Chapitre 1 193
Le chef du clan Do de Sanseo.
Je m’arrêtai net en voyant l’homme d’âge mûr qu’on m’avait présenté comme le père de Do Yun.
« Quelque chose ne va pas ? »
Le chef du clan Do me regarda d’un air perplexe.
« Non… Ce n’est rien. »
J’avais réagi instinctivement. Pourtant, mes yeux restaient fixés sur son visage. *Qu’est-ce que… Bon sang, qu’est-ce que c’est que ça ?*
*Pourquoi cet homme…*
Je n’y pouvais rien. Le visage que j’avais sous les yeux…
*Pourquoi le Seigneur du Palais de la Nuit Noire…*
Il ressemblait trait pour trait au Seigneur du Palais de la Nuit Noire, celui qui avait enlevé Cheonma.
« Je suis désolé, je n’ai que cela à vous offrir. »
Le chef du clan prononça ces mots d’un air embarrassé en regardant le thé posé devant nous. Je m’inclinai en réponse.
« Non, ça va. J’avais justement un peu soif. »
« …Vous avez au moins nettoyé la tasse ? »
Crac.
« Gh… ! »
Je m’empressai d’empêcher Namgung Jin de débiter des sottises. Je lui pinçai la cuisse, et il poussa un cri.
« Espèce de… ! »
« Tais-toi, s’il te plaît. »
J’avais déjà l’esprit en pagaille, et voilà que cet imbécile se mettait à raconter ses conneries habituelles ? Comment ne pas m’énerver ?
Je poussai un profond soupir et regardai droit devant moi.
Le chef du clan Do, Do Cheol, qui s’était présenté comme le père de Do Yun, était assis là, avec son fils.
« Hahaha. Je n’aurais jamais cru que mon fils amènerait ses amis proches ici. »
« Nous ne sommes pas vraiment amis… »
« Je suis Baek Yangcheon, de la Division du Dragon Azur. Je vous salue, chef du clan Do de Sanseo. »
Je le saluai poliment, tout en donnant un coup de coude à Namgung Jin. Même un fou comme lui devrait connaître les bonnes manières dans une situation pareille.
« …Je suis Namgung Jin, également membre de la Division du Dragon Azur. »
Heureusement, il avait compris. J’avais craint qu’il recommence à l’ouvrir, mais, cette fois, il avait au moins présenté ses salutations comme il se devait.
« Oh ! Namgung Jin… Seriez-vous le Dragon de l’Épée ? »
« C’est bien moi. »
Quand Do Cheol le reconnut, les épaules de Namgung Jin se redressèrent ostensiblement. Puis il me jeta un regard satisfait. Qu’est-ce qu’il avait, celui-là ? Ça m’agaçait sérieusement.
*Je devrais t’arracher les yeux, bon sang…*
Je lui lançai un regard agacé, et Namgung Jin détourna aussitôt les yeux.
« Je viens seulement d’apprendre que mon fils avait rejoint la Division du Dragon Azur. Je ne savais pas si c’était vrai, mais le voir maintenant en compagnie de jeunes héros… cela me remplit d’une profonde émotion. »
Do Cheol avait l’air sincèrement ému.
« Père… Hahaha… »
Do Yun se gratta l’arrière du crâne, visiblement gêné. Ils semblaient entretenir une relation chaleureuse.
Du moins… c’est ce qu’on aurait dit.
…Mais qu’est-ce qui se passait, au juste ?
J’avais beau regarder Do Cheol, je ne ressentais que de la confusion. Ce visage… Qu’est-ce qu’il avait, ce visage ?
*Pourquoi le visage du Seigneur du Palais de la Nuit Noire est-il juste devant moi ?*
Il avait l’air un peu plus âgé, et sa barbe était plus hirsute, mais c’était bien lui.
Ses yeux n’étaient pas violets, mais noirs. Malgré cela, c’était indéniablement lui.
Comment ?
Je n’arrivais pas à comprendre. S’ils n’étaient pas la même personne, leur ressemblance était tout simplement trop frappante.
*Ils ne peuvent pas être la même personne.*
*C’est impossible.*
À ma connaissance, le Seigneur du Palais de la Nuit Noire était un cultivateur hérétique à peu près du même âge que mon père. Il pouvait être plus âgé qu’il n’en avait l’air, mais même ainsi… Et surtout…
Il était sans aucun doute plus jeune que l’homme devant moi…
À moins qu’il ne s’agisse d’une technique de rajeunissement, ça n’avait aucun sens.
Alors peut-être…
Je jetai un coup d’œil à Do Yun. Vu l’âge de son père, était-il possible que Do Yun devienne un jour le Seigneur du Palais de la Nuit Noire ?
Non.
