Chapitre 112
༺ Je viendrai également ༻
Après que Gu Yangcheon eut quitté la pièce où se trouvaient Tang Soyeol et Namgung Bi-ah, seul le silence subsista.
Si Gu Yangcheon était resté, l’atmosphère aurait été si glaciale qu’il aurait été difficile de respirer.
Après avoir fixé Tang Soyeol un instant, Namgung Bi-ah s’assit en face d’elle.
Puis, l’autre jeune fille sortit une nouvelle tasse à thé et en versa pour son amie.
– Coulis.
Pas un mot ne fut prononcé.
Après un long moment, Tang Soyeol fut la première à parler.
« Ça fait un bail, ma sœur. »
« Oui. Un bail… »
Bien qu’elles discutent, elles ne se regardaient pas dans les yeux. Namgung Bi-ah fixait le bureau, comptant les lignes sur la table en bois, tandis que Tang Soyeol observait la feuille qui flottait à la surface du thé.
« Je pensais qu’on se verrait au plus tôt l’année prochaine, mais nous y voilà, hein ? »
« Oui. »
« Ma sœur. »
« Hmm ? »
« Pourquoi es-tu ici ? »
Namgung Bi-ah perdit ses mots face à la question directe de Tang Soyeol.
Elle se demanda quoi répondre. Elle se demanda si elle pouvait simplement utiliser l’excuse de rester avec son fiancé, comme elle l’avait toujours fait jusqu’à présent.
Namgung Bi-ah savait déjà qu’elle ne pouvait pas dire une chose pareille dans sa situation actuelle.
Tang Soyeol but une gorgée de thé, car Namgung Bi-ah ne disait rien.
Elle commençait à avoir soif. Elle pensa en elle-même : « Ce n’est pas du tout ce dont je voulais parler… »
Tang Soyeol laissa échapper un soupir, la conversation ayant pris une tournure étrange, puis aborda un autre sujet.
« J’ai entendu dire que tu pourrais épouser le fils du clan Gu. »
Elle insista sur le mot « pourrais ».
Une promesse avait déjà été faite entre les deux clans et c’était pratiquement confirmé, mais Tang Soyeol ne voulait pas admettre que le mariage était réellement acté.
Elle était juste trop gourmande.
Namgung Bi-ah ne dit pas grand-chose à ce sujet, cependant. Elle se contenta d’acquiescer en réponse.
« As-tu eu ton mot à dire là-dedans ? »
demanda Tang Soyeol.
Tang Soyeol se souvenait clairement de ce moment.
La réponse de Namgung Bi-ah lorsqu’elle lui avait demandé si elle aimait Gu Yangcheon.
« Elle avait clairement dit que non, que ce n’était pas de l’amour entre un homme et une femme. »
Cependant, en regardant Namgung Bi-ah maintenant, elle n’était pas sûre que celle-ci ressentait la même chose qu’à l’époque.
Ce n’était pas juste une supposition que l’esprit de Namgung Bi-ah avait changé avec le temps. Lorsqu’elle avait entendu parler du mariage, le vide dans ses yeux bleu brumeux avait disparu, laissant place à une lueur éclatante.
Sa peau pâle, qui lui donnait toujours un air froid et inaccessible, avait maintenant une légère teinte rosée.
Elle était comme une fleur qui venait d’éclore.
Elle était déjà belle auparavant, mais maintenant qu’elle s’était épanouie, sa beauté était tout simplement frappante.
« Elle est magnifique. » pensa Tang Soyeol, bien qu’elle soit elle-même une fille. Namgung Bi-ah était tout bonnement trop belle.
« Honnêtement, c’est trop à ce stade. »
Tang Soyeol serra secrètement le poing. Elle avait confiance en sa propre apparence, et tout le monde autour d’elle serait d’accord avec ce constat.
Non seulement elle était jolie, mais elle aimait prendre soin d’elle.
Même ainsi, elle n’était rien comparée à la femme assise en face d’elle.
