Chapitre 1 113
La porte de la pièce s’ouvrit et, soudain, mon père apparut.
Il respirait un peu fort, comme s’il avait couru jusque-là, et son regard intense était parfaitement visible.
Surtout.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Il fixait ma cuillère, comme si son regard s’y était accroché. C’était franchement gênant. Qu’est-ce qu’il avait, à me regarder comme ça ? Son regard était déjà intense, mais là, il l’était encore davantage.
« … Qui est-ce ? »
Namgung Hyung demanda qui était la personne qui venait d’apparaître. Mais la réponse vint d’ailleurs.
« Cheolwoon ! »
Ma mère l’appela par son nom en riant chaleureusement, puis se leva d’un bond et courut vers lui.
« Cheolwoon ! Tu es là !? »
« … »
À cette vue, le regard de mon père changea. Oh, ça, c’était…
« Il a l’air en colère, non ? »
On aurait dit qu’il était furieux. Un mauvais pressentiment m’envahit.
« Tu sais… »
Ma mère s’approcha de mon père et s’apprêtait à dire quelque chose quand…
« Qu’est-ce que c’est que ces bêtises ? »
Une voix glaciale emplit la pièce.
« Hum. »
Namgung Hyung, qui mangeait tranquillement, toussa de surprise en entendant cette voix.
« Oh là là… »
Hyun Soyeon eut la même réaction. Elle avait sans doute senti que quelque chose clochait.
« Euh… Hein ? »
Ma mère semblait décontenancée, comme si la réaction de mon père l’avait prise au dépourvu.
Mais…
« Toi. »
Mon père ne s’arrêta pas.
« Je t’ai clairement dit de ne pas sortir de ta chambre. Pas vrai ? »
« N-non, ce n’est pas ça… »
« Là, tu dépasses les bornes. Qu’est-ce que c’est que ces bêtises ? »
« … C’est juste que… »
« Viens avec moi. »
« Attends, il en reste encore… »
Ma mère jeta un regard plein de regret au repas de Hyun Soyeon, mais, alors qu’elle s’apprêtait à partir, entraînée par mon père…
« Aïe… ! »
Bam !
« … ! »
Ma mère repoussa la main de mon père d’une tape.
Les yeux de mon père s’arrondirent comme des lanternes.
« Attends une seconde… »
Après lui avoir repoussé la main, ma mère se précipita vers moi.
« Tu vas vraiment manger tout ça ? »
« … Quoi ? »
Elle se mit tout à coup à disposer les plats devant moi.
« Mange tout, d’accord ? »
« Non, mais… »
« J’y vais, maintenant ! »
« … Hein ? »
Elle rassembla tout devant moi, puis se retourna vers mon père.
« Cheolwoon ! Allons-y ! »
« … »
Avec un grand sourire, comme si tout était réglé, mon père tourna cette fois les yeux vers moi.
J’étais près de l’entrée ; peut-être était-ce à cause de la faible lumière, mais la lueur rouge dans ses yeux était encore plus vive.
« … Oh, ça fait peur. »
Son regard était glaçant. Le genre de regard qui vous faisait déglutir sans même que vous vous en rendiez compte.
Peu après,
« Toi. »
Mon père s’adressa à moi.
« Demain, dès la première heure, viens me trouver. »
« … Oui. »
Après m’avoir lancé cet avertissement, il tourna les talons et emmena ma mère.
Dans le silence qui suivit, je me dis :
« Ça sent mauvais. »
J’avais vraiment attiré son attention. Alors que tout semblait sur le point de devenir pénible, un peu gênant…
« Pfiou… Maintenant, je peux respirer. »
Namgung Hyung souffla, visiblement soulagé. Il était devenu tout pâle ; il avait vraiment eu peur.
« Qui était-ce ? Quel genre de personne a un regard aussi écrasant ? »
« Oh là là, vous ne savez pas, Jeune maître ? C’est la personne la plus célèbre du moment. »
« Célèbre ? Qui ça ? »
« Le Dragon Divin. »
« … Hein ? »
Namgung Hyung fronça les sourcils en entendant Hyun Soyeon. Puis il me jeta un rapide coup d’œil.
« Et vous, alors, qui êtes-vous ? »
« … »
Ça me rappela la conversation qu’on avait eue plus tôt dans la journée.
« Vous venez de dire que cet homme était le Dragon Divin ? Impossible… Attendez, la personne à côté de lui, c’était Cheolwoon… Ce serait vraiment le Dragon Divin Gu Cheolwoon ? »
La vérité semblait enfin lui apparaître.
