Chapitre 1 120
«…… »
Quelle était cette situation ? Je restai sans voix devant la scène qui s’offrait à moi.
« Hum… »
En me remarquant, Mi Horan tenta de se racler la gorge, mais la bouche pleine, elle parvint à peine à se retenir.
« Oh. Qu’est-ce qui vous amène ici ? »
Namgung Hyung m’accueillit avec une indifférence totale, ses baguettes toujours à la main.
Hyun Soyeon, qui apportait de la nourriture, s’arrêta elle aussi pour me regarder.
« Vous voilà ? »
Elle me salua avec le plus grand naturel.
« … Ah, oui. »
Mais qu’est-ce que c’était que cette situation ? Je répondis, sans rien y comprendre. Pourquoi ces gens étaient-ils réunis ici ?
Et dans la résidence de Namgung Hyung, en plus.
« Vous voulez vous asseoir ? On a préparé un peu trop à manger. »
«…… »
À ces mots de Hyun Soyeon, je pris place avec hésitation. C’est alors que j’aperçus Mi Horan assise en face de moi. Les yeux gonflés, elle mâchait à toute vitesse.
À son regard, il était évident qu’elle avait pleuré.
« Alors, qu’est-ce que tu fais ici ? »
Namgung Hyung me posa la question.
« … J’avais une affaire à régler. »
« Avec qui ? Moi ? »
« Quelque chose comme ça. »
Je décidai d’en rester là.
« Tu n’es pas venu dans ce taudis juste pour manger gratuitement… Alors, qu’est-ce que tu me veux ? »
« Je venais te dire quelque chose… mais j’ai oublié. »
« Quoi ? »
Namgung Hyung me dévisagea comme s’il n’en croyait pas ses oreilles. Je fis comme si je ne remarquais pas son regard.
Clac.
Une assiette fut posée devant moi. C’était Hyun Soyeon qui l’avait apportée. Je me tournai aussitôt vers elle.
« … Qu’est-ce que tu fais là, au juste ? »
« Hum ? »
Hyun Soyeon pencha légèrement la tête à ma question.
« Ça ne se voit pas ? Je cuisine. »
«…… »
Ce n’était pas ça, ma question.
Je voulais savoir pourquoi elle cuisinait ici.
Elle sembla comprendre ce que je voulais dire et laissa échapper un petit rire avant d’ajouter :
« Quoi d’autre ? C’est pour notre Jeune maître. »
Le Jeune maître… ? Elle parlait de Namgung Hyung ?
« Hélas… Si seulement je n’avais pas perdu ce pari. »
Hyun Soyeon poussa un profond soupir. Un pari ? À l’entendre, elle avait dû faire un genre de gage avec Namgung Hyung.
Voilà donc pourquoi elle cuisinait dans sa résidence à cette heure-ci.
… Il avait seulement un coin cuisine, ici ?
Je ne me souvenais pas s’il y en avait un chez Namgung Hyung. Enfin, elle avait bien dû trouver de quoi cuisiner.
Tandis que cette pensée me traversait l’esprit, je jetai un coup d’œil à Mi Horan. Elle continua de faire comme si elle ne me voyait pas, entièrement concentrée sur son repas.
«…… »
Alors que je la regardais, Hyun Soyeon s’adressa à moi.
« Elle sanglotait dehors, alors je l’ai amenée ici. Elle avait clairement un problème, donc je me suis dit qu’au moins, lui donner à manger lui ferait du bien. »
« Qui… hum. »
Mi Horan s’interrompit au beau milieu de sa phrase. Elle avala rapidement ce qu’elle mâchait, puis se tourna vers Hyun Soyeon, l’air furieux.
« Qui a dit que je pleurais ? »
« Mademoiselle [N O V E L I G H T] Mi, vous vous doutez bien qu’avec ces yeux-là, personne ne vous croira, pas vrai ? »
«…… »
À ces mots, Mi Horan se frotta précipitamment les yeux.
« C’est… quelque chose m’est entré dans l’œil. »
« Et qu’est-ce qu’il a fallu qu’il vous entre dans l’œil pour les faire gonfler comme ça ? »
Hyun Soyeon eut un petit rire. Mi Horan, réalisant à quel point son excuse était absurde, referma la bouche.
Ça fait drôle.
Je me fis la réflexion en silence.
Mi Horan qui pleurait. La Mi Horan que je connaissais, dans le futur, n’était pas du genre à verser des larmes.
Enfin, je l’avais déjà vue au bord des larmes.
