Chapitre 1 088
Clac—!!
Un choc violent retentit et la tête de Namgung Jin partit en arrière.
« Guh… »
Un gémissement étranglé lui échappa, mais fut aussitôt coupé court.
Car avant même que sa tête se stabilise…
Boum—!!!
Mon poing s’enfonça de nouveau dans son visage.
Le choc évoqua un rocher qui se fracassait.
La puissance du coup projeta Namgung Jin dans les airs, son corps tournoyant sur lui-même.
Un arc de sang jaillit de son nez, dessinant un cercle parfait tandis qu’il tournoyait.
Son corps était sur le point de s’écraser au sol…
Mais…
« Guhhh… ! »
Même dans ce bref instant, il ne toucha jamais terre.
Avant qu’il ne tombe, une main avait déjà saisi sa gorge et l’avait maintenu en l’air.
« Ah, putain de merde. »
Un juron cinglant m’échappa.
Mon visage se tordit d’agacement ; mes yeux bleus brûlaient tandis que je le toisais.
Tous ceux qui m’entouraient tressaillirent.
« C’est vraiment lamentable, putain. »
Tss.
Je claquai la langue, affichant un détachement absolu.
« À ce stade, il faut vraiment que je demande : qu’est-ce qui cloche chez tous les hommes de cette foutue famille ? »
« Ghh… kuh… ! »
Le corps de Namgung Jin trembla.
La douleur persistante qui le traversait le faisait trembler.
Clac—!
« Gah—!! »
Je lui enfonçai le poing dans le plexus solaire.
Son corps fut secoué violemment, et du sang gicla de sa bouche.
« Tu sais ce que je déteste le plus ? »
demandai-je d’une voix pleine de mépris.
« Les faibles qui ne connaissent pas leur place, mais qui se comportent comme s’ils possédaient le monde entier. »
Crac !
Je le frappai encore.
« Si tu es incapable de te battre, ferme-la et vis tranquillement. Arrête de me faire chier. »
Mes mots étaient empreints d’un mépris presque dirigé contre moi-même.
Car, dans ma vie précédente, j’avais été incapable d’en faire autant.
C’était pour cela que, sans même m’en rendre compte, j’avais laissé mes émotions déborder en le rouant de coups sans merci.
Tandis que j’étais perdu dans mes pensées…
Les membres de la Division du Dragon Azur et les recrues alentour restaient assis dans un silence stupéfait, les yeux écarquillés d’incrédulité.
« …Namgung Jin… est en train de perdre comme ça ? »
« Quoi… ? »
« Je n’ai même pas réussi à voir ce qui s’est passé. »
Les membres chevronnés de la Division du Dragon Azur étaient visiblement ébranlés.
C’était compréhensible.
Qui était Namgung Jin, le Dragon de l’Épée ?
Héritier du clan Namgung, il était considéré comme le plus puissant de sa génération avant l’apparition du Dragon Divin.
Sans le Dragon Divin, beaucoup pensaient que Namgung Jin aurait obtenu le poste de vice-commandant de la Division du Dragon Azur.
Certes, il avait quelques problèmes de caractère, mais, en matière de combat pur, on le jugeait presque imbattable parmi les jeunes talents.
Et pourtant, ce même Dragon de l’Épée était maintenant réduit à l’état de loque et incapable de bouger.
Les nouvelles recrues étaient tout aussi choquées.
« …Le grand Dragon de l’Épée se fait battre comme ça ? »
« Ça n’a aucun sens. Et par quelqu’un… de notre rang ? »
L’idée leur paraissait tout bonnement inconcevable.
Un camarade de promotion — quelqu’un qui venait tout juste d’intégrer l’Alliance martiale — humiliait Namgung Jin sans la moindre pitié.
Parmi les recrues stupéfaites…
« Ha. Vous avez l’air ridicules, tous autant que vous êtes. »
Une voix calme, mais amusée, fendit le murmure.
Tous se tournèrent vers celui qui venait de parler.
Et là, avec une expression étrangement suffisante…
Se tenait Do Yun.
« Comment pouvez-vous seulement vous comparer à Baek camarade ? C’est la chose la plus absurde que j’aie jamais entendue. »
« …Do Yun ? Qu’est-ce que tu racontes ? »
« Comment ça, qu’est-ce que je raconte ? »
Do Yun ricana, comme si c’était la chose la plus évidente au monde.