C’est à quel point la beauté de Namgung Bi-ah avait évolué.
Tang Soyeol se demanda si elle ressentait cela à cause de la relation de son amie avec Gu Yangcheon.
« Ce n’est pas le cas. »
Elle remarqua un accessoire dans les cheveux de Namgung Bi-ah.
La jeune fille du clan Namgung avait toujours parlé de couper ses magnifiques cheveux parce qu’ils la gênaient pour s’entraîner. Elle n’était pas du genre à décorer sa tête avec quoi que ce soit.
Mais maintenant, elle portait un accessoire dans ses cheveux.
« Ma sœur… ? »
Tang Soyeol appela à nouveau Namgung Bi-ah. La jeune fille un peu terne finit par secouer la tête.
Il était vrai qu’elle n’avait jamais eu son mot à dire sur ces fiançailles.
Pourtant, elle ajouta : « Je suis heureuse que ce soit arrivé, cependant. »
« … »
Tang Soyeol baissa la tête après avoir entendu la réponse de Namgung Bi-ah.
Tout était devenu clair maintenant.
« Comment une sœur aussi terne a-t-elle pu changer ainsi ? »
Elle avait toujours été fidèle à ses émotions.
Ce n’était pas visible à l’extérieur, mais maintenant, ses yeux semblaient chercher quelqu’un.
Il y avait en elle une chaleur qu’elle n’avait jamais montrée auparavant.
Tang Soyeol savait que tous ces changements avaient été provoqués par l’intérêt de Namgung Bi-ah pour quelqu’un.
Si Namgung Bi-ah ne voulait pas que ce mariage ait lieu, Tang Soyeol était déterminée à l’aider.
Et elle voulait vraiment, vraiment que ce soit le cas. Elle avait besoin que ce soit le cas.
« Ma sœur, tu m’as dit auparavant que tu n’aimais pas le Jeune Maître Gu. »
« Oui. »
« Ressens-tu toujours la même chose… ? » demanda Tang Soyeol.
« Non, » répondit Namgung Bi-ah. À l’époque, elle avait effectivement dit à Tang Soyeol qu’elle n’aimait pas Gu Yangcheon.
Mais sa réponse était différente maintenant.
Avant de répondre, elle se demanda si elle aimait vraiment ce garçon. Finalement, elle n’en était pas sûre. Elle ne savait même pas ce qu’était l’amour, alors il n’y avait aucun moyen pour elle d’en être certaine.
Elle aimait simplement la façon dont il la regardait, et elle aimait la sensation de ses mains dans ses cheveux pendant qu’elle s’endormait.
Elle aimait aussi qu’il essaie de prendre soin d’elle, même lorsqu’il tentait de la repousser avec des mots durs.
Il lui demandait toujours si elle avait mangé, et il était perspicace lorsqu’elle était de mauvaise humeur ou fatiguée.
S’il n’était pas là, elle voulait savoir où il se trouvait. S’il était là, elle voulait être près de lui.
Et quand elle était près de lui, il faisait semblant de la repousser, mais finissait par rester.
Namgung Bi-ah se posait toujours la question. Était-ce de l’amour ou non ? Elle n’avait toujours pas trouvé la réponse.
Elle se dit qu’elle finirait par connaître la réponse de toute façon.
Si elle continuait à être avec lui, elle finirait par savoir.
Namgung Bi-ah ne savait pas beaucoup de choses, mais elle en était certaine.
Après avoir entendu la réponse ferme de son ancienne amie, Tang Soyeol posa délicatement la main qui tenait la tasse de thé.
« Ma sœur se trompe simplement parce qu’elle ne connaît pas encore grand-chose au monde. »
« Elle ne sera pas si heureuse si elle va jusqu’au bout de ce mariage. »
« Il y a tellement d’autres hommes dans ce monde. Elle devrait reconsidérer. »
Tang Soyeol ravala tous les mots qui lui venaient à l’esprit.