Ça ne tenait pas non plus. Il ne lui ressemblait pas du tout. À moins de changer complètement de visage, c’était impossible.
Alors, quoi ?
Une coïncidence ?
Était-ce vraiment… juste une coïncidence ?
Peut-être était-il né avec le même visage ? Ce n’était pas impossible, mais une telle probabilité pouvait-elle vraiment être réaliste ?
*Non, c’est trop énorme pour être une coïncidence.*
Il devait y avoir un lien.
Sur cette pensée, je bus une gorgée de thé.
« Le trouvez-vous à votre goût ? »
« Ah, oui. Il est bon. »
Je répondis et jetai un coup d’œil sur le côté. Namgung Jin semblait l’apprécier lui aussi. Dieu merci, il ne faisait pas partie de ces difficiles qui chipotent sur tout.
« Tant mieux. J’ai déjà envoyé prévenir le cuisinier ; le repas sera bientôt prêt. Détendez-vous un moment. Notre jeune seigneur vous fera visiter. »
Sur ces mots, Do Cheol se leva et prit congé. Je m’inclinai poliment tandis qu’il partait.
Il referma la porte, qui fermait à peine, puis disparut.
Do Yun, qui affichait la même expression qu’un peu plus tôt, s’adressa à moi.
« C’est vraiment délabré, hein ? »
« Pour être honnête, j’ai été surpris. »
Je répondis franchement. Prétendre le contraire aurait été encore plus impoli.
« Mais ça ne tombe pas en ruine non plus. Il entretient les lieux. »
« …Il ? Vous voulez dire que le chef du clan nettoie lui-même ? »
« Il n’y a pas beaucoup de serviteurs. »
Donc, comme il y avait peu de serviteurs, le chef du clan faisait le ménage avec eux ? Quelle situation absurde.
J’étais sidéré. Ça devait se voir sur mon visage, car Do Yun prit un air un peu amer. Je détournai aussitôt la tête, mais apparemment, j’avais réagi trop tard.
Alors que l’atmosphère s’apprêtait à devenir gênante…
« Enfin, je devrais au moins vous faire visiter le domaine. Venez, aîné. »
À l’idée de visiter le domaine du clan, Namgung Jin grimaça légèrement.
« C’est vraiment nécessaire ? Je préférerais m’asseoir et… »
« Allez, une petite visite ne fait de mal à personne. »
Je ne pris pas la peine d’écouter les jérémiades de Namgung Jin. Je le tirai simplement sur ses pieds. Il ne résista pas, mais son expression criait qu’il n’avait aucune envie de venir.
« Si vous êtes gêné, aîné, vous pouvez rester assis et… »
« Il n’est pas gêné. Ne vous en faites pas, allons-y. »
« Mais si, je suis gên… »
« Par où voulez-vous commencer ? »
Je fis complètement abstraction des protestations de Namgung Jin.
À vrai dire, moi aussi, j’avais envie de m’asseoir.
Mais tout changea quand je vis le chef du clan.
Do Yun lui-même m’avait déjà paru suspect, mais la vue du chef du clan acheva de me convaincre.
*Il y a quelque chose dans cette demeure.*
Un secret se cachait au sein du clan Do. Cette idée s’empara entièrement de mon esprit.
Qu’est-ce que ça pouvait bien être ?
Qu’est-ce qui pouvait se trouver ici ? Une vague de frustration monta en moi.
Bon sang. Si seulement je pouvais sentir l’énergie.
Si seulement je pouvais utiliser mon énergie, je ne me sentirais pas aussi mal à l’aise. Mais, privé de tout moyen d’action, je sentis l’irritation monter.
« Voici le terrain d’entraînement. Il est plutôt vaste, hein ? »
Entre-temps, j’avais suivi Do Yun tandis qu’il nous faisait passer d’un endroit à l’autre. Lorsqu’il nous présenta le terrain d’entraînement, je répondis :
« Oui, il est grand. »
« Pas vrai ? »
« …Évidemment. Ce n’est qu’un terrain vague. »
« Hahahaha. »
C’était une vaste clairière derrière le bâtiment principal. On n’y trouvait que quelques mannequins et des épées de bois pourries éparpillées çà et là.
On pouvait vraiment appeler ça un terrain d’entraînement ? C’était juste un espace dégagé où l’on s’exerçait, rien de plus.
« Les épées en bois sont pourries. »
Namgung Jin regarda l’une d’elles avec un dégoût manifeste. Il avait raison : elle était vraiment pourrie. Il ne la toucha même pas, probablement parce qu’elle avait l’air trop sale.
« Ah, mais elles tiennent encore le coup si on les utilise un peu. »
« Comment ça, elles tiennent le coup ? Vous ne devriez même pas toucher à ce genre de choses, pour commencer… »
Namgung Jin recula comme s’il ne voulait pas s’en approcher. Je soupirai en le regardant.
