Chapitre 1 132
Vrrrrrr— !!!
Un vrombissement émanait d’un corps — pas du mien, mais de celui de mon père.
Le bruit d’un anneau qui tournait à toute vitesse. À mesure qu’il tournait, une force contraire semblait réagir en moi.
Des étincelles jaillirent de cette friction et enveloppèrent le corps.
Fwoosh— !!!
Une flamme rouge, éclatante et brûlante, engloutit tout le corps de mon père. J’avalai ma salive en la voyant.
C’était différent. Les flammes que j’avais vues auparavant étaient d’une tout autre nature.
« C’est absurde. »
Il semblait que lui aussi avait caché sa force. À présent, mon père me montrait une flamme d’un tout autre genre.
Le terrain d’entraînement, autrefois plongé dans la pénombre, n’existait plus. On aurait dit qu’un petit soleil se dressait devant moi, sa lumière se répercutant avec violence.
« … Tu proposes qu’on se batte encore ? »
Je posai la question sans parvenir à dissimuler ma confusion. Se battre encore ? Ne venions-nous pas d’échanger des coups ?
Je fronçai les sourcils, me demandant si c’était vraiment nécessaire.
« Ce n’est pas “encore”. »
Mon père parla de sa voix grave et calme, si caractéristique.
« À ce moment-là, toi comme moi avions un objectif. »
« … »
J’avais froncé les sourcils en entendant ça. C’était vrai que ça sonnait bizarre.
« Un objectif. »
À l’époque, l’objectif de mon père était d’empêcher Namgung Hyeong de s’échapper. Voilà pourquoi il s’était battu. Notre combat aurait dû suivre la même logique.
Mais…
« S’il parle d’un objectif, alors… »
S’il ne m’avait pas montré ses véritables intentions, alors qu’il devait vraiment arrêter Namgung Hyeong, cela signifiait qu’il aurait dû faire preuve de sincérité.
Bien sûr, même si son adversaire, c’était moi, ça n’aurait pas dû changer quoi que ce soit.
C’était sûrement le cas. Pourtant, s’il parlait ici d’un objectif sans avoir montré toute sa force, cela voulait dire…
« Ne me dites pas que… »
J’ouvris de grands yeux et questionnai mon père.
« … Commandant, ne me dites pas que… vous avez en fait aidé Namgung Gongja à s’échapper ? »
Et si le but de mon père n’avait pas été d’arrêter Namgung Hyeong, mais tout autre chose ?
Et s’il n’avait même pas dévoilé sa véritable force, allant jusqu’à m’aider ensuite ?
« … C’est impossible, pas vrai ? »
Quelque chose clochait.
« Et Hyun Soyeon, alors ? »
Et Hyun Soyeon, qui avait demandé à mon père d’arrêter Namgung Hyeong ? Je ne comprenais rien à ce qui se passait.
« Eh bien. »
Mon père se contenta de répondre ainsi, puis épousseta ses vêtements.
« Il est normal de respecter la parole du client. »
« … »
Je laissai échapper un rire creux à sa réponse. Ce n’était pas une explication complète, mais au bout du compte, ces mots signifiaient…
« Mon père a lui aussi aidé Namgung Hyeong à s’échapper. »
Ils poursuivaient le même objectif.
« … Waouh. »
Quelle trahison. Je m’étais creusé la tête, pour découvrir que mon père avait une longueur d’avance.
« … Et maintenant, tu veux te battre ? »
« Il y a un problème ? »
« … C’est moi qui me suis fait avoir. Comment veux-tu qu’il n’y en ait pas ? »
« Il n’y en a pas. Ça ne change rien au fait que je t’ai aidé. »
« … »
Il m’avait aidé, alors maintenant, battons-nous comme il faut. Une affirmation simple, mais juste.
En fait, puisque mon père gardait le silence, ça ne me tracassait pas davantage.
Mais pourquoi fallait-il se battre pour autant ?
« C’est complètement absurde. »
C’était ce que la situation m’inspirait pour l’instant.
« … Pourquoi veux-tu te battre ? »
« Tu m’intrigues. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Jusqu’où peux-tu aller ? »
« … Quoi ? »
« Le Maître de l’Épée m’a demandé de veiller sur toi. Tu le sais, n’est-ce pas ? »
« … »
J’avais de nouveau fermé la bouche en entendant parler du Maître de l’Épée. Oui, je le savais aussi.
« Mais plus je t’observe, plus je me pose la question. Jusqu’où peux-tu aller ? »
Fwoosh— !!
Son esprit combatif s’intensifia. La flamme rouge gardait la même taille, mais la pression qui s’y concentrait s’accentua nettement.
« Inutile de répondre. Montre-le-moi, c’est tout. »
« … »
« Considère ça comme un remerciement pour t’avoir sauvé. »
Mon père prit fermement position et contracta ses muscles.