Elle se sentait puérile et pathétique. Elle ne voulait pas aller aussi loin.
Pour Tang Soyeol, Namgung Bi-ah restait plus importante que Gu Yangcheon. Elle ne pouvait pas dire grand-chose en réponse.
C’était juste…
« Pourquoi, parmi tant d’autres… »
« Pourquoi fallait-il que ce soit Gu Yangcheon qui épouse Namgung Bi-ah ? »
Tang Soyeol se sentait pathétique d’en arriver là juste parce qu’elle avait été charmée par l’apparence « séduisante » du jeune homme, mais elle se sentait aussi frustrée.
Elle se demanda si elle aurait dû supplier son père pour des fiançailles avec le clan Gu avant que cela n’arrive.
« Pas que mon père aurait accepté de toute façon. »
« Même pour les fiançailles de Namgung Cheonjun avec moi, mon père a à peine approuvé en pleurant des larmes de sang. »
Mais Tang Soyeol avait réussi à empêcher le mariage en faisant un caprice, et elle se souvenait clairement de la façon dont son père souriait lorsque les fiançailles avaient été annulées.
Tang Soyeol laissa échapper un soupir qui exprimait toutes les pensées complexes qu’elle ressentait.
C’était le coup de foudre juste à cause de son apparence, et pourtant, c’était si difficile d’abandonner.
Elle desserra le poing qu’elle avait serré.
« Désolée. »
Les yeux de Tang Soyeol s’écarquillèrent après avoir soudainement entendu des excuses.
« Pourquoi t’excuses-tu soudainement ? »
« Soyeol, tu… »
« Non, tu n’as pas besoin de t’excuser, ma sœur. »
Cela ne faisait que quelques mois pour Namgung Bi-ah, mais elle avait appris beaucoup de choses.
Plus important encore, elle était devenue meilleure pour percevoir les émotions des gens.
Bien sûr, son sens était encore médiocre par rapport à la moyenne des gens, mais comparé à son ancienne version, c’était une amélioration significative.
Namgung Bi-ah était facilement capable de discerner les émotions que ressentait Tang Soyeol.
La fille du clan Tang affichait un sourire éclatant sur son visage, un sourire qui cachait aussi beaucoup de frustration et de déception.
« Tu n’es peut-être pas celle qui a initié ces fiançailles, mais comme il est si beau, il est compréhensible que tu l’aimes. »
« Hein ? »
Namgung Bi-ah écarta les cheveux qui couvraient ses yeux, pensant avoir mal entendu. Surtout la partie sur le fait qu’il était beau.
« Quoi ? »
« Ce n’est rien. »
Elle n’était pas dans une situation où elle pouvait répondre, alors Namgung Bi-ah abandonna l’idée de réfléchir.
« C’est moi qui devrais m’excuser auprès de ma sœur… »
Tang Soyeol remit alors la lettre qu’elle avait montrée à Gu Yangcheon dans sa poche.
« Je m’excuse parce que je ne vais pas retirer ma demande au Jeune Maître Gu. »
La demande de l’accompagner au Tournoi des Dragons et des Phénix. Elle ne savait pas comment Gu Yangcheon réagirait, mais elle n’avait aucune intention d’abandonner.
Ce n’était pas qu’elle essayait de prendre Gu Yangcheon à Namgung Bi-ah.
C’était juste que malgré le changement de Namgung Bi-ah et la réponse qu’elle lui avait donnée, Tang Soyeol ne pouvait toujours pas lâcher prise. Elle voulait toujours être avec lui, ne serait-ce qu’un peu plus longtemps.
« Je suis foutue. » pensa Tang Soyeol.
« Ils ont toujours dit de rester loin des beaux garçons parce qu’ils ont des personnalités terribles. »
« Peut-être que si je reste avec lui un peu, je me lasserai de sa personnalité de merde ? »
Bien qu’elle ait pensé cela, elle savait qu’elle ne pourrait jamais se lasser de son visage, même dans la mort.