« Baek camarade n’a tout simplement rien à voir avec nous. »
« Quoi… ? »
« Réfléchissez un peu. Vous ne savez donc pas ce qu’a fait Baek camarade depuis son arrivée à l’Alliance martiale ? »
À ces mots, les autres recrues se remémorèrent les événements qui s’étaient enchaînés depuis l’arrivée de Baek Yangcheon.
Premièrement.
Lors de l’examen d’entrée, il avait vaincu l’examinateur à l’épée d’un seul coup.
Il était déjà arrivé que des candidats remportent leur combat contre les surveillants…
Mais jamais personne n’en avait vaincu un d’un seul coup.
Deuxièmement.
Lors de l’épreuve sur les bêtes démoniaques, il avait été le seul à obtenir la note maximale.
Non seulement il était fort physiquement, mais il possédait aussi un immense savoir.
Et troisièmement.
« …C’est lui que Paejon, l’un des Trois Maîtres suprêmes, a reconnu en personne. »
Les Trois Maîtres suprêmes.
Paejon, l’une des figures les plus vénérées des sectes orthodoxes, s’était personnellement intéressé à Baek Yangcheon.
Il était même venu au banquet de la Division du Dragon Azur spécialement pour lui.
Rien que cela avait bouleversé l’Alliance martiale.
Et malgré tout…
« La vraie question, c’est… »
La voix de Do Yun s’abaissa légèrement, poussant les autres à tendre l’oreille.
« Pourquoi n’avait-on jamais entendu parler d’un homme aussi exceptionnel ? »
« …Hein !? »
« …C’est vrai, ça. »
C’était étrange.
Un homme doté d’une puissance aussi écrasante…
Et pourtant, jusqu’à présent, personne ne connaissait son existence.
Ça n’avait aucun sens.
Parce que…
« Regardez-le. Il est en train de démolir le Dragon de l’Épée à lui tout seul. »
Comment quelqu’un d’aussi puissant avait-il pu rester caché si longtemps ?
Comment…
« …Se pourrait-il qu’il n’ait jamais reçu de titre de Dragon ? »
Parmi les jeunes talents, les plus prodigieux recevaient les titres de Dragon ou de Phénix.
Pourtant, Baek Yangcheon n’avait jamais été reconnu comme l’un ou l’autre.
Tandis que les recrues réfléchissaient…
« J’ai une théorie. »
Do Yun prit soudain un ton conspirateur et murmura.
Les recrues se penchèrent aussitôt vers lui, avides d’entendre la suite.
Et alors…
« Je crois que Baek camarade — non, notre cher Yangcheon — est une arme secrète que le clan Baek a élevée dans l’ombre. »
« …Une arme secrète ? »
À un moment donné, Do Yun avait cessé de l’appeler camarade pour en faire son ami.
Mais les autres étaient trop absorbés par ses paroles pour s’en soucier.
« Oui. Le clan Baek, qu’on croyait trop faible pour changer quoi que ce soit, aurait élevé un génie en secret afin de retrouver sa place dans le Monde martial… ! »
« Ha… ! »
D’une certaine façon, ça se tenait.
Le clan Baek n’avait jamais compté parmi les grandes puissances.
« …C’est donc pour ça qu’il est resté caché si longtemps ? »
« Si c’est le cas… ça explique beaucoup de choses. »
Sa maîtrise incroyable du combat.
Son savoir encyclopédique sur les bêtes démoniaques.
L’obscurité dans laquelle il était resté jusqu’alors.
S’il s’agissait d’un prodige élevé en secret, tout s’expliquait.
« Peut-être… assistons-nous à la naissance d’une nouvelle légende. »
Encouragé par toute cette attention, Do Yun hocha sagement la tête.
« Haaah… »
Les recrues murmurèrent leur approbation, se laissant peu à peu convaincre.
Et tandis que leurs chuchotements se transformaient en certitude…
*Bande de clowns à la con.*
Le véritable Baek Yangcheon…
Non, Gu Yangcheon…
Écoutait chacune de leurs paroles avec un dégoût profond.
J’avais tout entendu.
*Quoi ? Une arme secrète ?*
Incroyable.
Une arme secrète, mon cul.
Ce malentendu complètement absurde se répandait à toute vitesse.
Et ils ne faisaient même pas l’effort de parler à voix basse.
Avec mes sens aiguisés, impossible de ne pas les entendre.
*Ha.*
Je retins de justesse un soupir.
Ça, c’était mauvais.
*Qu’est-ce que je devrais faire ?*
Cette conversation absurde était déjà un problème…
Mais il y avait bien pire.
*J’ai vraiment merdé.*
Namgung Jin, couvert de sang et haletant à mes pieds…
Lui, c’était un problème.