Kwooooo— !!!
Des flammes stables l’enveloppèrent comme une barrière.
« … Il a dépassé le huitième niveau ? »
Le niveau que mon père avait atteint. Les flammes de la Roue de feu des neuf flammes semblaient clairement avoir atteint le huitième niveau.
À son âge, atteindre un tel niveau…
Même dans ma vie précédente, quand j’avais augmenté mon énergie grâce aux pouvoirs du Démon Céleste, j’avais à peine effleuré ce niveau.
Et pourtant, mon père l’avait atteint alors qu’il n’était pas beaucoup plus âgé que moi.
« … »
La chaleur intense me brûlait.
Criiiic— !
L’anneau du même genre, enfoui en moi, continuait d’être stimulé et pointait le bout de son nez.
Je m’employais à le réprimer de toutes mes forces.
« Reste tranquille. »
Ne fais pas de scène, reste à ta place. Je serrai les dents et retins mon souffle.
Il continuait d’essayer de sortir ; impossible de l’ignorer.
« Hmf. »
Je pris une profonde inspiration. Avec mon énergie interne, j’écrasai l’anneau au fond de mon cœur.
J’avais l’impression d’étouffer, mais je pouvais le supporter.
Tandis que je régulais ma respiration et rassemblais mon énergie…
« J’arrive. »
« … »
Mon père passa à l’attaque. Des braises voltigèrent, puis il fondit sur moi dans un éclair.
Thump— !
Il se retrouva brusquement devant moi et lança un coup de poing.
« Hmm. »
J’hésitai. Est-ce que je devais vraiment le faire ?
« … Mais contre mon propre père, ce n’est pas un peu excessif ? »
Je marquai une hésitation.
Puis les paroles de mon père sur le remboursement ✧ NоvеIight ✧ (Source originale) me revinrent en tête.
J’acquiesçai brièvement.
Mon hésitation s’envola. En réalité, il n’y avait rien à tergiverser.
« Le manque de piété filiale, c’est ma spécialité, non ? »
Parmi mes qualités humaines, le manque de piété filiale était sans doute la meilleure.
Clac— !
« … ! »
Je traversai les flammes et attrapai le poignet de mon père. Comme la fois précédente. Mais la vitesse, elle, était différente.
Sans me soucier des flammes qui l’enveloppaient, je tirai sur son poignet. Son corps suivit aussitôt.
Je lançai un coup de poing.
Kwoong— !!
« … Kuh. »
Un seul coup suffit à ébranler son énergie protectrice. Les flammes en lui s’agitèrent.
La jambe de mon père vacilla. C’était voulu. Je visai un méridien et brisai sans peine sa posture.
En voyant cela, je lançai un autre coup de poing.
Kwaak— !!
Mon poing s’enfonça avec précision dans son flanc.
Je profitai du recul pour concentrer toute ma puissance dans mon poing.
Puis je frappai de toutes mes forces.
Bang— !!
Dans un bruit semblable à une déflagration, mon père fut projeté au loin.
Criiiic— !!!
Je pris appui au sol avec le pied.
Sa posture rompue, il ralentit.
La douleur devait être terrible. J’avais frappé un endroit que son énergie ne protégeait pas, ce qui avait probablement perturbé l’équilibre de son corps. Pourtant, mon père tint bon.
Une volonté admirable. À sa place, je me serais déjà roulé par terre.
Tout en admirant cette qualité…
« Pas encore. »
J’avais déjà rejoint mon père et appuyé légèrement du pied sur une articulation.
Thump— !
« … ! »
Son genou céda complètement, sans force.
En prime, le haut de son corps se pencha en avant.
Le contrecoup fit tomber sa tête.
Et mon poing fila droit vers elle.
Paak— !!!
Le visage de mon père se redressa brusquement.
Je déclenchai le Poing infini de Tua et, dans le même instant, absorbai le Ciel Azur dans mon corps.
La chaleur déferla en moi et stimula mes méridiens.
Mon poing, qui semblait n’avoir aucun poids, déchira l’air.
Papang-papapapang— !!!
Il allait si vite que le bruit avait du retard. Je fouettai l’air du bras et frappai mon père de partout sans relâche.
En termes de durée, tout cela ne prit qu’un instant.
Je comptais en finir ici. L’immobiliser complètement, l’empêcher de bouger ou de riposter. Le Poing infini de Tua me le permettait.
Du moins, c’est ce que je croyais. J’allais accélérer encore quand…
Kwak— !
« Hein ? »
On venait soudain de m’attraper le bras gauche.
Qu’est-ce que… ?
« Il a réagi à ça… ? »
Kwoong— !!
« … Kugh ! »
Un poing s’écrasa sur mon ventre. Comme si m’attraper la main ne suffisait pas, mon père avait même réussi à contre-attaquer.
