Chapitre 1 192
« Quelles conneries délirantes tu racontes, là ? »
Namgung Jin me lança un regard comme si j’étais une sorte d’insecte, la voix empreinte d’un mépris évident.
Je soutins son regard et répondis clairement :
« Tu ne m’as pas entendu ? J’ai dit que j’allais chez Do Yun et je t’ai demandé si tu pouvais venir avec nous. »
« Tu crois que je te repose la question parce que je ne t’ai pas entendu la première fois ? »
« Alors quoi ? Si tu m’as bien entendu, pourquoi tu redemandes ? »
Crac…
Namgung Jin serra les dents. L’agacement qui se lisait sur son visage était impossible à manquer.
« Je n’ai pas la moindre envie d’aller où que ce soit avec toi. Dégage. »
« Allons, allons… »
Je lui adressai un geste désinvolte, comme pour le taquiner.
« Allez. C’est pas agréable d’avoir un cadet qui t’apprécie vraiment ? Viens donc, ça va être amusant. »
« Arrête tes conneries. »
Son visage se tordit de dégoût.
« Tu oses vraiment la ramener comme ça après ce que tu as fait ? Avec ma fiancée ? »
« Et alors ? »
« Tu ne t’en souviens pas ? Je vous ai vus dans les bras l’un de l’autre. Et maintenant, tu fais comme si de rien n’était ? »
Bon, c’était vrai. Il m’avait surpris en train de serrer Hyun Soyeon dans mes bras, même si je n’avais pas fait exprès.
En temps normal, j’aurais compris qu’il veuille me démolir sur-le-champ.
« Pourquoi ça te met en colère, au juste ? »
« … Quoi ? »
La vérité, c’est que je ne suis pas exactement le type le plus attentionné du monde.
« Tu n’aimes même pas ta fiancée. Tu en aimes une autre, pas vrai ? »
« … »
Je ne mâchai pas mes mots. Son expression se figea.
« Et après, tu es allé pleurnicher auprès de ton rival amoureux ? Tu n’as donc aucune honte ? »
« Je n’ai pleurniché auprès de personne ! »
Namgung Jin se leva d’un bond, pratiquement en hurlant. Je ricanai.
« Ah bon ? Tu n’as pas fait ça ? »
« … Non. »
« D’accord. Alors quoi, le commandant adjoint a deviné tout seul, comme par magie ? »
« Je ne te dois aucune explication. »
« Bien sûr. Ça m’est égal, de toute façon. Et pour que les choses soient claires — au cas où tu t’inquiéterais — Miss Hyun ne m’intéresse pas. Ce qui s’est passé tout à l’heure n’était pas intentionnel. »
« Tu veux me faire croire que tu ne l’as pas fait exprès ? »
« Que tu me croies ou non, c’est la vérité. »
« … »
Namgung Jin plissa les yeux. Ce regard m’agaçait vraiment. Qu’est-ce qui lui prenait ?
Nous nous dévisageâmes un instant, jusqu’à ce qu’il dise :
« … Alors, j’avais raison. »
Il l’accepta beaucoup trop facilement. C’était quoi, ce bordel ?
« Quoi ? C’est tout ? Ça te va, comme ça ? »
« J’ai toujours trouvé qu’il y avait quelque chose de bizarre. »
« Hein ? »
« Miss Hyun… Elle ne pourrait pas s’intéresser à un type comme toi alors qu’un homme comme moi est juste à côté d’elle. Ça explique tout. Je me suis fait des idées. »
« … Pardon ? »
« Allons-y. On va où, déjà ? »
« Hé. »
Il me dépassa et s’approcha de Do Yun pour lui demander le programme, comme si rien ne s’était passé.
Je le fixai, complètement abasourdi. Il ne jeta même pas un regard en arrière.
« … Il se marre ? »
Do Yun avait ricané dans son coin, mais effaça vite son sourire quand nos regards se croisèrent.
C’était quoi, ce bordel ?
Tout s’était bien passé, certes, mais je me sentais quand même absolument minable.
Après avoir obtenu l’autorisation du chef de clan, nous prîmes la route.
Nous étions déjà sortis une fois, mais, allez savoir pourquoi, nous avions l’impression de partir tout le temps, ces derniers jours.
Cette fois, toutefois, la raison était un peu différente.
« Par ici. »
Do Yun avançait comme quelqu’un qui connaissait bien la préfecture. Rien d’étonnant : il venait du Shanxi, après tout…
Une préfecture voisine du territoire du Clan Gu.
