Chapitre 1 150
Pour une raison ou une autre, je me sentis gêné et accélérai légèrement le pas.
Hyun Soyeon ne lâcha pourtant pas l’affaire et continua de me suivre. Elle était agaçante à force d’insister.
« Argh… ! Pourquoi marchez-vous si vite ? »
« …Pourquoi continuez-vous à me suivre ? »
« Vous suivre ? Nous avions convenu de discuter en nous promenant, mais vous êtes parti le premier ! »
Alors ne me suivez pas. Pourquoi vous donner la peine de me courir après ? Elle était vraiment d’une insistance écœurante.
Comme elle continuait à me coller, je finis par m’arrêter.
« …Qu’est-ce qu’il y a ? »
Qu’avait-elle de si important à me dire ? Je commençais à m’impatienter, alors je le lui demandai.
« Ah, j’avais juste une question à vous poser, au cas où. »
« Laquelle ? »
« Eh bien… C’est au sujet du jeune maître Namgung. »
« … »
Je plissai les yeux. Voilà donc de quoi il retournait.
Elle parle de Namgung Hyung.
Ce ne pouvait pas être Namgung Jin. Si elle avait voulu parler de lui, elle ne m’aurait pas posé la question avec cette expression.
« …Du jeune maître Namgung Hyung ? »
« Oui. »
« Vous me posez des questions à son sujet ? »
« Oui. »
« … ? »
Qu’essayait-elle de me demander ? Alors que je la regardais, perplexe…
« …Savez-vous où il est allé ? »
Voilà la question qu’elle finit par me poser avec prudence.
Ses paroles me figèrent un instant.
Où il était allé ? S’il était vraiment parti, alors…
Peut-être à Wudang.
S’il était allé quelque part parce que je le lui avais dit, Wudang était l’endroit le plus probable. Mais rien ne garantissait qu’il s’y était effectivement rendu.
Cependant…
« …Je n’en sais rien. Pourquoi me posez-vous la question ? »
Le problème, c’était qu’elle me la posait, à moi.
Savait-elle déjà quelque chose ? Perplexe, je lui demandai à nouveau :
« Je pensais que le Jeune Maître Baek le saurait peut-être. Je me trompe ? »
« … »
Hyun Soyeon parlait avec assurance. Enfin, pas dans ses sentiments : seulement dans son ton.
Ce qui voulait dire…
Elle s’accrochait à la moindre possibilité.
Elle me posait la question par désespoir, en essayant de se raccrocher à n’importe quoi.
Malgré tout…
« Je n’en sais rien. »
Je ne pouvais pas le lui dire. Rien ne prouvait qu’il était allé à Wudang. Et même si c’était le cas, je ne pouvais pas le lui révéler.
« …Je vois. »
À mes mots, le visage de Hyun Soyeon s’assombrit aussitôt. Je ressentis une pointe de culpabilité, mais… qu’y pouvais-je ?
Je n’avais pas le luxe de m’inquiéter pour elle, pas en ce moment.
La seule chose qui m’intriguait…
« Jeune dame Hyun. »
« …Oui ? »
« Pourquoi lui ? »
« … »
Elle tressaillit à mes paroles.
Pourquoi Namgung Hyung ? Pourquoi l’avait-elle choisi, lui, plutôt que Namgung Jin ?
À ma question…
« …Vous me croiriez si je vous disais que je ne le sais pas non plus ? »
Hyun Soyeon me répondit avec un sourire amer.
En l’entendant, je me sentis un peu gêné.
Elle sait que je mens.
Elle ne me croyait pas quand je prétendais ne pas savoir. Elle l’avait compris.
Je haussai les épaules. Tant pis.
« Inutile de répondre si vous n’en avez pas envie. »
« … »
Ça ne m’intriguait pas tant que ça ; je n’avais donc pas besoin de l’entendre.
Mais…
« Ce n’est rien de particulier. »
Hyun Soyeon, faisant fi de mon indifférence, se mit à parler.
« Il m’a simplement vue telle que j’étais. »
« …Qu’est-ce que vous voulez dire ? »
« Je veux dire que je suis jolie. Très jolie. »
« … »
Je fis une drôle de tête. C’était vraiment déroutant. De quoi parlait-elle au juste ?
« Hahaha. »
Hyun Soyeon éclata de rire, amusée par ma réaction.