« Non, alors, vous n’étiez vraiment pas le Dragon Divin ? »
« Je vous ai clairement dit que non… »
« Impossible… Alors, qui êtes-vous ? »
« … »
« Hmm ? Vous vous connaissez, tous les deux ? Comment ça ? »
Hyun Soyeon se mêla à la conversation, et je me frottai le front.
« Ah. »
Je sentais venir le mal de tête.
Non, en fait, il était déjà là.
Après avoir tant bien que mal terminé mon repas et tout rangé, je sortis.
Depuis que mon père était entré, il ne s’était rien passé d’inhabituel.
Dès que ma mère avait disparu, mon sens spirituel était revenu et j’avais de nouveau pu tout percevoir. Il n’y avait donc aucun danger.
« C’était vraiment à cause de ma mère. »
J’étais sûr que c’était elle qui avait troublé mon sens spirituel.
Le problème, c’était que…
« On dirait que les autres ne remarquent pas la différence. »
J’avais l’impression d’être le seul dont le sens spirituel s’affaiblissait près de ma mère. Hyun Soyeon et Namgung Hyung n’avaient pas non plus semblé remarquer grand-chose.
« Il y a peut-être bien quelque chose derrière tout ça. »
Il semblait qu’il y avait forcément quelque chose de lié à tout ça, dans ce monde aussi.
J’étais plongé dans mes pensées tandis que nous avancions quand…
« À quoi tu penses ? »
Hyun Soyeon, qui marchait à mes côtés, me le demanda.
« À rien. »
Au fait, Namgung Hyung avait disparu dès que le repas s’était terminé. Il avait eu l’air choqué d’apprendre que je n’étais pas vraiment Shinryong, mais il s’en était vite remis. Après s’être rempli l’estomac, il avait annoncé qu’il partait et s’était éclipsé aussitôt.
Chaque fois que je le voyais…
« Il est bizarre, même maintenant. »
Namgung Hyung m’avait toujours semblé bizarre, même quand il était jeune.
Et puis…
« On dirait pas que tu ne penses à rien. Allez, raconte. C’est ennuyeux de marcher sans rien faire, non ? »
Il y avait une autre personne bizarre, ici.
Elle ressemblait trait pour trait à Namgung Bi-ah, mais avait une personnalité complètement différente.
« Je ne m’ennuie pas. »
« Allons, c’est faux. Ça se voit sur ton visage. »
Je ne m’ennuyais vraiment pas.
« Impossible. Ce ne serait pas plutôt toi qui t’ennuies ? »
« Oh, c’est vrai. Comment tu as deviné ? »
« … »
« Tu t’ennuies, pas vrai ? Alors, raconte-moi quelque chose. »
Elle était d’une assurance folle. D’où lui venait cette confiance ?
« Qu’est-ce que tu veux que je te raconte ? »
« Ce qui s’est passé tout à l’heure. Ça te tracasse, pas vrai ? »
« … Hein ? »
Ce qui s’était passé tout à l’heure ? De quoi parlait-elle ?
« La petite et Shinryong. Ça te travaille, pas vrai ? J’ai raison ? »
« … De quoi tu parles ? »
« Ce n’est pas ça, Jeune maître ? Tu aimes bien cette petite, non ? »
« … »
« Mais Shinryong est arrivé et te l’a prise sans effort, alors tu en as eu le cœur brisé. Le bâton de l’amour. Un triangle amoureux passionné. C’est bien ça ? »
Je restai un instant sans voix. Je ne savais pas quoi répondre.
« Waouh. »
Elle débitait vraiment de telles absurdités ?
Qui s’inquiétait de qui… Un bâton de l’amour ? Un triangle passionné ?
Ce n’était qu’une succession d’expressions qui me donnaient la nausée.
« Non. Ce n’est pas ça. »
« Ah bon ? Pourtant, dès que tu l’as vue, tu n’as pas réussi à détacher les yeux d’elle. Elle était vraiment belle. On me trouve belle, moi aussi, mais je n’ai jamais vu quelqu’un qui ne tombe pas sous mon charme. »
« … Tu as une sacrée estime de toi, hein ? »
« Avec une apparence comme la mienne, c’est normal d’avoir une haute estime de soi. »
Depuis combien de temps parlions-nous ? J’avais l’impression que ça ne faisait pas longtemps, mais elle commençait déjà à m’épuiser.
Hyun Soyeon était clairement très fière de sa beauté. Ce n’était pas étonnant, vu à quoi elle ressemblait…
« Elle n’a rien à voir avec sa fille. »
Elle n’avait vraiment rien à voir avec la fille que Hyun Soyeon aurait plus tard.
