Chapitre 1 159
« … »
Glou.
J’avalai ma salive avec difficulté. La seule apparition de mon père suffisait à me faire réagir ainsi.
Et surtout…
« Pourquoi diable l’a-t-il ramenée ? »
La fille qui s’était enfuie un peu plus tôt pendait maintenant à la main de mon père. Cette fille, Gu Seon, la fille de cette maisonnée.
Elle se débattait désespérément pour se libérer, mais la poigne de mon père ne faiblissait pas.
« Hé ! Lâche-moi, maintenant ! »
Gu Seon continuait de crier, mais mon père restait impassible. Il ne faisait que promener son regard entre moi et Gu Seongyeol, les yeux écarquillés de stupeur.
Gu Seon avait beau protester, il ne lui prêtait aucune attention.
Ou plutôt, il n’était pas en état de prêter attention à quoi que ce soit d’autre.
« Qu’est-ce que vous venez de dire ? »
Les yeux de Gu Cheolwoon s’embrasèrent. Rien que sa voix suffit à nous clouer le bec, Gu Seongyeol et moi.
« … Cheolwoon. »
Jin Yeonryeong regarda mon père avec stupeur, croisant son regard.
« … Mère, je vous salue. »
Sur ces mots, mon père salua Jin Yeonryeong comme il se devait.
« Je n’ai pas pu venir vous voir plus tôt, j’avais d’autres affaires à régler. Mais dès que j’ai appris que vous vous étiez effondrée, je me suis précipité… »
Ses yeux perçants se posèrent sur Gu Seongyeol.
« Je ne comprends pas ce que je viens d’entendre, chef de clan. »
Une pointe d’agressivité s’insinua dans la voix de mon père. À cet instant…
« Qu’est-ce qu’il y a à comprendre ? »
Gu Seon, toujours retenue par mon père, prit la parole.
« Tu as tout entendu, espèce d’idiot. Ils ont dit qu’il y avait une autre personne dans notre famille. Tu as écouté toute leur conversation, alors pourquoi tu fais semblant de ne rien comprendre… Aaaaah ! »
Gu Seon poussa un cri.
« Ça fait mal ! J’ai mal !! Pardon ! »
Mon père avait dû resserrer sa prise autour de son cou. Dès qu’elle s’excusa, ses cris s’atténuèrent.
« Ghh… »
« Chef de clan. »
Sans prêter attention aux gémissements de Gu Seon, mon père se tourna vers Gu Seongyeol.
« Ce que je viens d’entendre est vrai ? »
« … »
Gu Seongyeol ne répondit pas. Il aurait pu nier, tout simplement. Mais s’il n’y parvenait pas, c’était peut-être parce que…
« Il connaît ma situation… »
Il savait que j’étais le fils de son fils.
« … Et à cause du regard de Grand-mère. »
Le regard de Jin Yeonryeong criait presque que s’il ne répondait pas correctement, elle ne le lâcherait pas.
Une impasse totale. Même s’il se sentait lésé, Gu Seongyeol ne pouvait pas se défendre convenablement.
Et j’étais moi aussi dans de beaux draps.
« Sale vieux… »
J’en voulais à Gu Ryun. Pourquoi ne pouvait-il pas se taire au lieu de semer tout ce chaos ?
À mesure que la frustration montait, Gu Seongyeol poussa un soupir et répondit :
« … C’est vrai. »
Il finit par l’admettre. Il ne semblait pas pouvoir se tirer d’affaire en racontant autre chose.
« Ce bâtard est mon fils… »
Gu Seongyeol ferma les yeux, le visage empreint d’une résignation amère.
« … »
À ces mots, mon père me fixa droit dans les yeux. Son regard brûlant ne laissait rien deviner de ses pensées.
« Je vois. »
À peine Gu Seongyeol eut-il avoué que Gu Seon, toujours suspendue à la poigne de mon père, se tourna vers moi et marmonna :
« Pas étonnant que le regard mauvais de ce morveux me dise quelque chose. J’avais bien senti qu’il y avait un truc louche. Il a exactement les mêmes yeux que notre chef de clan… Aaaah ! »
Elle poussa un nouveau cri en plein milieu de sa phrase.
J’allais devenir fou.
« Baek Yangcheon. »
Mon père, qui continuait de faire souffrir Gu Seon, m’interpella.
« Oui, vice-chef. »
« Tu le savais ? »
« Oui… enfin… »
Puisque Gu Seongyeol venait de l’admettre, je n’avais plus rien à ajouter. Je me contentai de le reconnaître.
« C’est donc pour ça que tu es venu exprès au Shanxi ? »
« Ça aussi… oui. »
Il était vrai que j’avais des affaires à régler avec la famille Gu. Mais pas de cette nature-là.
« … »
Mon père accueillit ma réponse en silence.
Patatras !
« Urgh… ! »
Il lâcha Gu Seon. Enfin libérée, elle gémit en se tenant la nuque.
« Bon sang… Il est ridiculement fort… »
Alors qu’elle maugréait, exaspérée, mon père esquissa un léger geste.