« C’est exactement la tête qu’il a faite. Quand je lui ai dit : “Je suis jolie, pas vrai ?”, il m’a simplement répondu d’arrêter de raconter des bêtises. C’était ce genre de personne. »
« …Et c’est ça qui vous a plu ? »
« C’est drôle, pas vrai ? Mais oui. »
Elle avait aimé un homme qui ne reconnaissait pas sa beauté ? Ça n’avait aucun sens.
« C’était le seul à ne pas se soucier de mon apparence et à me voir telle que j’étais. »
« Qu’est-ce qu’il y a d’extraordinaire à ça ? »
Je ne comprenais pas.
« Ce n’est pas grand-chose. Mais, étonnamment, peu de gens en sont capables. En fait, Jeune Maître Baek, vous me faites un peu penser à lui, mais… c’est différent. »
« Qu’est-ce qui est différent ? »
« Vous avez déjà quelqu’un. Et… on dirait que vous êtes habitué à la beauté. La plupart des gens ne s’y habituent pas si facilement. Votre fiancée doit donc être incroyablement belle. Ah, je suppose que… »
Hyun Soyeon hocha la tête, comme si elle venait de comprendre quelque chose.
« Si elle me ressemble, ça se tient. »
« Quelle plaie. »
« Jeune Maître, vous venez de laisser échapper vos pensées. »
« Ah. »
Je l’avais dit tout haut sans le vouloir.
« Enfin, voilà la raison. Une sottise sans importance, une lubie de jeunesse. »
« C’est étrange de parler d’une lubie de jeunesse quand vous vous comportez encore ainsi. »
« L’amour est une malédiction, vous savez ? Vous êtes encore trop jeune pour comprendre. »
Son petit rire m’agaça.
« Mais alors, le jeune maître Namgung Jin n’est-il pas pareil ? »
Vu que Hyun Soyeon aimait toujours Mi Horan, Namgung Jin ne semblait pas si différent.
Alors pourquoi ne pas aimer Namgung Jin, tout simplement ? Quand je le lui demandai…
« Il y a quelque chose chez lui qui me dérange. Je n’arrive pas à m’attacher à lui. »
Je comprenais ce qu’elle entendait par « dérange ».
Et…
« Malgré tout, vous irez jusqu’au bout de ce mariage ? »
« Je n’ai pas le choix. Je ne peux rien faire contre les affaires de famille. Et puis… »
Son sourire s’effaça.
« Je n’ai ni le courage ni l’audace de rompre avec tout ça pour choisir autre chose. »
« … »
Voilà une réponse très réaliste. Je ne pouvais pas vraiment la commenter.
« Je vois. »
« Vous ne voulez pas en savoir davantage ? »
« Non. Ce n’est pas à moi de m’en mêler. »
« Haha… C’est vrai. »
Elle s’essuya légèrement le nez. Il n’y avait rien dessus ; ce n’était qu’un geste machinal.
« Mais, juste pour imaginer… »
« Oui ? »
« Si vous étiez à ma place, qu’auriez-vous fait ? »
« Que voulez-vous dire ? »
« À ma place, auriez-vous eu le courage ? »
« … »
Je réfléchis à sa question. Si j’avais été à sa place…
Aurais-je tout laissé derrière moi — devoirs familiaux compris — pour choisir la personne que je voulais ?
Qui… ?
Une pensée fugace et honteuse me traversa l’esprit. Le visage de plusieurs femmes me vint à l’esprit.
Parmi elles… laquelle ?
Je m’abandonnai un instant à ces pensées maudites, puis parvins à une conclusion simple.
Peu importe qui.
N’importe qui.
Peu importe la personne à laquelle je penserais, ma réponse ne changerait pas.
Non.
Elle ne changerait pas. Je répondis donc honnêtement à Hyun Soyeon :
« Je n’aurais pas à peser le pour et le contre. »
« …Comment ça ? »
« Ma famille, mes obligations, peu importe. Je n’abandonnerais pas la personne que j’ai choisie. »
« … »
Que ce soit du courage ou de l’inconscience…
Inutile de coller des étiquettes creuses sur la question. Je ne choisirais tout simplement rien d’autre.
C’est pour ça que je vis ainsi.
Les démons de Sang, Taechun, tout ça…
Même si j’avançais à quatre pattes, en endurant ce foutu destin, c’était pour ça.
Parce que je refusais de choisir autre chose. Voilà pourquoi je vivais ainsi.
« …C’est une déclaration forte. Je vous envie un peu. »
« Ce n’est rien de particulier. »
« Si j’avais été comme ça… les choses auraient-elles été différentes ? »
« Je n’en sais rien. Ce n’est pas à moi d’en juger. »
« Haha… »
Hyun Soyeon rit doucement, puis se remit à marcher.