« Le Jeune Maître Gu pourrait rejeter ma demande, mais s’il va au tournoi… »
« C’est bien. »
« Hein ? »
Tang Soyeol fut surprise par la réponse nonchalante de Namgung Bi-ah.
Même son expression était calme, comme si elle demandait pourquoi cela poserait problème.
Habituellement, une fille n’aimerait pas une chose pareille, ou du moins serait nerveuse, mais Namgung Bi-ah prononça ces mots comme si c’était une évidence.
« Parce que… je viendrai également. »
« M-Ma sœur ? »
Namgung Bi-ah n’avait jamais participé au Tournoi des Dragons et des Phénix.
Elle n’avait jamais vraiment quitté son clan, et c’était par pure coïncidence que les deux étaient devenues amies.
De plus, Namgung Bi-ah n’aimait pas les endroits où il y avait foule, ou les gens qui la connaissaient et essayaient de l’approcher.
« Ma sœur, le tournoi des Dragons et des Phénix… »
C’était un endroit où les jeunes prodiges du monde se rassemblaient.
C’était un lieu pour tous les jeunes génies, hommes ou femmes, pour voir qui parmi eux étaient les étoiles de cette génération.
Tang Soyeol était reconnue par beaucoup de gens à chaque fois qu’elle y assistait, alors elle se demandait ce qui se passerait si Namgung Bi-ah venait aussi.
Tang Soyeol trouvait surprenant que Namgung Bi-ah choisisse d’y aller, car elle détestait vraiment être au centre de l’attention.
« C’est bien. »
Elle était calme, totalement impassible. Notant le silence de Tang Soyeol, elle poursuivit.
« Parce qu’il y va. »
Gu Yangcheon y allait, alors elle serait là aussi.
Cette simple raison suffisait.
Après quelques phrases maladroites échangées, leur conversation prit fin.
Toutes deux avaient beaucoup de choses qu’elles voulaient se dire, mais elles ne les exprimèrent pas à voix haute.
Après la fin de la conversation, Namgung Bi-ah sortit.
Gu Yangcheon était toujours là, attendant qu’elles sortent. Il avait l’air d’essayer de comprendre l’ambiance.
Ses yeux féroces essayant de lire l’atmosphère avaient l’air très drôles.
Namgung Bi-ah se souvint soudainement de ce que Tang Soyeol avait dit.
« Elle a dit qu’il est… beau. »
Que ce soit ses yeux qui soient bizarres, Namgung Bi-ah ne pouvait pas comprendre les mots de Tang Soyeol.
Après quelques secondes, Gu Yangcheon remarqua avec quelle intensité Namgung Bi-ah le regardait.
Il fronça les sourcils, curieux de savoir ce que les deux avaient discuté.
Namgung Bi-ah éclata de rire en voyant son expression étrange.
« Hein ? Pourquoi ris-tu au visage de quelqu’un ? »
« Ce n’est rien. »
Elle fixa immédiatement son expression. C’était quelque chose que Namgung Bi-ah maîtrisait le mieux.
« Qu’en est-il de Dame Tang ? »
« Elle a dit… qu’elle viendrait te voir plus tard pour discuter. »
« Dois-je partir maintenant ? »
« Oui. »
Tang Soyeol n’avait jamais dit rien de tel, mais Namgung Bi-ah le dit parce qu’elle vit Gu Yangcheon essayer de retourner dans la pièce.
Elle se demanda en elle-même.
« Pourquoi ai-je menti ? »
Elle ne voulait tout simplement pas renvoyer Gu Yangcheon dans la pièce pour le moment.
Le jeune homme semblait confus, mais Namgung Bi-ah attrapa ses vêtements et le tira.
« J’ai faim… »
« Quoi ? Mais tu as mangé des raviolis plus tôt. »
« … »
Gu Yangcheon ne pouvait pas être sûr si la jeune fille avait vraiment faim, alors il la crut.
Gu Yangcheon essayait toujours de prendre soin des gens, surtout en ce qui concerne la nourriture.