Je ne l’avais pourtant pas frappé tant de fois, mais il était déjà à moitié inconscient.
J’avais voulu me retenir, vu la différence de cultivation entre nous, mais…
*J’ai… mal évalué la situation.*
Je ne m’étais jamais battu contre un faible depuis que j’avais atteint la transcendance.
J’avais mal évalué ma force et j’y étais allé trop fort.
*…Et maintenant ?*
On aurait dit que j’avais vraiment dépassé les bornes.
En plus, je m’étais laissé emporter par la colère.
Mais franchement.
Il n’arrêtait pas de me faire chier.
J’avais essayé de me retenir.
Mais c’était sa faute.
*Et pour couronner le tout, il a exactement la tête de Namgung Cheonjun.*
Techniquement, c’était Namgung Cheonjun qui lui ressemblait, et non l’inverse…
Mais ce n’était pas le sujet.
Cette sale gueule, avec son air suffisant, m’avait fait sortir de mes gonds.
*Du coup, je l’ai un peu trop tabassé.*
Ce n’était pas ce que j’avais prévu.
Ça commençait à devenir gênant.
Au moins, j’avais évité de frapper son visage.
Même en colère, je m’étais retenu sans m’en rendre compte.
*Parce que c’était la seule partie de lui qui ressemblait à Namgung Bi-ah.*
J’avais retenu mes coups.
Et…
*En temps normal, je lui aurais simplement pulvérisé les couilles.*
L’espace d’un instant, j’avais envisagé de faire en sorte qu’il ne puisse jamais avoir de descendance, pour que ma rancune envers Namgung Cheonjun s’arrête avec lui…
Mais…
*Ça, pas question.*
À cause de ce salaud, je ne pouvais pas risquer d’empêcher la naissance de Namgung Bi-ah.
Hoo…
J’expirai, laissant échapper un petit soupir.
Au même moment, je desserrai ma prise.
Boum.
Namgung Jin s’effondra au sol.
Sa respiration faible et saccadée m’indiqua qu’il était toujours en vie.
En le regardant, une pensée me traversa l’esprit.
*Alors, il a vraiment mûri en vieillissant.*
Était-ce simplement ce monde qui l’avait rendu ainsi ?
Ou Namgung Jin était-il pareil dans mon Zhongyuan ?
Je n’en savais rien.
Mais comparé au Roi de l’Épée du Firmament que j’avais connu, ce Namgung Jin n’était rien de plus qu’une brute.
*Hm.*
Alors que je fixais Namgung Jin, je sentis un regard braqué sur moi.
Tous les yeux étaient tournés vers moi…
Mais un regard en particulier se distinguait.
J’avais envie de continuer à le frapper.
Je m’étais un peu calmé, mais…
*Puisqu’on en est déjà là, autant en profiter.*
Même si ma colère était retombée, je pouvais encore tirer parti de la situation.
Frouf.
Je levai le pied au-dessus de la tête de Namgung Jin.
Et, au même instant…
Sss…
Je laissai filtrer une intention meurtrière presque imperceptible.
Un filet ténu de cette énergie, que la plupart des gens n’auraient même pas remarqué.
Je l’enroulai autour de mon pied, prêt à lui écraser le crâne.
Et juste au moment où mon talon allait s’abattre…
Frouch.
Une étincelle jaillit près de mon oreille.
De la chaleur.
Une chaleur intense rayonnait à quelques centimètres de moi.
Je tournai les yeux.
Rugissement—!!!
Une immense flamme écarlate explosa devant moi.
Rapide.
Violente.
Les flammes déferlèrent autour de mon corps et embrasèrent l’air.
Mais elles ne me touchèrent pas.
Pas encore.
Le moindre mouvement suffirait à me brûler vif.
Un feu imprégné d’aura pure.
Il était brûlant, et pourtant, au cœur de cette chaleur…
Je percevais un froid étrange.
Une puissance différente de mes propres flammes.
Je tournai le regard vers le maître du feu.
« Le duel est terminé. »
Une voix grave.
Une paire d’yeux écarlates braqués sur moi.
« Recule, Baek Yangcheon. »
Mon père se tenait là, le visage indéchiffrable, et déchaînait son aura contre moi.
Je souris.
« Recule ? »
Toujours souriant, je levai les yeux vers lui et répondis…
« Force-m’y. »
« … »
Le front de mon père se plissa profondément.
…Franchement, j’étais mort de trouille.
Mais je refusai de le montrer.