« Aïe ! Pardon ! »
À ce simple mouvement, Gu Seon sursauta et s’excusa aussitôt. Mais mon père lui tourna simplement le dos.
« Il me faut un peu de temps pour réfléchir. Je reviendrai vous présenter mes respects plus tard. »
Fwoosh !
Enveloppé de flammes, mon père bondit dans les airs et disparut.
Gu Seongyeol ne tenta pas de le retenir.
« Cheolwoon… »
Seule Jin Yeonryeong suivit son fils du regard, le visage triste, avant de lancer un regard acéré à Gu Seongyeol.
« … Toi, viens avec moi. »
« … »
À sa voix glaciale, Gu Seongyeol se prit le front.
« Jeune Maître Baek… Je suis désolé, mais pourrions-nous reprendre cette conversation demain ? Je dois parler avec cet homme. »
« … Ah, bien sûr. »
Ça m’arrangeait. Rien que de rester dans cette atmosphère m’épuisait. Le problème n’était pas encore résolu, mais les choses avaient avancé. Pour l’instant, mieux valait battre en retraite.
« Vous feriez mieux de vous installer dans une autre chambre. Je vais vous trouver un serviteur. »
« Oh, non. L’endroit où je loge me convient très bien… »
« Alors je vais le guider ! Je m’en charge, mère ! »
Gu Seon leva joyeusement la main.
Jin Yeonryeong la regarda d’un air méfiant, mais…
« … D’accord, Seon. Tu peux t’en occuper ? »
« Bien sûr ! Je suis douée pour ce genre de choses, tu sais ? »
« … »
Mon avis fut ainsi complètement ignoré.
« Allez, viens, petit frère~ »
Gu Seon m’attrapa soudain par le poignet et se mit à m’entraîner.
J’aurais pu résister sans peine, mais je la laissai faire pour le moment.
« Entrez. »
« … D’accord. »
Je n’avais aucune envie d’assister à ce qui allait se passer entre Jin Yeonryeong et Gu Seongyeol.
Après avoir quitté l’infirmerie, nous longeâmes le couloir en direction d’une colline légèrement surélevée. Je savais parfaitement où nous allions.
« … C’est là que ma mère vivait autrefois. »
Dans ma vie passée, ma mère et moi avions habité là quelque temps. Nous nous y dirigions, apparemment.
Après un moment de marche en silence…
« … Désolée. »
« … ? »
Gu Seon s’excusa soudain.
« Quoi ? »
« De m’être disputée avec toi. Je suis désolée. »
« … Comme ça, sans prévenir ? »
Je ne m’y attendais pas. Elle n’avait pas l’air du genre à s’excuser. Oh, donc elle savait le faire ? Ça me surprenait franchement.
« L’histoire comme quoi tu étais un intrus, c’était un mensonge. En fait, j’ai cru que ma mère avait fait venir un autre homme. »
« … Quoi ? »
Jin Yeonryeong qui faisait venir un homme ? Cette idée avait quelque chose de dérangeant.
« Ces derniers temps, elle essaie d’arranger mon mariage. Elle examine des hommes dans tous les sens. J’ai cru que tu étais l’un d’eux. »
« … Ah. »
Heureusement, ce n’était pas le genre de situation que je m’étais imaginé au départ.
« Attends une seconde… »
Une idée me traversa l’esprit.
Quand j’avais rencontré Jin Yeonryeong pour la première fois…
« … Ses questions m’avaient paru un peu étranges. »
Elle m’avait interrogé sur ma famille, comme si elle cherchait à vérifier quelque chose. Quand je lui avais demandé pourquoi, elle avait eu l’air de s’apprêter à me proposer quelque chose.
« … Non, c’est pas possible. »
C’était donc ça ?
Ça aurait été sacrément glauque.
« J’en ai tellement marre. C’est épuisant. Franchement, c’est plus simple de tout faire capoter avant même que ça commence. »
« C’est pour ça que tu m’as joué ce tour… ? Et si j’avais vraiment été blessé ? »
« Mais tu n’avais pas l’air du genre à te faire blesser. Et tu ne l’as pas été. »
« … »
Je devais appeler ça de l’instinct ou de l’inconscience ?
Non, c’était clairement de l’inconscience. Inutile d’y réfléchir davantage.
« Je croyais que tu étais juste un de ces types. Mais regarde-moi ça. Il se trouve que tu es mon petit frère. C’est quand même incroyable. »
« … Pourquoi c’est moi le petit frère ? »
« Tu as quel âge ? »
« … Assez. »
« Ouais, bien sûr. D’après mon frère, tu as à peine une vingtaine d’années. Ça fait de moi ta grande sœur. »
« … »
Quand est-ce qu’elle avait posé la question ? Bon sang.