C’était dans ma vie passée ?
Était-ce juste après la guerre contre Kunlun ? Après le massacre des membres des sectes orthodoxes. Au moment où nous nous apprêtions à intégrer les forces démoniaques à notre prochaine opération.
C’est alors que je l’avais revue.
À cette époque.
Je me souvenais encore de son expression.
Sa façon de me dévisager en fronçant les sourcils. L’humidité dans ses yeux.
Qu’est-ce qu’elle m’avait dit ?
Elle m’avait adressé la parole quand nous nous étions retrouvés.
Mais je n’avais pas eu le temps de l’écouter.
Non… peut-être que je n’avais tout simplement pas voulu m’en souvenir.
Quoi qu’il en soit.
Le visage de Mi Horan, à cet instant, était identique à celui qu’elle avait affiché ce jour-là.
«…… »
En repensant à tout ça, je me surpris à la fixer en silence.
Clac.
Mi Horan se leva brusquement, son repas terminé.
« … Merci. Je vous rendrai ça plus tard. »
« Oh, allons, ce n’est pas la peine… »
« Bon, je m’en vais. »
« Ah… D’accord. »
Avant même que Namgung Hyung ait pu finir sa phrase, Mi Horan était déjà en mouvement. Elle ouvrit la porte et sortit, laissant derrière elle un bref silence.
Bon, qu’est-ce que je devais faire, maintenant ? Tandis que j’y réfléchissais…
« Qu’est-ce que tu fais ? »
Hyun Soyeon prit la parole.
« … Hein ? »
Qu’est-ce que je faisais ? Je la regardai d’un air perplexe, et elle désigna l’extérieur du menton.
« Tu es venu la chercher, non ? Dépêche-toi de la rattraper. »
«…… »
« Ou je me trompe ? »
Elle avait vu juste. Je laissai échapper un rire gêné. Comment avait-elle deviné ?
Au lieu de répondre, je me levai. Puis je jetai un coup d’œil au repas devant moi.
« Et le repas ? Je n’ai même pas eu le temps d’y goûter. »
Elle s’était donné du mal pour le préparer, et je n’allais même pas pouvoir manger.
Hyun Soyeon secoua la tête.
« Ce n’est pas grave. Ce n’était pas pour toi, de toute façon. »
« … Hein ? »
« Il y a un goinfre, là-bas. Ça ne changera rien. »
«…… »
À ses mots, je tournai les yeux.
Namgung Hyung dévorait la nourriture comme un forcené.
Ah, je vois.
Ouais, dans ce cas, ça va.
Après avoir légèrement hoché la tête et salué brièvement, je sortis sans hésiter.
La nuit était déjà tombée. Où Mi Horan était-elle partie ?
Je ne devrais pas avoir trop de mal à la retrouver.
La voilà.
Mi Horan n’avait pas vraiment suivi d’entraînement martial. Même si elle avait essayé d’aller loin, elle n’aurait pas pu aller bien loin. En gardant ça à l’esprit, je la retrouvai rapidement.
Un petit étang, dans le domaine du clan Namgung.
Mi Horan était accroupie là-bas.
Son petit dos voûté se détachait dans l’obscurité.
En la voyant, je m’arrêtai.
À une vingtaine de pas. Je réprimai ma présence et me contentai de l’observer.
«…… »
J’étais venu jusqu’ici, mais qu’avais-je l’intention de faire, au juste ?
Bonne question.
Qu’est-ce que je voulais, même ? Réconforter Mi Horan ? Je n’en étais plus si sûr.
Alors que je restais là, perdu dans mes pensées…
Crac.
Hum ?
Une présence ténue se fit sentir non loin. Je plissai les yeux et reconnus un visage familier.
Hein ?
Un jeune homme aux cheveux argentés et aux yeux bleus.
Namgung Jin.
Le visage hésitant, il s’approcha lentement de Mi Horan.
Puis…
« … Qu’est-ce qu’il y a ? »
Mi Horan prit la parole sans se retourner. Ce n’est qu’alors que Namgung Jin s’arrêta.
Étonnamment, elle avait déjà senti son approche.
« Ah… »
Namgung Jin balbutia, embarrassé.
« Eh bien, c’est que… Je me promenais et je vous ai vue ici. Je me demandais si quelque chose n’allait pas… si vous alliez bien. »
«…… »
Mi Horan se tourna légèrement pour lui jeter un coup d’œil. Et, à cet instant…
« … Vous avez pleuré ? Mademoiselle Mi, vous pleuriez ? »
En voyant ses yeux gonflés, Namgung Jin fronça profondément les sourcils.