« Votre fiancée a de la chance. »
Tout en avançant, elle murmura :
« Tout laisser de côté pour choisir la personne qu’on veut… Il existe vraiment un homme comme ça ? »
« … »
À ces mots, j’inclinai légèrement la tête. Il y avait quelque chose que je devais rectifier.
« Non, ce n’est pas ça. »
« Quoi donc ? »
« Jeune dame Hyun, vous n’enviez pas ma fiancée, n’est-ce pas ? »
« …Qu’est-ce que vous voulez dire ? »
Elle semblait se méprendre. Ce n’était pas cela qui suscitait son envie.
« C’est moi que vous enviez. »
« … ! »
Les yeux de Hyun Soyeon s’écarquillèrent de stupeur à mes paroles.
« Pas ma fiancée. Vous m’enviez parce que j’ai pu faire ce choix. Parce que vous, vous n’avez pas pu. »
« … »
Elle me regarda d’un air hébété, comme si elle venait de recevoir un coup de marteau.
« …Ah. »
« Je vous laisse. »
Je la laissai derrière moi et repris ma marche. Il n’y avait plus rien à faire ici. Elle finirait par comprendre toute seule.
Mais même si elle s’en rend compte, est-ce que ça changera vraiment quelque chose ?
Même si elle avait peur de ce que le changement pourrait entraîner…
Je ne voulais pas laisser les choses en l’état. Quelle contradiction. Quand il s’agissait de lui, j’avais trop peur du changement pour intervenir, et pourtant, me voilà à me mêler de cette histoire.
Et pourtant, me voilà à fourrer mon nez là-dedans.
Il n’y avait pas plus grand idiot que moi.
Tout ça, c’est…
Tout en marchant, je levai la tête vers le ciel et contemplai la lune.
À cause de toi.
Elles se ressemblaient tellement.
Même si je ne voulais pas m’en soucier, je ne pouvais pas m’en empêcher.
« Haa… »
Je laissai échapper un soupir.
Je me demande s’ils vont bien.
Que ce soit l’enfant qui ressemblait à la lune…
Ou celui qui ressemblait au soleil…
Les enfants que j’avais accueillis dans mon cœur… vivaient-ils bien ?
Cette nuit-là, les inquiétudes que j’avais enfouies refirent discrètement surface.
Dans une grotte calcinée, plongée dans les ténèbres.
Floc.
L’endroit était envahi par une épaisse mare de sang, dont l’odeur suffocante prenait à la gorge. Le passage était noyé dans l’obscurité, sans la moindre lueur pour la percer.
Et, au milieu de ces ténèbres…
Crac… !!!
Pendant un bref instant, un éclair aveuglant illumina les alentours.
« Guh… Ugh… ! »
Un cri retentit, puis quelqu’un s’effondra. L’odeur de chair brûlée se mêla à celle, épaisse, du sang.
Le corps, noirci par la foudre, s’enfonça sans vie dans la mare écarlate.
Floc.
Sans prêter attention au cadavre, quelqu’un avança lentement dans le sang, d’un pas décidé.
Grrrr… !
À proximité, une silhouette massive poussa un grondement sourd.
Ce n’était pas de l’hostilité, mais de l’inquiétude.
Sentant cette émotion, la personne s’arrêta.
Puis, lentement…
De longs doigts pâles et délicats se tendirent pour caresser l’énorme créature. Au contact, l’être colossal ravala son gémissement.
En réponse, une lueur de foudre vacilla dans une paire d’yeux bleus, brillant faiblement dans l’obscurité.
« …Ah. »
Une voix sans force s’éleva.
« …Il n’est pas là non plus, hein… »
Grrr…
Comme si elle répondait, la créature poussa un faible gémissement.
Les doigts pâles qui la caressaient remontèrent, glissant le long du propre visage de leur propriétaire.
« …Où es-tu ? Où… ? »
La voix trembla, chargée d’émotion.
« …Où donc… ? »
La personne regarda autour d’elle, mais il n’y avait rien.
Huuuu…
« … »
À mesure que la puanteur de la décomposition s’intensifiait, l’odeur écœurante et insoutenable fit fermer les yeux à la femme, dont le visage se tordit de dégoût.
« …Où es-tu… »
Et lorsqu’elle ferma les yeux, la faible lueur qui éclairait les lieux disparut.
La lune, n’ayant plus personne à éclairer, dissimula silencieusement sa lumière.
Et il ne resta plus que les ténèbres.