« Alors, c’est ça ? »
« … Non. »
« Vraiment ? »
« Oui. Vraiment, ce n’est pas ça. »
« Donc, tu ne l’aimes pas ? »
« Je ne l’aime… »
Je m’interrompis un instant. Ce n’était pas que je n’aimais pas ma mère, alors je ne pus rien répondre pendant un moment.
« Héhéhé. »
Hyun Soyeon avait mal interprété ma réaction et son expression prit un air plutôt déplaisant.
J’avais l’impression que le malentendu ne faisait que s’aggraver.
« Non, je t’ai dit que ce n’était pas ça. »
« Oh. D’accord. On va dire ça, alors. »
« Bon sang… »
« Mais ne perds pas espoir. Tout à l’heure, j’ai vu que cette petite n’avait pas l’air complètement indifférente à ton charme non plus, Jeune maître. »
« … Quoi ? »
« Pas vrai ? Elle n’a pas touché à son propre repas. Elle n’a fait que s’occuper de toi toute la journée. »
« … »
C’était un peu étrange. Elle m’avait entraîné dehors en disant qu’elle avait faim.
Et pourtant, elle n’avait rien mangé, se contentant de picorer dans mon assiette.
« Ça, d’habitude, ça n’arrive que quand il y a de l’amour dans l’air. Alors, il y a peut-être de l’espoir ? »
« Laisse tomber. »
Je n’avais pas besoin d’en entendre davantage. Parler d’amour, franchement…
« Ça ne m’intéresse pas. »
« Je ne crois pas. »
« Je te dis que ça ne m’intéresse… »
Je soupirai et ajoutai quelques mots. Je ne voulais pas qu’un autre malentendu se crée.
« J’ai une fiancée, alors ça ne m’intéresse pas. »
« Hmm ? »
Je lui répondis en regardant Hyun Soyeon. À la pensée de son apparence, qui ressemblait tant à la sienne, je me sentis un peu mieux.
Je me dis que si je lui expliquais ça, elle cesserait de se mêler de mes affaires, et je le lui dis.
« Ah bon ? Et alors ? »
« Quoi ? »
Hyun Soyeon réagit étonnamment comme si cela ne posait aucun problème.
« … J’ai une fiancée ? »
« Et alors ? »
« Comment ça ? »
« Si tu as une fiancée, ça veut dire que tu ne peux pas aimer quelqu’un d’autre ? »
« Quelles sont ces absurdités ? »
« Tout le monde ne s’aime pas forcément parce qu’on est fiancés. C’est quelque chose qu’on doit faire, pas quelque chose qu’on choisit par amour. »
« … Quoi ? Et toi, Hyun Soyeon ? Tu n’aimes pas le Jeune Maître Namgung ? »
Elle le suivait partout et prenait soin de lui.
Mais elle disait maintenant tout le contraire de ce que ses actes laissaient croire, et je ne savais plus quoi penser.
« Non, je ne l’aime pas. »
« … Hein ? »
Sa réponse calme me laissa figé.
Qu’est-ce qu’elle venait de dire ?
Malgré ma réaction, Hyun Soyeon poursuivit d’un ton désinvolte :
« Je te l’ai dit. Je fais ça parce que je le dois. Ce n’est pas de l’amour. »
Après ces mots, elle esquissa un sourire.
Ce sourire…
« Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Un sourire si sec, si mince.
« C’est comme ça. Alors… »
Tap, tap. Elle me tapota l’épaule.
« Je parle d’expérience. Quand tu peux saisir quelque chose, fais-le. C’est… vrai, j’en ai fait l’expérience. Je te laisse, d’accord ? J’ai passé une bonne journée. »
Elle se retourna et s’éloigna la première.
Hyun Soyeon s’éloigna, puis disparut au loin.
« … Hein ? »
Mon esprit hébété revint à lui.
À cause de tout ça, je n’avais même pas eu le temps de lui poser la question.
« Quoi ? »
Hyun Soyeon avait dit qu’elle n’aimait pas Namgung Jin.
J’avais été tellement surpris que je n’avais même pas pu lui expliquer que ce n’était pas ça.
« … Hein ? »
Alors, pourquoi s’acharnait-elle tant à le poursuivre ?
Elle ne l’aimait pas, mais elle faisait tout de même ça ?
« Waouh. »
Je ne pus m’empêcher de rire. On aurait dit que…
« Elle a probablement ses propres problèmes. »
Hyun Soyeon avait l’air d’avoir, elle aussi, ses soucis.
Bien sûr…
« … Alors, je ferais mieux de ne pas m’en mêler. »
Elle avait vraiment l’air du genre à attirer les ennuis.
Maintenant que j’avais compris, je décidai de ne plus me mêler de ses affaires.
… Quel que soit le moyen que je devrais employer.