Le quartier était si proche du Clan Gu qu’on aurait presque pu le considérer comme son arrière-cour.
Et s’il pouvait s’y déplacer aussi tranquillement, c’était qu’il connaissait bien les lieux…
Alors, cette famille taoïste est installée au Shanxi depuis plus longtemps que je ne le pensais.
J’avais beau chercher, je n’avais jamais entendu parler d’une famille taoïste du Shanxi.
C’est quoi, ce bordel ?
Depuis qu’il m’avait parlé de son objectif —
Depuis qu’il avait dit que le Dragon Divin du Clan Gu était sa cible —, j’avais fait quelques recherches sur ce groupe taoïste du Shanxi.
… Mais je n’avais rien trouvé.
Rien du tout. Seulement qu’il s’agissait d’une famille « orthodoxe » installée au Shanxi. Une petite famille, à peine digne d’être mentionnée aux côtés des grands clans.
Et surtout —
Une famille dont je n’avais jamais entendu parler.
Ni à cette époque, ni même de mon vivant : je ne savais rien d’eux. Je n’avais jamais entendu leur nom.
C’était vraiment bizarre.
Comment avais-je pu ignorer l’existence d’un clan du Shanxi ?
Je ne connaissais peut-être pas le reste du monde, mais je connaissais la plupart des grandes familles du Shanxi. Et pourtant, cette famille taoïste ? Jamais entendu parler. C’était ça, le plus étrange.
Hum.
Une autre question me trottait dans la tête.
Père les connaît-il ? Les gens du Clan Gu sont au courant ou pas ?
La façon dont ils réagissaient à Do Yun…
Même Père l’avait regardé comme s’il était une anomalie.
Ouais. Il y a forcément quelque chose là-dessous.
Je regardai Do Yun qui marchait devant nous et songeai :
Quel type bizarre.
Et il l’était vraiment. La façon dont il avait dissimulé son niveau en venant ici. Son objectif mystérieux.
Pour être honnête, j’avais prévu de me renseigner de toute façon, puisque j’étais déjà au Shanxi. Ça tombait donc à pic.
Mais quelque chose cloche.
Il nous entraînait toujours plus loin, dans des quartiers de moins en moins peuplés.
À mesure que nous avancions, les passants se faisaient rares. J’ignorais même qu’il existait des rues pareilles.
… Sérieusement ? Il y a des ruelles comme ça ?
Je plissai les yeux. À l’époque où je jouais les rebelles tourmentés, j’avais traîné dans toutes les ruelles miteuses de tous les quartiers pourris.
Mais cet endroit ? Je ne l’avais jamais vu.
« … Quel quartier dégueulasse. Ils ne nettoient jamais, ici ? »
Comme par hasard, notre précieux jeune maître noble avançait en se pinçant le nez.
« Tss… Je ne savais même pas qu’il existait un coin aussi pourri en ville. »
Crac.
Sa remarque me tapa sur les nerfs. Je me tournai vers lui et lançai :
« Il y a aussi des ruelles comme ça dans l’Anhui, si tu cherches bien. Tu ne le sais pas parce que tu n’y as jamais mis les pieds. »
« … Pourquoi tu t’énerves ? Tu ne viens même pas du Shanxi. »
« C’est ton ton qui m’énerve, aîné. Pourquoi tu es toujours aussi odieux ? C’est peut-être pour ça que la fille qui te plaît se fiche de toi. »
« Quoi ? Pourquoi tu ramènes ça sur le tapis… ! »
« Nous sommes arrivés. »
Alors que Namgung Jin était sur le point d’exploser, Do Yun l’interrompit.
Notre attention se détourna de Jin pour se porter devant nous.
… Hein ?
Je fronçai les sourcils dès que je vis l’endroit.
« … Cet endroit-là ? »
Incrédule, je lui demandai confirmation.
« Oui. Ça fait un peu délabré, hein ? »
« … Non, je veux dire… Oui, enfin… »
J’essayai de faire comme si de rien n’était, mais, honnêtement ?
Oui. Il avait raison.
Et pas qu’un peu.
… Cet endroit tombe en ruine. C’est vraiment une maison ?
Devant nous se dressait une bâtisse délabrée qui méritait à peine le nom de maison. Ses murs s’étaient effondrés et son toit semblait prêt à s’écrouler d’un instant à l’autre.
Même les mauvaises herbes avaient séché et étaient mortes. On hésitait à appeler cet endroit une maison, alors parler de demeure d’une famille martiale…
Une famille martiale, hein ?
Ce n’était même pas digne d’être appelé une résidence de clan. Il était ridicule de se tenir devant.
