Chapitre 1 183
« Ça n’arrivera pas. »
Les mots sortirent plus sèchement que je ne l’aurais voulu, mais je ne pouvais plus les ravaler.
L’atmosphère se glaça. Comme si une vague froide avait balayé la pièce.
Je m’en rendis compte trop tard — mais même si j’avais pris le temps de réfléchir, j’aurais dit la même chose.
L’appeler « Maman » ?
Quelles que soient les circonstances, c’était trop me demander.
Techniquement, c’était ma grand-mère, oui.
Mais dans cette situation ? L’appeler mère ? Ce n’était pas seulement gênant, c’était ridicule.
« Je… Je vous suis reconnaissant de ce que vous dites, Dame Jin. Vraiment… »
Je voyais bien qu’elle était sincère. Ça ne faisait aucun doute.
« Mais je… je ne peux pas. »
Il ne s’agissait pas seulement de titres ou de noms.
Je n’avais jamais eu l’intention de m’installer ici.
Je n’avais jamais prévu de m’attacher à cette demeure, à cette famille.
Surtout tant que ma situation avec Gu Seongyeol n’était pas réglée.
« Ah… »
Sa mine s’assombrit légèrement à ma réponse.
« Je comprends… C’est normal que tu le ressentes ainsi. Cette famille doit te sembler digne de ressentiment. »
« Du ressentiment ? Non, ce n’est pas ça. »
« C’est naturel. Comment pourrait-on pardonner à la maison du père qui vous a abandonné ? »
Elle le dit doucement, mais le regard qu’elle posa sur Gu Seongyeol était glacial.
« Madame… »
Il tressaillit et voulut parler, mais…
« Cela dit… »
Elle l’interrompit sans même se tourner vers lui.
Elle tendit simplement la main pour prendre la mienne.
« Je ne te demande pas de lui pardonner. Je veux seulement que tu saches… qu’ici, quelqu’un te considère comme un membre de sa famille, Jeune Maître Baek. »
« Ah… euh… oui. »
« Aucun de nous ne te déteste. Personne ne t’en veut. À moins que tu ne les y obliges. »
« Bon, Maman, là, ce n’est pas vrai. Regarde mon frère : il ne peut même pas le voir en peinture. Sa façon de le fusiller du regard est légendaire… AAH ! »
Gu Seon sursauta en poussant un cri : Dame Jin venait de lui pincer le pied sans prévenir.
« Pourquoi c’est toujours moi la méchante ?! S’il y a une enfant illégitime ici, c’est probablement moi ! »
« Tu peux la fermer cinq secondes ?! »
« C’est vous qui m’avez dit de venir ! Vous avez parlé de “renforcer les liens familiaux” et vous m’avez fait asseoir. Qu’est-ce que vous voulez de moi ?! »
« …… »
Voilà donc pourquoi elle était là. Évidemment.
Cela dit, franchement…
Elle ne servait à rien.
Gu Seon n’avait pas l’air d’aider le Clan Gu — ni la situation — d’une quelconque manière.
« Qu’est-ce que t’as à me regarder comme ça ? Tu veux dire quelque chose ? Tu veux que je t’arrache les yeux ou quoi ? »
« …… »
Bon. Ça confirmait mes soupçons.
Elle n’était vraiment d’aucune aide.
Et encore une claque.
Elle continuait de crier et de s’agiter, comme si les coups ne lui faisaient rien.
Elle était pire que Gu Yeonseo.
Au moins, Yeonseo avait une façon d’être effrayante qui inspirait vraiment la crainte. Mais celle-là ? Elle était juste… incontrôlable.
« Tss… »
Même quand elle se faisait frapper, elle se contentait de maugréer, le regard mauvais comme celui d’une bête sauvage.
Ça lui donnait un air encore plus féroce.
Quelle drôle de personne.
« Je suis désolée si je t’ai mis mal à l’aise. »
Jin Yeonryeong l’ignora et s’adressa de nouveau à moi d’une voix calme.
« Je voulais simplement… te dire ce que je ressentais. Mais j’en ai peut-être trop fait. Tu étais mal à l’aise ? »
« Non… Je comprends. Vraiment. Et ne vous inquiétez pas. Je ne vous en veux pas. Je ne ressasse rien de ce qui concerne le Clan Gu. »
« …Tu ne nous en veux pas ? »
« Non. »
« Comme tu dois être… bon de cœur. »
« Attendez… quoi ? »
Bon de cœur ? Sérieusement ? Je ne m’y attendais pas du tout.