« Je n’ai pas pleuré. »
« Qui est-ce ? Qui vous a fait pleurer ? C’est ce maudit Gu Cheolwoon ? »
Traiter le père de quelqu’un de « sale ordure » ? En entendant ça, je sentis l’agacement monter en moi, en tant que fils du concerné.
« Qui tu traites de “sale ordure” ? Surveille ta bouche. »
La voix de Mi Horan claqua tandis qu’elle dévisageait Namgung Jin. Il tressaillit sous son regard glacial.
« Ah… c’est-à-dire… »
« Le Jeune Maître Gu est votre aîné, non ? Montrez-lui un peu de respect. Ne soyez pas aussi malpoli. »
Mi Horan s’essuya les yeux du dos de la main, puis se leva brusquement, sans avoir l’intention de poursuivre la conversation.
Elle se détourna pour partir.
« Mademoiselle Mi, attendez un instant ! »
Namgung Jin tendit le bras et lui saisit le poignet.
Ce salaud ?
À cet instant, une veine se mit à battre à ma tempe. J’étais sur le point de lui arracher le bras.
Clac !
Mi Horan se dégagea aussitôt. Son expression était glaciale.
« Qu’est-ce qui vous prend ? Pourquoi me touchez-vous comme ça ? »
« … Je vous prie de m’excuser. Je me suis emporté. »
« Qu’est-ce que vous voulez ? »
«…… »
Mi Horan se frotta légèrement le poignet en lui posant la question. Namgung Jin entrouvrit les lèvres, mais aucun mot n’en sortit.
Alors que Mi Horan s’apprêtait à s’éloigner de nouveau…
« … Pourquoi ne suis-je pas à la hauteur ? »
Namgung Jin prit la parole.
« Gu Cheolwoon, ce salaud, ça va. Mais pourquoi pas moi ? »
Sa voix débordait de ressentiment.
Évidemment.
En voyant ça, je fronçai les sourcils. Comme je m’y attendais, Namgung Jin avait des sentiments pour Mi Horan.
« Hélas… »
En entendant ça, Mi Horan poussa un soupir.
« Jeune Maître Namgung, j’apprécie vos sentiments, mais chercher des raisons là où il n’y en a pas, c’est l’une des choses les plus stupides qu’on puisse faire. »
«…… »
Elle le savait déjà. Évidemment. Il avait été tellement explicite que c’était impossible de ne pas s’en rendre compte.
« Au lieu de penser à quelqu’un comme moi, ne feriez-vous pas mieux de vous concentrer sur la personne qui se tient juste à côté de vous ? »
«…… »
La personne à ses côtés. Elle devait parler de sa fiancée, Hyun Soyeon.
« La personne à mes côtés ? Ha ha… »
Namgung Jin eut un rire sans joie.
« Qui, au juste, croyez-vous qu’il y ait à mes côtés ? »
« Ce serait Mademoiselle Hyun… »
« Même elle le sait. Elle n’est pas à mes côtés. »
«…… »
Mi Horan garda le silence face aux paroles catégoriques de Namgung Jin.
« Elle ne m’a choisi que parce que ça lui donnait une raison de rester ici… »
Sa voix était teintée d’amertume. Retenant un soupir, Namgung Jin poursuivit.
« Dès que Namgung Hyung disparaîtra, elle quittera cet endroit sans hésiter. »
« … Quoi ? »
J’écarquillai les yeux.
Pourquoi est-ce que Namgung Hyung sortait de nulle part dans cette histoire… ?
Attends.
— « Je fais ça parce que je n’ai pas le choix. Ce n’est pas de l’amour. »
Les paroles de Hyun Soyeon me revinrent en mémoire.
— « Crois quelqu’un qui s’y connaît. Si tu as l’occasion de la retenir, fais-le. »
«…… »
Elle avait dit qu’elle n’aimait pas Namgung Jin.
Elle avait dit que leurs fiançailles n’étaient qu’une obligation.
Je me rappelai l’expression amère qu’elle avait eue en prononçant ces mots.
… Et Namgung Hyung ?
Je repensai à elle, en train de cuisiner dans sa résidence. À la façon dont elle restait à ses côtés.
Oh ?
Et si… ?
Est-ce que je pensais à ce que je croyais penser ?
Si c’était le cas, alors…
Cette famille est un vrai foutoir.
C’était encore un autre niveau de catastrophe.