« Bon, c’est tout pour le terrain d’entraînement… Ensuite… »
Do Yun semblait prêt à nous emmener ailleurs. Je pris la parole en le regardant.
« Maintenant, parle. »
« … »
Il s’arrêta.
En entendant mes mots, Do Yun se figea. Je fixai son dos et lui demandai :
« Pourquoi m’as-tu amené ici ? »
J’avais assez attendu. La raison pour laquelle il m’avait conduit chez lui, dans le domaine de son clan : il était temps que j’obtienne une réponse.
« Hmm… »
Il jugea peut-être que le moment était venu, car il m’adressa un sourire vague.
« Tu as compris, hein ? »
« Difficile de ne pas comprendre. »
Il m’avait amené ici avec une idée derrière la tête. Je n’avais jamais cru que c’était simplement pour me faire visiter sa demeure.
Surtout que…
*Cet endroit est tellement délabré et miteux.*
Si c’était un grand clan noble, il aurait au moins eu une bonne excuse. Mais il m’avait conduit dans un endroit qui mettait mal à l’aise rien qu’à le regarder ? Je n’arrivais pas à comprendre.
« Enfin, peut-être que je voulais simplement faire visiter les lieux à un ami. Ça ne suffit pas ? »
« Nous ne sommes pas si proches. »
« Sans détour, hein ? Ça fait un peu mal. »
Qu’est-ce qui lui faisait mal ?
Je le savais.
Même s’il se montrait amical et m’appelait son ami, je savais parfaitement que cet enfoiré ne me considérait pas vraiment comme tel.
Pas même maintenant.
Ses yeux souriants ne me regardaient pas.
Il s’intéressait à moi en tant que personne, et c’était tout. Ni plus ni moins.
Et puis…
*Je connais très bien ce regard.*
Je l’avais vu plusieurs fois. Il m’était arrivé, à moi aussi, d’avoir ce regard.
« Alors, parle. Si ce type te gêne, dis-lui de s’éloigner un moment. »
« Quoi ? »
Namgung Jin réagit, visiblement offensé par mes paroles.
« Tu m’as traîné jusqu’ici, et maintenant tu veux que je parte ? C’est quoi, cette connerie ? »
« Je n’ai pas dit de partir. Je t’ai demandé de t’écarter un instant. »
« Quoi, tu me prends pour ton garde du corps ? C’est quoi, ce délire ? »
« Ah ? Tu ne l’es pas ? C’est justement pour ça que je t’ai emmené. »
« Espèce de sale petit… ! »
Alors que Namgung Jin finissait par perdre patience et s’apprêtait à exploser…
« Aîné, veuillez nous excuser un instant. »
Fouuuush…
De l’énergie jaillit du corps de Do Yun. Une fine barrière se déploya autour de nous.
« Hé !? Bande de… ! »
La voix de Namgung Jin fut coupée en plein cri. Une barrière de Qi — un gimak — venait d’être érigée.
La barrière de Qi nous enveloppa. Je regardai Do Yun et laissai échapper un petit rire.
« Alors, Namgung Jin ne doit pas entendre ça, hein ? »
« Ahaha. Moins il y a de gens au courant, mieux c’est. »
« Alors, parle. Qu’est-ce que tu cherches ? »
Pourquoi m’avait-il fait venir jusqu’ici ? C’était la question qui allait mener à la vraie conversation. Le regard de Do Yun changea.
Oh.
Son expression s’effaça. Son visage neutre s’accordait désormais parfaitement à son regard.
« Baek Yangcheon. »
« Ouais. »
Je ne fus pas surpris qu’il m’appelle autrement. En fait, ce nom me convenait mieux.
« Quel est ton lien avec le clan Gu ? »
Cette question sur le clan Gu ne me surprit pas non plus. Je me doutais qu’il était déjà au courant.
Et, comme prévu…
« Tu le sais déjà, non ? »
Do Yun devait déjà connaître mon lien avec le clan Gu. Les rumeurs avaient dû se répandre.
« Est-il vrai que tu es le fils illégitime du Patriarche du clan Gu ? »
« Eh bien… quelque chose comme ça. »
C’était à moitié vrai. J’avais le sang du clan Gu, et j’étais un enfant illégitime. Seulement, je n’étais pas le fils de Gu Seongyeol.
« Alors… cherches-tu à te venger du clan Gu ? »
« Hmm… »
Devant sa question directe, j’inclinai légèrement la tête.
« Qui sait ? C’est important ? »
« Oui. »
Do Yun me répondit :
« Parce que, moi, je veux me venger du clan Gu. J’espère que c’est aussi ton cas. »
« … »
À ces mots, je plissai les yeux.