D’autres choses sont pénibles aussi, mais avoir faim est le pire.
Namgung Bi-ah ne pouvait pas comprendre pourquoi il disait ces mots, surtout quand quelqu’un comme Gu Yangcheon ne mourrait jamais de faim dans son foyer.
En regardant le dos de Gu Yangcheon alors qu’il s’éloignait, Namgung Bi-ah sourit pour elle-même et se pavanait à ses côtés.
« Que devrions-nous manger ? »
« N’importe quoi… ? »
« Sais-tu que c’est la réponse la plus agaçante ? »
Ils bavardaient en marchant. Même quelque chose d’aussi petit semblait plus que suffisant pour Namgung Bi-ah.
* * * *
Dans la chambre du Seigneur du clan Gu, Gu Cheolun parlait au Phénix de l’Épée.
« Tu dois être fatiguée aujourd’hui, pourquoi es-tu venue ici alors que j’ai dit que tu pouvais te reposer aujourd’hui ? »
Le Maître de l’Épée avait demandé à rester dans la même auberge que Gu Ryunghwa.
Connaissant leur relation, Gu Cheolun accepta cette demande car il savait qu’il n’y aurait aucun problème.
« J’avais tellement de choses que je voulais demander, donc c’est difficile pour moi de simplement me reposer. »
« Des choses à demander, hein… à moi ? »
« Oui. »
Gu Cheolun observa le Maître de l’Épée avec ses yeux féroces. Elle semblait un peu différente par rapport à il y a quelques années.
« On dirait qu’elle a été guérie. »
Gu Cheolun savait que le Maître de l’Épée dépérissait lentement quand il l’avait vue à l’époque. Ayant remarqué le changement, il dit : « Je suis heureux que tu sois en… »
« Capitaine. »
Lorsque le Maître de l’Épée l’interrompit, Gu Cheolun fronça les sourcils.
Gu Cheolun n’avait pas entendu ce mot depuis des décennies. D’un ton grondant, il répondit : « Maître de l’Épée, que faites-vous en ce moment ? »
« J’ai quelque chose à vous demander, Capitaine. »
« S’il vous plaît, appelez-moi par mon titre légitime. Pourquoi vivez-vous encore dans le passé ? »
« Y a-t-il une raison pour laquelle je ne devrais pas ? »
« Le passé est le passé et doit être oublié. »
Le Maître de l’Épée sourit en entendant Gu Cheolun parler si sérieusement.
« Pour moi, je ne pense pas que vous ayez oublié quoi que ce soit, Capitaine. L’ancien Chef de l’Alliance Murim séjournant dans le clan Gu le prouve. »
« … »
Le Maître de l’Épée avait percé l’identité de l’Empereur de l’Épée immédiatement, et le vieil homme était forcément au courant aussi.
Elle ne fit pas d’effort pour le montrer, sachant que l’Empereur de l’Épée lui-même le voulait ainsi. Elle respectait sa décision.
Le Maître de l’Épée continua de parler en regardant Gu Cheolun.
« Vous m’avez dit de ne pas poser de questions sur Cheonhee quand vous m’avez laissé m’occuper de Gu Ryunghwa, et j’ai toujours l’intention de tenir cette promesse. »
« Alors que faites-vous… »
« Alors pourquoi ne parlerions-nous pas de l’Abîme, alors ? »
« Maître de l’Épée ! »
« Des décennies ont passé depuis, mais je m’en souviens encore. »
Le Maître de l’Épée ne broncha même pas quand Gu Cheolun rugit contre elle. Au lieu de cela, elle devint plus froide.
« Je suis venue ici parce que je voulais vous demander, Capitaine. »
Le Maître de l’Épée fixa les yeux féroces de Gu Cheolun et demanda :
« Capitaine, qu’avez-vous vécu dans l’Abîme ? »
Lorsque le Maître de l’Épée lui posa cette question, le corps de Gu Cheolun explosa en flammes.