Malgré l’énergie qui me protégeait, le choc me donna le vertige.
Je ne pus retenir un grognement. Mon corps se tordit tandis que je titubais en arrière.
De justesse, je parvins à dissiper le choc.
Nous prîmes nos distances.
À chaque extrémité du terrain d’entraînement, nous nous tenions à distance, nous observant l’un l’autre.
Mon père avait sans aucun doute encaissé mes coups, pourtant son expression ne trahissait pas la moindre blessure.
De mon côté, je n’avais reçu qu’un seul coup, mais mes yeux, grands comme des lanternes, restaient rivés sur lui.
« Comment a-t-il réagi ? »
Je ne comprenais pas comment mon père avait réussi à répondre à mon attaque.
« Pourtant, j’avais… »
J’avais anticipé ses mouvements et bloqué toutes les trajectoires possibles. Je l’avais empêché de contre-attaquer.
Alors, qu’avait-il vu dans cette ouverture ?
Moi-même, je n’avais pas repéré cette possibilité.
Je fronçai les sourcils. Mon père était terrifiant.
Tap, tap.
Malgré ce qu’il venait de faire, il se contenta d’épousseter ses vêtements.
Crac.
Il n’était peut-être pas complètement indemne : ses articulations craquèrent sèchement quand il déraidit son corps.
« Yangcheon. »
Mon père m’appela par mon nom.
« … Oui ? »
« C’était ton maximum ? »
« … »
Son regard me transperça. J’expirai un soupir devant l’intensité de ses yeux.
« Si je me donnais à fond ici… la maison, bon sang, tout serait réduit en miettes. »
Après avoir déjà détruit tant de choses, qu’est-ce qu’il voulait que je fasse de plus ?
« Le problème, c’est justement de me donner à fond. »
À partir du moment où j’avais scellé la Roue de feu des neuf flammes, il m’était impossible de me battre à pleine puissance.
Et puis, je n’avais aucune raison particulière de me donner à fond.
Alors que j’hésitais un bref instant…
Hwaaaa— !
« Hein ? »
Une puissante énergie jaillit soudain des mains de mon père. Des flammes s’y rassemblèrent pour former une Prison de flammes.
Et pas n’importe laquelle.
Une Prison de flammes parfaite.
« … Chef adjoint ? »
« Si tu ne te donnes pas à fond, je vais m’en assurer. »
« … Ça… Non, attends. Calme-toi. Si on provoque encore une catastrophe, on est vraiment dans la merde. »
C’était comme si mes paroles ne l’atteignaient pas.
Mon père acheva de former la Prison de flammes…
Guoooo— !!!
Puis il commença à l’agrandir.
En un instant, une Grande Prison de flammes prit forme.
« Donne-toi à fond. »
« … »
Ce type est complètement cinglé.
« Qu’est-ce que c’est que ça… une menace ? »
S’il comptait vraiment faire exploser la Prison de flammes si je ne me battais pas sérieusement, quelle menace complètement délirante !
Le problème, c’était que, connaissant mon père… ce n’était pas une simple menace.
« Tss… »
Je claquai la langue.
Tant pis.
Je relâchai les entraves qui bridaient ma puissance. Mon corps atteignit sa vitesse maximale.
« Si tu ne te donnes pas à fond… »
Kuk.
Avant qu’il ait pu terminer sa phrase, mon poing s’écrasa sur sa joue. Je mis toute ma force dans le coup et l’envoyai droit au sol.
Kuwaaaaaa— !!!!
Le sol du terrain d’entraînement se fendit comme une toile d’araignée.
Mon père fut projeté au loin.
Le choc semblait l’avoir assommé.
La Grande Prison de flammes vacilla dans sa main.
Ziiiiiing— !!
Son créateur inconscient, elle était sur le point d’exploser.
En voyant ça, je m’empressai d’attraper la Prison de flammes.
Kwaaaaaaaa— !!!!
J’inversai de force son mouvement de rotation. Mes flammes s’entrechoquèrent avec celles de mon père, provoquant une violente réaction.
« Ne résiste pas. Je suis occupé. »
L’énergie libérée se comprima peu à peu…
Puis la Prison de flammes disparut avant d’exploser.
« … Ouf. »
Ce n’est qu’alors que je m’époussetai les mains et passai une main dans mes cheveux.
Je me retournai pour vérifier l’état de mon père.
Il gisait sans bouger.
« … »
Je me penchai et le tapotai doucement.
« Hé… Père… non, chef adjoint ? Ça va ? »
Heureusement, je l’entendais respirer. Mais avec la moitié du corps enfouie dans le sol, son état semblait… inquiétant.
« … Mmm. »
J’y étais allé un peu fort… ?
Cette pensée me traversa l’esprit un instant.