J’allais reformuler ce que je pensais, pour ne pas manquer de respect à quelqu’un devant sa maison, quand…
« C’est quoi, ce taudis qui tombe en ruine ? »
« … »
Namgung Jin venait de le dire. À voix haute. En fixant directement le portail de la demeure taoïste.
Ce type est complètement taré. Il vient vraiment de dire ça en face ?
« Ça, une maison ? Impossible. On n’appelle pas ça une maison… »
« Aîné, la ferme. »
« … C’est quoi, ton problème ? »
« Tu ne comprends vraiment pas ? Tu ne vois vraiment pas pourquoi ? »
Qu’est-ce que j’étais censé faire de ce type ? J’avais appris les bonnes manières tout seul, pour ainsi dire, mais même moi, je n’étais pas aussi irrécupérable.
Et je suis presque sûr que ses deux parents sont encore en vie. Alors, qu’est-ce qui lui est arrivé ?
« … Aîné Namgung. »
« Quoi ? »
« Vous vous faisiez souvent frapper quand vous étiez petit ? »
« … Qu’est-ce que ça veut dire ? »
« Rien. C’est juste que vous parlez comme si vous aviez reçu un sacré coup sur la tête. »
« Tu crois que je serais aussi beau si j’avais été frappé ? »
« … Faites-nous tous une faveur et fermez-la avant que je vous casse la bouche. »
Je serrai le poing et pris la parole. Enfin, il se tut.
Waouh. Même les enfants de bonnes familles peuvent grandir avec un tel handicap social. Bon, dans son cas, sa famille n’était pas si respectable, à vrai dire.
Enfin bref.
« Ahahaha… »
Do Yun laissa échapper un rire gêné à la remarque de Jin.
« Ça fait un peu tache, hein ? »
« Un peu, c’est pas vraiment le mot… »
« Je t’ai dit de te taire, non ? »
Bam !
« Guh… ! »
Je lui enfonçai le poing dans les côtes. Namgung Jin haleta, à bout de souffle. Je n’avais peut-être plus d’énergie, mais ma force physique était intacte : ça, au moins, je pouvais le faire.
« Tu la ramènes vraiment trop. »
« Ghh… Petit salaud… »
« Tu veux voir ce qui se passe si je t’arrache la langue ? Peut-être que tu la boucleras enfin. »
J’avais suffisamment retenu mes coups. Aucune idée de la raison pour laquelle ce type me tapait autant sur les nerfs.
« Pour une fois, tiens-toi tranquille. Juste une fois. »
« Uggghhh… »
« Tu n’arrives pas à te taire ? Tu veux que je t’y aide ? Continue à me chercher… »
« B-Baek camarade… ça suffit… »
J’allais lui écraser le cou sous mon pied quand Do Yun s’approcha pour m’arrêter.
Voilà pourquoi les gens doivent apprendre à la fermer. Un mot de trop, et on finit la bouche dans la poussière.
« Bon sang, vraiment… »
Je fis abstraction des gémissements de Jin et me tournai vers Do Yun.
« Oublie ce qu’il a dit. Ce type ne s’est jamais comporté comme un être humain. Ça ne me dérange pas. »
Maison ou pas, j’avais déjà dormi dans des endroits pires. Je n’allais pas m’énerver pour un lieu pareil.
J’étais simplement surpris que quelqu’un comme Do Yun en soit originaire, voilà tout.
Do Yun était l’une des personnes les plus raffinées que j’avais rencontrées depuis mon arrivée ici.
J’étais juste stupéfait qu’un homme de son niveau vienne d’un endroit pareil.
« Espèce de salaud… Attaquer par-derrière… »
Namgung Jin finit par réussir à se relever. Aucune idée des conneries qu’il allait encore sortir.
Et si je l’assommais pour de bon ? À quoi je pensais, en l’emmenant avec moi ? Je commençais déjà à le regretter.
Ouais. Autant l’endormir.
Mieux valait le mettre KO avant qu’il ne recommence. Je m’apprêtais à lever la main quand…
« Ho ho ho. »
Un petit rire retentit quelque part.
« On dirait que nous avons des invités. »
Grincement…
La porte pourrie s’ouvrit et quelqu’un en sortit.
« Ah, père. »
Do Yun l’appela « père » : c’était donc le chef de la famille taoïste du Shanxi.
J’allais m’incliner poliment quand…
« Ah, veuillez m’excuser. Je suis… Hein ? »
Je me figeai dès que je vis son visage.
« … Quoi ? »
Je connaissais ce visage.