Gu Seon se pencha vers moi et chuchota : « Chef de clan, je crois que Maman perd la vue. Vous voyez ça ? »
Gu Seongyeol regarda Jin Yeonryeong d’un air inquiet. Il ne nia pas.
Et franchement… je commençais à me poser la même question.
Elle était vraiment malade ?
On ne se comportait pas comme ça sans qu’il y ait quelque chose de grave.
Je ne savais plus comment réagir. Je n’avais jamais rencontré quelqu’un comme elle.
« Si jamais tu as besoin de quoi que ce soit… demande-moi. J’ai déjà pris ma décision : j’ai un autre enfant, maintenant. »
« V-vous n’avez vraiment pas besoin de faire ça… »
« Si. Je suis désolée. Vraiment… que tu aies dû rester seul tout ce temps. Je te promets que je ne te laisserai plus jamais te sentir ainsi. »
« Je… Je ne me suis pas vraiment senti seul, pourtant ? »
Mais c’était inutile. Elle avait déjà pris sa décision. Rien de ce que je dirais ne la ferait changer d’avis.
« Chef de clan. Ça ne vous pose pas de problème, n’est-ce pas ? »
« …… »
On aurait dit qu’elle lui demandait la permission, mais son regard disait plutôt qu’elle l’informait de sa décision.
Comme si elle disait : « Je répare tes erreurs. Ça te pose un problème ? »
« Je… »
« Oui ? »
« …Je respecterai votre décision, Madame. »
Gu Seongyeol détourna le regard.
Il avait perdu. Sans l’ombre d’un doute.
« …Eh ben, merde », marmonna Gu Seon.
« On dirait que j’ai un petit frère, maintenant. »
Elle avait l’air plus amusée qu’autre chose.
Qu’est-ce qu’elle racontait encore, bon sang ?
« …Petit frère ? »
« Tu es plus jeune que moi, non ? »
« Tu as quel âge ? »
« Vingt-trois ans. Et toi ? »
« …… »
Ah, sûrement pas.
« …Plus vieux que je n’en ai l’air. »
« Mon œil. Tu crois vraiment que quelqu’un va te croire avec ta tête de bébé ? Même les chiens du quartier se marrent. »
« …Hum. »
Inutile.
Enfin, peu importe. Je n’avais pas l’intention de l’appeler « grande sœur » de toute façon.
Je retins un soupir et détournai le regard.
« Désolée de t’avoir retenu si longtemps… J’avais tant de choses à te dire, et j’en ai peut-être trop fait. Tu étais mal à l’aise ? »
« Non… pas vraiment. »
Je ne pouvais pas lui répondre « oui » en face, alors je dis ce qui me passa par la tête.
« Dans ce cas… si tu es d’accord, voudrais-tu rester dîner ? »
« …Dîner ? »
Pff. C’était bien la dernière chose dont j’avais envie.
Est-ce que je devais simplement refuser ?
Je voulais juste dire non.
Mais…
« …Tss. »
J’aperçus l’expression de Jin Yeonryeong. Elle aurait dû être la personne la plus mal à l’aise en ma présence. Pourtant, elle faisait tout son possible pour essayer de me faire baisser ma garde.
Qui, dans son bon sens, inviterait un enfant illégitime à dîner ?
Qui insisterait pour renforcer les liens quand l’autre n’avait manifestement rien à faire de vous ?
C’était ça qui rendait la situation difficile à balayer d’un revers de main.
« …Je vais rester dîner. »
« Ah ! »
Jin Yeonryeong s’illumina d’un sourire radieux. Elle avait l’air si… sincèrement pure.
« Merci. Vraiment. »
Je ne comprenais pas pourquoi elle me remerciait autant.
Je n’avais rien fait qui mérite sa gratitude.
« …Ce n’est rien. »
Je laissai échapper un rire gêné.
Comme je l’avais déjà dit…
Elle était difficile à gérer.
À plus d’un titre.
Cette conversation soudaine et chargée d’émotion prit fin, et je sortis.
Gu Seongyeol ne sortit pas avec moi. Jin Yeonryeong lui avait demandé de rester, car elle avait quelque chose à lui dire en privé.
« … »
Non loin du cottage, j’aperçus un serviteur posté discrètement près de la résidence.
Je laissai échapper un rire sans joie.
Ils ne voulaient donc pas que quiconque les espionne.
