de patience, Namgung Jin se mit à se plaindre.
« Rentrons, aîné. »
« Quoi ? »
Je l’ignorai et me mis en marche.
« Espèce de salaud… Tu m’ignores vraiment comme ça ? Tu m’as traîné ici à ta guise et maintenant tu me dis qu’on rentre, comme ça !? »
Je laissai ses jérémiades entrer par une oreille et sortir par l’autre.
Je jetai un regard en arrière vers Do Cheol.
Il me saluait d’un geste tranquille, le visage empreint d’un doux sourire.
Do Yun, en revanche, me fixait d’un air fermé.
Hmm.
À la nuit tombée, hein ?
J’avais beau avoir hâte que le soleil se couche…
Quelque chose me disait que ça allait mal tourner.
Après le départ de Baek Yangcheon et de Namgung Jin,
Do Yun et Do Cheol ne se détournèrent qu’une fois les deux hommes complètement hors de vue.
« Rentrons. »
« …Oui. »
Do Yun acquiesça aux paroles de son père.
Do Cheol leva alors les yeux vers le ciel.
Il observa le soleil qui déclinait peu à peu, puis marmonna :
« C’est bientôt l’heure du repas. Je devrais ouvrir la porte. »
L’heure du repas.
Il ne parlait pas de leur dîner.
Il parlait de l’heure où l’on nourrissait autre chose.
Quelque chose qui se trouvait au sein du clan Do.
« Père. »
Do Yun interpella son père tandis qu’il le regardait s’éloigner.
« Qu’y a-t-il ? »
« …Vous êtes vraiment sûr de vous ? »
« À propos de quoi ? »
« D’avoir fait venir Baek Yangcheon ici. »
Do Cheol laissa échapper un petit rire.
« C’est toi qui le voulais. Et maintenant, tu hésites ? »
« …Je ne sais pas. Je ne suis pas certain qu’on aurait dû le faire venir. »
« Ne t’en fais pas. Je m’occupe de cette partie. »
« … »
« Je n’ai pas l’intention de te faire porter un fardeau de plus. Je m’occuperai de ça. Toi, contente-toi de vivre ta vie. »
« …Mais… »
« Ne m’oblige pas à le répéter. »
« …Compris. »
Face au ton ferme de son père, Do Yun finit par baisser la tête.
« Quand la nuit sera tombée, amène Baek Gongja ici. »
« Oui. »
Ce n’est qu’après avoir entendu sa réponse que Do Cheol se remit en marche.
Il ne quittait pas des yeux son fils, dont le visage restait sombre.
Puis le sourire qu’il affichait disparut.
Le plan avait échoué.
Ce qu’il avait mis en œuvre avait mal tourné.
…Pourquoi ?
Si tout s’était déroulé comme prévu, cela aurait dû arriver hier.
Mais quelque chose s’était détraqué.
Pourquoi n’avaient-ils pas pu faire venir la jeune dame du clan Gu ?
Selon leur accord, Gu Seon, la fille du clan Gu, aurait dû être amenée ici.
Mais elle n’était jamais venue. Quelque chose avait mal tourné.
…Taechun.
Do Cheol se mordit la lèvre en songeant à son contractant.
Il avait promis qu’en échange de ce qu’on lui demandait, il ferait venir sans difficulté un descendant direct du clan Gu.
…Avait-il eu tort de faire confiance à un maître inhumain ?
L’homme n’avait jamais donné signe de vie.
On disait que Gu Seon se trouvait toujours au sein du clan Gu.
Quelque chose avait donc déraillé.
La situation avait pris une tournure imprévue et cela le rongeait sans relâche.
Mais…
Ça pouvait marcher aussi.
Tout pouvait encore s’arranger.
Un nouveau sacrifice était arrivé avec eux.
Une nouvelle offrande s’était présentée.
Un descendant direct du clan Gu, mais qui n’était pas encore marqué par son fardeau karmique.
Le fils illégitime du clan Gu, hein ?
Baek Yangcheon — qui s’était révélé être du sang de Gu Seongyeol.
Il était venu de son plein gré.
Les yeux de Do Cheol se durcirent tandis qu’il y songeait.
C’était la dernière chance.
Baek Yangcheon.
Il était leur ultime chance de rompre une bonne fois pour toutes ce karma tortueux et souillé.