« J’ai toujours pensé que ce serait sympa d’avoir un petit frère ou une petite sœur… mais maintenant que j’en ai vraiment un, c’est un peu décevant. Tu ressembles beaucoup trop à notre père. C’est comme regarder son portrait. »
« … Je lui ressemble vraiment autant que ça ? »
« Vous devriez aller vous regarder dans un lac. Personne ne pourrait vous distinguer. »
« … »
« J’avais vraiment envie d’y croire, dit Gu Seon en me regardant. »
« Que mon père n’aurait pas fait une chose pareille. Qu’il n’aurait pas trahi ma mère. Mais après t’avoir vu, j’en suis sûre. Ah oui. C’est bien vrai. »
« … »
Bon sang. J’avais l’impression qu’elle m’insultait.
Je lui ressemblais vraiment à ce point ? À ce vieux aux yeux perçants ?
« Enfin, c’est évident : nous avons le même sang, alors on doit forcément se ressembler… »
Mais entendre que je lui ressemblais davantage que notre père, ça me mettait bizarrement mal à l’aise.
« Enfin, peu importe. Puisque les choses ont tourné comme ça, essayons de bien nous entendre. Au fait, ça t’intéresserait de devenir chef de clan ? Ça pourrait poser problème. »
« … Pas du tout. »
« Tant mieux. Même si c’est mon frère, cet homme n’est pas humain. Si tu te montrais ambitieux, tu te rendrais juste la vie impossible. »
« … »
En écoutant Gu Seon, je me surpris à être curieux.
« Ça ne te dérange vraiment pas ? »
« Quoi donc ? »
« Qu’un bâtard débarque de nulle part. »
« … Je suis censée être dérangée ? »
« … La plupart des gens le seraient. »
À mes mots, Gu Seon eut un petit rire.
« Ils régleront ça entre eux. »
« Quoi ? »
« À te voir, je ne pense pas que ça va tourner au désastre. Le seul qui va se faire démolir, c’est notre père. Mon frère a l’air d’avoir beaucoup de choses en tête, mais je m’en fiche. Ils se débrouilleront entre eux. »
« … »
« Je ne te déteste pas spécialement, ni rien. Tu as juste l’air un peu pitoyable. Mais pas tant que ça… enfin, bref. »
Elle avait l’air si détachée. À l’évidence, elle se laissait porter par la vie. D’une certaine façon, elle semblait avoir l’esprit large.
« On y est. »
Gu Seon s’arrêta. Une résidence se dressait devant nous.
Comme je m’y attendais, c’était bien l’endroit auquel je pensais.
« Tu peux rester ici. Que tu t’installes pour de bon ou que tu repartes, c’est toi qui vois. »
« … »
« Ah, et mère a dit qu’on prendrait tous le petit déjeuner ensemble demain matin. Elle m’a demandé de te prévenir, alors voilà. Je file. »
Sur ces mots, Gu Seon me donna quelques tapes dans le dos.
Puis elle s’éloigna en sifflotant.
« … Quelle drôle de personne. »
De toutes les personnes que j’avais rencontrées récemment, c’était de loin la plus étrange.
J’avais toujours cru être le seul normal de la famille Gu, mais elle était à un tout autre niveau.
« … Tss. »
Je passai une main dans mes cheveux une fois Gu Seon disparue.
« Et maintenant ? »
La situation avait complètement dégénéré. Je voulais juste régler mes affaires tranquillement et repartir.
Mais voilà que j’étais reconnu comme le fils de mon grand-père.
« Quelle galère. »
Plus les choses avançaient, plus elles s’embrouillaient et m’entraînaient au cœur de cette histoire.
« … Il faut que je règle ça vite. »
Si je tardais encore, impossible de savoir à quel point la situation empirerait.
Je devais en finir rapidement.
« Et j’ai encore des affaires à régler sur le front. »
On m’avait aussi confié des missions secrètes. Quoi qu’il arrive, je devais boucler tout ça au plus vite.
Sur cette pensée, je me dirigeai vers ma chambre.
« Pour l’instant, je devrais me reposer… »
Je me mettrais en route demain matin. Jin Yeonryeong avait ses projets, et je devais me tenir prêt.
Mais pour le moment, le repos passait d’abord.
Alors que j’entrais dans la résidence…
Je me figeai.
« … Qu’est-ce que c’est ? »
Quelque chose clochait.
Je tournai la tête.
« Hein ? »
Au milieu de l’étang mal entretenu de la résidence, quelqu’un se tenait debout.
En regardant de plus près…
« … Dame Hyun ? »
C’était Hyun Soyeon.
Que faisait-elle ici ?
Elle se tenait près de l’étang, les yeux levés vers le ciel.
Je suivis son regard et levai moi aussi les yeux.
Mais je ne vis que la lune.
Qu’est-ce que c’était que ça ?
« Dame Hyun. Qu’est-ce que vous faites là ? »
Intrigué, je lui posai de nouveau la question.
Hyun Soyeon ne tourna lentement la tête vers moi qu’à ce moment-là.
« … Pourquoi êtes-vous ici… hein ? »
En parlant, j’écarquillai les yeux.
« … »
Quelque chose n’allait pas dans ses yeux.
« C’est… ? »
Ils luisaient.
Les yeux de Hyun Soyeon brillaient d’une lumière bleue d’une intensité inhabituelle.
Et en leur sein…
« … Le Qi de foudre ? »
Aucun doute possible.
C’était le Qi de foudre.