Pas que je n’aurais pas pu écouter si j’en avais vraiment eu envie.
Mais je ne le fis pas.
Pas pour lui…
Pour moi.
Je me dis qu’il valait mieux ne pas entendre ce qui se disait à l’intérieur.
Tss.
Je claquai la langue, agacé, et m’apprêtais à partir quand…
« Hé, petit frère. »
« … »
Je me figeai en entendant ce mot familier.
Petit frère…
C’était ainsi que celle qui était ma sœur insupportable m’appelait tous les jours, bon sang.
Je me retournai.
Gu Seon se tenait là, me rappelant un peu trop Gu Yeonseo.
« Tu vas où ? »
« …Pourquoi ça t’intéresse ? »
« Oh là là. Écoute-moi ce ton. Quoi, tu as peur que quelqu’un pense que tu fais vraiment partie de cette famille ? »
« … »
« Ne fais pas cette tête. Allez, dis-moi. Ta grande sœur s’ennuie un peu, aujourd’hui. »
« Et pourquoi tu aurais besoin de savoir où je vais parce que tu t’ennuies ? »
« Eh bien, au cas où j’aurais envie de te suivre… Hé, tu vas où ?! »
Je l’ignorai et me mis en marche, mais elle me rattrapa et m’agrippa le bras.
« Hé, attends. Termine au moins la conversation avant de partir. »
« Qu’est-ce que tu fais ? »
« Comment ça, qu’est-ce que je fais ? On est de la même famille, maintenant, non ? Les petits frères doivent passer du temps avec leurs grandes sœurs. »
« Qui a dit qu’on était de la même famille ? »
« On a le même sang. Ça fait de nous une famille. Point final. »
« … »
Quelle connerie.
« Si tu fais ça juste parce que Dame Jin te l’a demandé, laisse tomber. »
« Quoi ? »
« J’ai dit que j’allais dîner, je ferai ma part. Pas besoin de t’accrocher à moi avec tes faux sentiments. »
Je me dis qu’elle avait dû être mise au courant par Jin Yeonryeong. Elle lui avait probablement demandé de se comporter comme une vraie sœur, ou quelque chose du genre.
Sinon, je ne voyais pas pourquoi elle se donnerait autant de mal.
Clac !
« … ! »
Ma tête partit sur le côté.
Gu Seon venait de me gifler, et fort.
« C’est quoi, ce bordel… ? »
Je restai planté là, abasourdi. J’aurais pu esquiver. J’aurais dû. Mais elle m’avait pris au dépourvu. Je ne pensais pas qu’elle passerait vraiment à l’acte.
« Tu as vraiment un sale caractère, tu le sais ? » lâcha-t-elle. « Tu crois que je fais ça parce que Maman me l’a demandé ? J’ai l’air de quelqu’un qui obéit bien ? »
Non. Pas vraiment.
« Alors pourquoi ? »
Pourquoi tu me casses les pieds, bon sang ?
Elle eut un sourire en coin et répondit :
« Parce que tu m’intrigues. »
« …Quoi ? »
« Toi, mon adorable petit frère, tu m’intrigues. Et je suis curieuse. Tu sais pourquoi ? »
Elle se pencha un peu vers moi.
« Parce que notre cher grand frère, toujours impassible, a l’air de beaucoup tenir à toi. »
« … »
« Ça me fascine. Alors je me suis dit que j’allais rester avec toi. Voir ce qui te fait réagir. »
C’était quoi, cette raison à la con °• N?? v?? l i g h t •° ?
Parce qu’il s’intéressait à moi, elle était devenue curieuse ?
…Bon sang, je n’avais vraiment pas envie d’avoir affaire à elle.
Plus j’y pensais, plus j’en étais sûr : c’était le genre de personne dont je ferais mieux de rester très, très loin.
« Si c’est pour ça, j’ai encore moins envie de traîner avec toi… »
« Voilà ce que je te propose, coupa-t-elle. Passe un peu de temps avec moi et je te révélerai un des secrets de grand frère. »
« …Un secret ? »
J’allais justement la rembarrer et m’en aller, mais le mot « secret » me fit tendre l’oreille.
Un secret ?
Est-ce qu’il en avait seulement ?
Intrigué, je m’arrêtai et la regardai.
Elle sourit avec douceur.
« C’est ça. Une vraie faiblesse. »
Son sourire disait clairement : tu ne vas pas pouvoir te défiler.